বিশ্ব ঐতিহ্য হওয়ার যাত্রা

- আজ (১৯ মার্চ), আন গিয়াং প্রদেশের পার্টি কমিটি এবং জনগণ আনন্দে ভরে উঠেছে যখন তারা ইউনেস্কোর অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে মানবতার প্রতিনিধি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি প্রদানকারী সার্টিফিকেট পেয়েছে। এই অনুষ্ঠানের গভীর তাৎপর্য রয়েছে, যা বিশ্ব ঐতিহ্য মানচিত্রে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অবস্থান তুলে ধরে। একই সাথে, এটি এই অমূল্য ঐতিহ্যের নথিভুক্তির ৭ বছরের যাত্রার ফলাফল।

শত বছরের পুরনো লোকবিশ্বাস

স্যাম পর্বতের বা চুয়া জু-এর উৎপত্তি সম্পর্কে দেশী-বিদেশী গবেষকদের অনেক নথি এবং কাজ রয়েছে; বা চুয়া জু-এর মন্দির গঠন সম্পর্কে বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। চাউ ডকের লোকদের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় কিংবদন্তি, আন গিয়াং : “... প্রায় ২০০ বছর আগে, সীমান্ত সমস্যা সৃষ্টিকারীদের একটি দল স্যাম পাহাড়ে এসেছিল। এখানে, তারা পাহাড়ের চূড়ার কাছে ভদ্রমহিলার মূর্তিটি দেখতে পেয়েছিল। তারা লোভী ছিল এবং এটি সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তারা এটিকে কেবল অল্প দূরে সরিয়ে নিতে পেরেছিল, তাই তারা ক্রোধে মূর্তির বাম হাত ভেঙে ফেলেছিল, তারপর তারা চলে গিয়েছিল। গ্রামবাসীরা তাদের বিশ্বাসের সাথে শত শত শক্তিশালী লোককে একত্রিত করে মূর্তিটিকে পাহাড়ের নীচে নামিয়ে এনে পূজা এবং সংরক্ষণ করেছিল, কিন্তু তারা যাই করুক না কেন, তারা এটি সরাতে পারেনি। সেই সময়, ভদ্রমহিলা নিজেকে দেশের পবিত্র মা বলে পরিচয় দেওয়া একজন মহিলাকে ব্রোঞ্জটি দিয়েছিলেন এবং গ্রামবাসীদের বলেছিলেন যে ভদ্রমহিলাকে পাহাড় থেকে নামিয়ে আনার জন্য তাদের কেবল 9 জন কুমারী মেয়ের প্রয়োজন ছিল। প্রকৃতপক্ষে, যখন মেয়েরা এটি বহন করতে এসেছিল, তখন মূর্তিটি হালকা হয়ে গিয়েছিল এবং সহজেই সরানো যেত। যখন এটি আজ মন্দিরটি যেখানে অবস্থিত সেখানে পৌঁছায়, তখন মূর্তিটি হঠাৎ ভারী হয়ে ওঠে এবং আর তোলা যায় না। গ্রামবাসীরা ভেবেছিল যে ভদ্রমহিলা এখানে থাকতে চান, তাই তারা একটি মন্দির তৈরি করেছিলেন তার পূজা করো। সেই দিন, চতুর্থ চন্দ্র মাসের ২৫তম দিন, গ্রামবাসীরা এই দিনটিকে নারী উৎসব হিসেবে পালন করে।

১৮২০ সালের দিকে, লেডি টেম্পলটি ছিল কেবল একটি সাধারণ বাঁশ এবং পাতার জায়গা, যা স্যাম পর্বতের (ভিন তে গ্রামে) উত্তর-পশ্চিমে নিচু জমিতে অবস্থিত ছিল, এর পিছনের দিকটি পাহাড়ের দিকে মুখ করে ছিল, গ্রামের রাস্তা এবং বিশাল মাঠের দিকে মুখ করে ছিল প্রধান হল। অনেক সংস্কারের পর, মন্দিরটি ক্রমশ প্রশস্ত হয়ে ওঠে, স্থানীয় মানুষের আস্থা আকর্ষণ করে। গ্রাম পরিষদ ভিয়া উৎসব পরিচালনা ও আয়োজনের দায়িত্ব নেয়, যা ক্রমশ বৃহত্তর হতে থাকে। তবে, উৎসবে দুটি প্রধান চরিত্র ছিল: দেবদূত এবং মানব দেবতা। দেবদূত ছিলেন ভূমির পবিত্র মাতা - একটি আধ্যাত্মিক, রহস্যময় চরিত্র, যা অনেক কিংবদন্তিতে এবং মানুষের বিশ্বাসে বিদ্যমান। মানব দেবতা থোয়াই নগোক হাউ ছিলেন একজন প্রকৃত ব্যক্তি, নগুয়েন রাজবংশের একজন ম্যান্ডারিন, যার রাস্তা নির্মাণ, খাল খনন, গ্রাম সম্প্রসারণ, উৎপাদন উন্নয়ন, সীমান্ত রক্ষা, মানুষের জন্য শান্তি ও সমৃদ্ধি আনার যোগ্যতা ছিল।

দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের বাসিন্দাদের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের সাথে মিশে, সাম পর্বতের ঐতিহ্যবাহী বা চুয়া জু উৎসব বহু প্রজন্ম ধরে চাউ ডকে সংরক্ষিত এবং অনুশীলন করা হয়ে আসছে। প্রধান উৎসবের দিন হল ৪র্থ চন্দ্র মাসের ২৫তম দিন। ঐতিহ্যবাহী পূজার আচার-অনুষ্ঠানের মধ্যে রয়েছে: বা স্নান অনুষ্ঠান (২৩ তারিখ দুপুর ১২:০০ টায়, চতুর্থ চন্দ্র মাসের ২৪ তারিখ ভোরবেলা উদযাপিত); থিন স্যাক অনুষ্ঠান (৪র্থ চন্দ্র মাসের ২৫ তারিখ বিকাল ৩:০০ টায় উদযাপিত); টুক ইয়েট এবং চাউ নির্মাণ অনুষ্ঠান (৪র্থ চন্দ্র মাসের ২৬ তারিখ ভোরবেলা ২৫ তারিখ দুপুর ১২:০০ টায় উদযাপিত); চান তে অনুষ্ঠান (৪র্থ চন্দ্র মাসের ২৭ তারিখ ভোর ৪:০০ টায় উদযাপিত); হোই স্যাক অনুষ্ঠান (৪র্থ চন্দ্র মাসের ২৭ তারিখ বিকাল ৩:০০ টায় উদযাপিত)।

ছবি: থান হাং

৭ বছরের অধ্যবসায় এবং নিষ্ঠা

২০১৪ সালে, সম্প্রদায়ের জন্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের কারণে, স্যাম পর্বতের বা চুয়া জু উৎসবকে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় (VH-TT&DL) জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় তালিকাভুক্ত করে। ২০২৪ সালে, আন গিয়াং প্রদেশ এই অনুষ্ঠানের ১০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। গত এক দশক ধরে, উৎসব সংরক্ষণ ও সুরক্ষায় সম্প্রদায়ের গর্ব ও সচেতনতা বৃদ্ধির পাশাপাশি, আন গিয়াং প্রদেশ এর মূল্য বৃদ্ধি, আকর্ষণ বৃদ্ধি, পর্যটকদের আকর্ষণ এবং ঐতিহ্য থেকে সাংস্কৃতিক ও পর্যটন পণ্য তৈরিতে, স্থানীয় অর্থনৈতিক উন্নয়নের প্রচারে অবদান রেখেছে।

কিন্তু উৎসবের এটাই যোগ্য সমাপ্তি নয়। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিচালক নগুয়েন খান হিয়েপ জানিয়েছেন যে, ২০১৮ সালের মাঝামাঝি সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন উপমন্ত্রী ডাং থি বিচ লিয়েন এবং আন গিয়াং প্রদেশের নেতাদের মধ্যে এক বৈঠকে স্যাম মাউন্টেনের ভিয়া বা চুয়া জু উৎসবের ডসিয়ার জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) -এর কাছে জমা দেওয়ার বিষয়টি উত্থাপিত হয়। ২০২০ সালের জুনে, সরকারি দপ্তর ইউনেস্কোতে জমা দেওয়ার জন্য ভিয়া বা চুয়া জু উৎসব সহ ভিয়েতনামের সাধারণ অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ডসিয়ার প্রস্তুত করার পরিকল্পনার বিষয়ে উপ-প্রধানমন্ত্রীর মতামত ঘোষণা করে।

"২০২১ সালের মে থেকে ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত, স্যাম পর্বতে বা চুয়া জু উৎসবের ডসিয়ারটি আইনি নিয়ম মেনে পরিচালিত হয়েছিল। আন গিয়াং প্রদেশের পিপলস কমিটি জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কাউন্সিল; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কাছ থেকে মূল্যায়ন মতামত চেয়েছিল; ক্রমাগত ডসিয়ারটি সম্পাদনা এবং পরিপূরক করেছে। ২০২৪ সালের ডিসেম্বরে, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, আন গিয়াং প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সচিব লে হং কোয়াং ২০০৩ সালের কনভেনশনের আন্তঃসরকারি কমিটির ১৯তম অধিবেশনে (প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্রের আসুনসিওনে অনুষ্ঠিত) ডসিয়ারটি রক্ষায় অংশগ্রহণের জন্য প্রদেশের কার্যকরী প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন। স্যাম পর্বতে বা চুয়া জু উৎসবকে ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধি তালিকা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হলে জয় দ্রুত আন গিয়াংয়ে আসেন" - মিঃ নগুয়েন খান হিয়েপ জানান।

পরিচয় সংরক্ষণ এবং প্রচার - ভবিষ্যতের সাথে সংযোগ স্থাপন

এটি মেকং ডেল্টা অঞ্চলের প্রথম ঐতিহ্যবাহী উৎসব যা মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সম্মানিত হয়েছে। “এই অনুষ্ঠানটি উপলক্ষে, স্থানীয় এলাকাটি মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বকারী তালিকা হিসেবে স্যাম মাউন্টেনের লেডি জু উৎসবের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি প্রদানের জন্য ইউনেস্কোর সার্টিফিকেট গ্রহণের জন্য গম্ভীরভাবে অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল; নিরাপদে এবং চিন্তাভাবনার সাথে ২০২৫ সালে লেডি জু উৎসবটি উদ্বোধন করা হয়েছিল, যা দেশ-বিদেশের মানুষের কাছে আন জিয়াংয়ের সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং পরিচয় পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি এবং সেতু তৈরি করেছিল। আগামী সময়ে, প্রদেশটি স্যাম মাউন্টেনের লেডি জু উৎসবের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য, গবেষণা, তালিকা এবং নথিভুক্তকরণ অব্যাহত রাখবে; ঐতিহ্যের সাথে সম্পর্কিত ভালো রীতিনীতি, আচার-অনুষ্ঠান এবং ঐতিহ্যবাহী উৎসব; সমগ্র সমাজ, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচার, দেশপ্রেমের ঐতিহ্যকে শিক্ষিত করা, "জল পান করার সময়, এর উৎস মনে রাখবেন", জাতীয় সম্প্রীতির চেতনা এবং সম্প্রদায়ে নারীর ভূমিকাকে সম্মান করার বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধির জন্য প্রচার এবং শিক্ষা প্রচার করবে" - আন জিয়াং প্রাদেশিক গণ কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন থি মিন থুই নিশ্চিত করেছেন।

মূল্যবোধের সঞ্চারণ সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐতিহ্যের অনুশীলন, সৃষ্টি এবং শিক্ষাদানের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করার মধ্যেও নিহিত; উৎসব ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, অনুশীলন, শিক্ষাদান, সুরক্ষা এবং প্রচারে অনেক অবদান রেখেছেন এমন ব্যক্তি ও সম্প্রদায়কে সম্মানিত করা, পুরস্কৃত করার নীতিমালা থাকা এবং সম্মানসূচক রাষ্ট্রীয় উপাধি প্রদান করা। পরবর্তী প্রজন্মের দায়িত্ব হল রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা শক্তিশালী করা, খারাপ রীতিনীতি প্রতিরোধ এবং নির্মূল করা, লাভের জন্য ঐতিহ্য শোষণ, ঐতিহ্য বিকৃত করা, সম্প্রদায় ও সামাজিক জীবনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলার কাজগুলিকে কঠোরভাবে মোকাবেলা করা; আচার-অনুষ্ঠানের মৌলিকত্ব রক্ষা করা, উৎসবের বাণিজ্যিকীকরণ বা বিকৃতি এড়ানো; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণকে টেকসই পর্যটন উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করা।

আজ, আন জিয়াং-এ মানবতার একটি প্রতিনিধিত্বমূলক অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নিবন্ধিত হয়েছে। সরকার এবং সম্প্রদায়ের দৃঢ় প্রতিশ্রুতির সাথে, আমরা বিশ্বাস করি যে এই উৎসবটি সুরক্ষিত, প্রচারিত এবং জাতীয় ও স্থানীয় উন্নয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ হয়ে উঠবে, যা ভবিষ্যত প্রজন্মকে শিক্ষিত করার জন্য একটি সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক ভিত্তি হিসেবে কাজ করবে।

গিয়া খান

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html