 |
| জনাব হো ডাং থান নগোক, হিউ শহরের সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতি ইউনিয়নের সভাপতি |
হিউ টুডে উইকেন্ড-এর সাথে আলাপকালে ইউনিয়নের চেয়ারম্যান জনাব হো ডাং থান নগোক বলেন: প্রতিরোধের বছরগুলোতে হিউ-এর শিল্পী ও লেখকগণ সাহিত্য ও শিল্পকে অস্ত্রে রূপান্তরিত করেছিলেন। প্রতিরোধ অঞ্চলগুলোতে বিপ্লবী কবিতা ও গান, প্রচারমূলক চিত্রকর্ম এবং নাটকগুলো জনগণকে উৎসাহিত করার এক আধ্যাত্মিক শক্তিতে পরিণত হয়েছিল। বিশেষ করে ১৯৭৫ সালের পূর্ববর্তী হিউ নগর আন্দোলনে শিল্পী ও লেখকদের ভূমিকা আরও বেশি সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে: ত্রিন কং সনের সঙ্গীত, বুউ চি-র চিত্রকর্ম, নগো খা, ত্রান কুয়াং লং-এর কবিতা ও প্রতিরোধমূলক কর্মকাণ্ড… শিল্পকে এমন এক শিখায় রূপান্তরিত করেছিল যা দেশপ্রেমকে প্রজ্বলিত করেছিল এবং জনগণের, বিশেষ করে যুবসমাজের বিবেককে জাগ্রত করেছিল।
শান্তির যুগে প্রবেশ করেও, ইউনিয়নটি শিল্পী ও লেখকদের সৃষ্টির জন্য একটি পরিবেশ সংগঠিত ও তৈরিতে তার ভূমিকা পালন করে চলেছিল। ‘সং হুয়ং’ পত্রিকাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মঞ্চে পরিণত হয়, যা ‘হু নেমড দ্য রিভার?’-এর লেখক হোয়াং ফু নগোক তুয়ং, ‘দ্য কান্ট্রি’-এর লেখক নগুয়েন খোয়া দিয়েম-এর মতো বিশিষ্ট লেখক এবং আরও বহু প্রজন্মের রচনাকে একত্রিত করেছিল। এই সৃষ্টিকর্মগুলো হুয়ে-র সীমানা অতিক্রম করে ভিয়েতনামি সংস্কৃতির এক যৌথ আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যে পরিণত হয়।
পেছনে ফিরে তাকালে এ কথা নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে, ইউনিয়নের ভূমিকা শুধু স্থানীয় পর্যায়েই সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং তা সমগ্র দেশের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবনের মূল মূল্যবোধ নির্মাণেও অবদান রেখেছিল।
প্রতিটি ঐতিহাসিক যুগে, হিউ-এর সাহিত্য ও শিল্প জীবনে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছাপগুলো কী কী, মহাশয়?
আমরা একে চারটি স্বতন্ত্র পর্বে ভাগ করতে পারি। আগস্ট বিপ্লবের অব্যবহিত পরে, ১৯৪৫ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত সময়ে থুয়া থিয়েন জাতীয় মুক্তি সাংস্কৃতিক ফেডারেশন প্রতিষ্ঠিত হয়। প্রতিরোধমূলক গান, শত্রুবিরোধী কবিতা এবং প্রচারমূলক পোস্টার ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হতে থাকে। এই পর্বটি প্রমাণ করে যে শিল্প ও সাহিত্য ইতিহাস থেকে বিচ্ছিন্ন নয়, বরং প্রতিরোধের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ।
১৯৫৪-১৯৭৫ সময়কালে, হুয়ে-র সাহিত্য ও শিল্পকলা নগর সংগ্রাম আন্দোলনে এক শক্তিশালী শক্তিতে পরিণত হয়েছিল। বুউ চি-র চিত্রকর্ম, ত্রিন কং সন-এর সঙ্গীত এবং নগো খা ও নগুয়েন ফু ইয়েন-এর কবিতার জন্য হুয়ে-কে "যুদ্ধবিরোধী রাজধানী" হিসেবে গণ্য করা হতো। প্রতিরোধ অঞ্চলগুলিতে, ত্রান হোয়ান, নগুয়েন খোয়া দিয়েম-এর মতো শিল্পীদের সৃষ্টিকর্ম জোরালোভাবে তাঁদের মতামত প্রকাশ করেছিল এবং এই বিষয়টিই প্রতিষ্ঠা করেছিল যে সাহিত্য ও শিল্পকলা বিপ্লবের সঙ্গী।
১৯৭৫ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত, দেশ একীকরণের পর, শিল্পী ও লেখকের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, যাদের উৎস ছিল তিনটি প্রধান গোষ্ঠী: যুদ্ধক্ষেত্র থেকে প্রত্যাবর্তনকারী, উত্তর থেকে আগত এবং হুয়ে-তে বসবাসকারীরা। এই সময়ে একটি শক্তিশালী শৈল্পিক সম্প্রদায় গঠিত হয়েছিল, যা এক প্রাণবন্ত শৈল্পিক জীবনের জন্ম দেয়। ‘সং হুয়ং’ পত্রিকার আবির্ভাব ঘটে, যা হুয়ে-কে তার নিজস্ব স্বতন্ত্র পরিচয়সহ সাহিত্য ও শিল্পের কেন্দ্র হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে।
১৯৮৯ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত সাংগঠনিক কাঠামো ক্রমশ শক্তিশালী হয়েছে, বিশেষায়িত সমিতিগুলো জোরালোভাবে বিকশিত হয়েছে এবং হিউ-এর বহু শিল্পী দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে বড় বড় পুরস্কার জিতেছেন। হিউ-এর চারুকলা, ফটোগ্রাফি, নাট্যকলা, সাহিত্য এবং সঙ্গীত— সবাই হিউ উৎসব এবং বহু আন্তর্জাতিক বিনিময় কার্যক্রমে অংশগ্রহণের মাধ্যমে নিজ নিজ অবদান রাখছে। তরুণ লেখকদের একটি নতুন প্রজন্মও আবির্ভূত হয়েছে, যারা নতুন শৈলী এবং চিন্তার নতুন নতুন পদ্ধতি অন্বেষণ করছে।
 |
| ফটোগ্রাফার ত্রান থি থু দং – ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টস-এর সভাপতি এবং প্রাদেশিক পার্টি কমিটির প্রাক্তন স্থায়ী উপ-সচিব জনাব ফান নগোক থো, হ্যানয় , হুয়ে ও হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত ‘তিন অঞ্চলের বসন্তের রঙ’ প্রদর্শনী পরিদর্শন করেছেন। |
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ইউনিয়ন যে সকল উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছে, সে সম্পর্কে আপনি কি আমাদের বলবেন?
বলা যেতে পারে যে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কৃতিত্ব হলো হিউ-কে দেশের অন্যতম সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কেন্দ্র হিসেবে বজায় রাখা এবং সুপ্রতিষ্ঠিত করার ক্ষেত্রে ইউনিয়নের সাফল্য। ‘সং হুয়ং’ পত্রিকাটি একটি উন্মুক্ত মঞ্চ হিসেবে কাজ করে চলেছে, যা বহু তরুণ লেখক এবং স্বনামধন্য লেখকদের একত্রিত করে। হিউ-এর শিল্পী ও লেখকদের বহু সৃষ্টিকর্ম জাতীয় ও আঞ্চলিক সাহিত্য ও শৈল্পিক পুরস্কার লাভ করেছে।
এছাড়াও, বিশেষায়িত সংগঠনগুলো খুবই সক্রিয়। চারুকলা, ফটোগ্রাফি, স্থাপত্য, নাট্য এবং সঙ্গীত সংগঠনগুলো প্রত্যেকেই অসংখ্য প্রদর্শনী, উৎসব এবং পরিবেশনার আয়োজন করে নিজেদের স্বতন্ত্র ছাপ তৈরি করেছে। হিউ-এর অনেক ফটোগ্রাফার আন্তর্জাতিক পুরস্কার জিতেছেন; চিত্রশিল্পীরা মর্যাদাপূর্ণ প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করেছেন; এবং নাট্য ও সঙ্গীত শিল্পীরা হিউ উৎসবের স্বতন্ত্র পরিচয়ে অবদান রেখেছেন।
আরেকটি সাফল্য হলো একদল তরুণ লেখকের গঠন, যাঁরা উদ্ভাবনী এবং সমসাময়িক জীবন-বিষয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তাঁরাই আজ হুয়ে-র শিল্প ও সাহিত্যের 'নতুন প্রাণশক্তি'।
তার মতে, কোন বিষয়টি হুয়ের শিল্পী ও লেখকদের তাদের স্বতন্ত্র পরিচয় দিয়েছে, যার ফলে তারা যেকোনো পরিস্থিতিতেই একটি বিশেষ অবস্থান বজায় রাখতে সক্ষম হয়েছেন?
যদি একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্যের নাম বলতে হয়, তবে তা হবে প্রশান্তি ও মননশীলতা। হুয়ের শিল্পী ও লেখকেরা কোলাহলপূর্ণ বা আড়ম্বরপূর্ণ নন; বরং তাঁদের সৃষ্টিকর্ম ধীরে ধীরে মানুষের হৃদয়ে প্রবেশ করে। কবিতা ও সঙ্গীত থেকে শুরু করে চিত্রকলা ও আলোকচিত্র পর্যন্ত, সবকিছুতেই রয়েছে এক ধীর ছন্দ, যা এই অঞ্চলের প্রকৃতি ও সংস্কৃতির সঙ্গে নিবিড়ভাবে সংযুক্ত। পারফিউম নদী, নগু পর্বত, মন্দিরের ঘণ্টার ধ্বনি, হুয়ের বাগান... এগুলো শুধু পটভূমি নয়, বরং তাঁদের সৃষ্টিকর্মের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে।
একই সাথে, হুয়ের শিল্পী ও লেখকেরা আত্মতুষ্ট ছিলেন না। শান্তিতে বসবাস করলেও, তাঁরা সর্বদা অবিচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে সোচ্চার হতে এবং জনগণের পাশে দাঁড়াতে সাহস দেখিয়েছেন। ঙ্গো খা, ত্রিন কং সন, ত্রান কুয়াং লং থেকে বুউ চি পর্যন্ত, তাঁদের সৃষ্টিকর্ম মানবতাবাদে সমৃদ্ধ এবং তাতে মুক্তি ও স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা নিহিত রয়েছে। হুয়ের শিল্পী ও লেখকদের সৃষ্টিকর্ম সর্বদা এক সূক্ষ্ম অথচ চিরস্থায়ী নান্দনিক সৌন্দর্যে দ্যুতিময়। এটি এমন এক চেতনা যা হুয়ের স্মৃতিকে সংরক্ষণ করে, যার ফলে প্রতিটি শব্দ, সুর এবং তুলির আঁচড় স্মৃতি এবং এই ভূমির আত্মায় পরিণত হয়।
এর ৮০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষে, আগামী সময়ে হিউ-এর শিল্পী ও লেখকদের কাছ থেকে আপনার প্রত্যাশা কী?
আজ হিউ-এর শিল্পী ও লেখকগণ প্রকৃত অর্থেই সাংস্কৃতিক দূত। তাঁরা শুধু ঐতিহ্যকেই বহন করেন না, বরং দেশজুড়ে ও বিশ্বজুড়ে হিউ-এর মূল্যবোধকে লালন ও ছড়িয়ে দিতেও অবদান রাখেন।
আমি আশা করি যে শিল্পী ও লেখকদের দলটি, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, তাদের আবেগ, নিষ্ঠা এবং সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষা বজায় রাখবে। উল্লেখযোগ্য বাজার চাপের সম্মুখীন পঠন ও দৃশ্য-শ্রাব্য সংস্কৃতির প্রেক্ষাপটে, শৈল্পিক কাজকে আগের চেয়ে আরও বেশি অবিচল, গভীর এবং সহানুভূতিশীল হতে হবে। একজন শিল্পীর জন্য সবচেয়ে বড় সুখ হলো নিজের জন্মভূমিতে বসবাস করা এবং সৃষ্টি করা—এমন একটি ভূমি যা কবিতা, সঙ্গীত এবং চিত্রকলার দেশ হিসেবে বিখ্যাত। আমি বিশ্বাস করি যে হিউ-এর প্রাতিষ্ঠানিক পরিবেশ, আদান-প্রদান এবং গণতান্ত্রিক সৃজনশীলতা ভবিষ্যতের জন্য দীর্ঘস্থায়ী মূল্যের অনন্য কাজ তৈরি করে যাবে।
তার মতে, বাস্তব জীবনের পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত অসুবিধাগুলো কাটিয়ে উঠতে আগামী সময়ে হিউ-এর শিল্পী ও লেখকদের কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর ওপর মনোযোগ দেওয়া উচিত?
হিউ-এর সাহিত্য ও শিল্পকলা বর্তমানে বহু প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন। বাজার ও বিনোদন জগতের চাপের কারণে জনসাধারণ, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম, ঐতিহ্যবাহী সাহিত্য ও শিল্পের প্রতি আগ্রহ হারাচ্ছে। সাধারণ মানুষ ও উচ্চাঙ্গ শিল্পের মধ্যে ব্যবধান বাড়ছে, যার ফলে শিল্পীদের জনপ্রিয় রুচির সাথে আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ সংরক্ষণের সমন্বয় সাধনের উপায় খুঁজে বের করতে হচ্ছে...
আমার মতে, এই প্রতিবন্ধকতা কাটিয়ে উঠতে হলে হিউ-এর শিল্পী ও লেখকদের অবশ্যই জাতির পাশে থাকার, জনগণের সঙ্গে সংযুক্ত থাকার এবং একীভূত হওয়ার কিন্তু বিলীন না হওয়ার লক্ষ্যকে অবিচলভাবে অনুসরণ করতে হবে। ডিজিটাল প্রযুক্তিকে হুমকি হিসেবে নয়, বরং সৃজনশীলতাকে সমর্থন ও শিল্পকর্মের প্রচারের একটি হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করা উচিত। বিশেষ করে, তরুণ প্রজন্ম, যারা প্রাতিষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ পেয়েছে এবং সমসাময়িক সাহিত্য ও শিল্পের নাগাল পেয়েছে, তাদের জনগণের ক্রমবর্ধমান উচ্চ প্রত্যাশা পূরণের জন্য সক্রিয় ও সৃজনশীল হতে হবে।
এই নতুন পর্যায়ে হুয়ে এখনও অনেক প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে তার প্রতিষ্ঠিত পরিচয় এবং সামাজিক দায়বদ্ধতার জোরে হুয়ের শিল্পী ও লেখকেরা জাতীয় চেতনাকে রক্ষা করার পাশাপাশি বৈশ্বিক সাংস্কৃতিক স্রোতে একীভূত হওয়ার শক্তি অর্জন করবে।
আশি বছর অনেক দীর্ঘ সময়, যা দেশের ইতিহাসে হিউ-এর শিল্পী ও লেখকদের বিকাশ এবং অবদানের সাক্ষী হওয়ার জন্য যথেষ্ট। কিন্তু তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, এই ৮০ বছরের মাইলফলকটি একটি নতুন সূচনারও প্রতীক – যেখানে হিউ-এর শিল্পী ও লেখকদের ‘নতুন প্রাণশক্তি’ দেশের সৃজনশীলতা ও সেবার যাত্রাপথে সঙ্গী হয়ে উজ্জ্বল হয়ে চলেছে।
ধন্যবাদ, স্যার!
উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html
