১৯৫১ সালে নাহা ট্রাং-এ রাজা বাও দাইয়ের উপপত্নী মং দিয়েপের (ডানদিকে) সাথে রাজা খাই দিন-এর স্ত্রীরা, কনসোর্ট টিয়েপ ডু (বাম দিক থেকে দ্বিতীয়) এবং কনসোর্ট তান দিয়েম (বাম দিক থেকে তৃতীয়) - আর্কাইভাল ছবি।
"রাজপরিবারে কন্যা পাঠানো", যার অর্থ রাজার স্ত্রী হওয়ার জন্য কন্যাকে পাঠানো, হিউয়ের লোকেরা প্রায়শই "শেষ হয়ে গেছে" হিসাবে বোঝে, যা হতাশা এবং ক্ষতির ইঙ্গিত দেয়, তাকে আর কখনও দেখার আশা নেই।
রাজদরবারের জীবন, যা একসময় ইতিহাসের বিক্ষিপ্ত টুকরোর মতো ছিল, রাজা খাই দিন-এর রাজত্বকালে সাংবাদিকরা কঠোর পরিশ্রমের সাথে পুনর্গঠন করেছেন।
হিউ ইম্পেরিয়াল সিটাডেলের সবুজ লনের মধ্য দিয়ে আঁকাবাঁকা ইটের পথ ধরে, অনেক পর্যটক অবাক এবং আনন্দিত হন এটা জেনে যে এটি একসময় সম্রাটের স্ত্রীদের বাসস্থান ছিল।
রাজকীয় হারেমের সীমানার মধ্যে, মহিলাদের জীবন কখনও কখনও গৌরবময় ছিল, কিন্তু সীমাহীন যন্ত্রণা এবং হতাশায় ভরা ছিল, সম্ভবত সম্রাট খাই দিন-এর রাজত্বকালে সবচেয়ে বেদনাদায়ক ছিল - একজন পুরুষত্বহীন রাজা যিনি কখনও কোনও মহিলার সাথে বিছানা ভাগ করেননি...
১২টি সুন্দর
খাই দিন-এর রাজত্বকালে লেখা "দাই নাম থুক লুক" বইটিতে রাজার পাঁচ স্ত্রীর নাম এবং পদমর্যাদা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। প্রথম স্ত্রী: উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হো ডাক ট্রুং-এর কন্যা হো থি চি, অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে প্রবেশ করেন এবং ১৯১৭ সালে আন ফি-এর প্রথম পদে উন্নীত হন।
দ্বিতীয় সহধর্মিণী: হোয়াং থি কুক (পরবর্তীতে সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার দোয়ান হুয় - তু কুং), ১৯১৭ সালে তৃতীয় স্থান অধিকারী হিউ তান, ১৯১৮ সালে দ্বিতীয় স্থান অধিকারী হিউ ফি এবং ১৯২৩ সালে প্রথম স্থান অধিকারী হাউ ফি পদে উন্নীত হন। তৃতীয় সহধর্মিণী: ফাম থি হোয়াই, ১৯১৮ সালে পঞ্চম স্থান অধিকারী দিয়েম তান এবং ১৯২২ সালে তৃতীয় স্থান অধিকারী দিয়েম তান।
চতুর্থ সহধর্মিণী: Võ Thị Dung, উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা Võ Liêm এর কন্যা, 1919 সালে রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করেন এবং Du Tần এর চতুর্থ পদে উন্নীত হন। পঞ্চম স্ত্রী: Nguyễn Đình Thị Bạch Liên, উচ্চ-পদস্থ কর্মকর্তা নুগুয়েন Đình Hoè-এর নাতনি, 1922 সালে Điềm Tần-এর পঞ্চম পদে উন্নীত হন।
১৯১৭ সালে রাজার জীবদ্দশায় প্রকাশিত খাই দিন চিন ইয়েউ বইটিতে আরও দুই নারীর কথা উল্লেখ করা হয়েছে: ট্রান ডাং থি থং, যিনি সপ্তম-র্যাঙ্ক নোবেল লেডি হিসেবে উন্নীত হয়েছিলেন এবং এনগো থি ট্রং, যিনি নবম-র্যাঙ্কের প্রতিভাবান লেডি হিসেবে উন্নীত হয়েছিলেন।
১৯২২ সালে খোদাই করা ডিউ দে প্যাগোডার সুরঙ্গমা সূত্রের কাঠের ছাপ (ডিউ দে প্যাগোডার সুরঙ্গমা সূত্রের ভাষ্য), যা এখনও মুদ্রিত হয়নি এবং বর্তমানে হিউ বৌদ্ধ একাডেমি আর্কাইভে সংরক্ষিত আছে, আরও চারজন মহিলার সাথে পরিপূরক করা হয়েছে: উপপত্নী ট্রান থি খু, প্রাসাদের মহিলা নগুয়েন থি ভিন, লেডি ট্রুং এবং প্রতিভাবান লেডি মাই।
১৯৬৮ সালে, মিঃ ভুং হং সেন হিউ পরিদর্শন করেন এবং প্রাসাদে প্রচারিত কিছু পদ সংগ্রহ করেন, যেখানে রাজার দশ স্ত্রীর নাম এবং "বৈশিষ্ট্য" তালিকাভুক্ত ছিল। নগুয়েন রাজবংশের সরকারী ইতিহাস এবং ডিউ দে প্যাগোডার সুরঙ্গামা সূত্রের কাঠের ছাপের সাথে তাদের তুলনা করার সময়, আমরা বুঝতে পারি যে এই কবিতায় বিউ বা তাও নামে আরেকটি উপপত্নী যুক্ত হয়েছে।
প্রাক্তন সম্রাট বাও দাইয়ের স্মৃতিচারণ অনুসারে, সম্রাট খাই দিন-এর রাজত্বকালে রাজকীয় হারেমে ১২ জন স্ত্রী ছিলেন। প্রাক্তন সম্রাট বাও দাই তাঁর স্মৃতিকথা "দ্য ড্রাগন অফ আনাম"-এ বর্ণনা করেছেন যে ১৯২২ সালে, যখন তাঁর বাবা মার্সেই প্রদর্শনীতে যোগদানের জন্য এবং "রাজা হওয়ার জন্য পড়াশোনা" করার জন্য ফ্রান্সে ভ্রমণের জন্য প্রাসাদ ত্যাগ করেছিলেন, তখন ১২ জন স্ত্রী, দুটি সারিতে বিভক্ত, তাকে বিদায় জানাতে নিষিদ্ধ শহরে প্রণাম করেছিলেন।
প্রাক্তন সম্রাট লিখেছেন: "কিয়েন ট্রুং প্রাসাদে পৌঁছানোর পর, আমি আমার বাবা, সম্রাটের সামনে মাথা নত করলাম, এবং কেউ একটি কথাও বলল না। আমরা দুজন ডান হাতের করিডোরে বেরিয়ে গেলাম এবং ক্যান থান প্রাসাদে নিয়ে যাওয়া হল, যেখানে একটি ছোট বিদায় অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হল। গোলাপী দেয়াল বরাবর, সম্রাটের বারোজন উপপত্নী তাদের পদমর্যাদা অনুসারে হাঁটু গেড়ে অপেক্ষা করছিল। কেউ উপরে তাকানোর সাহস করেনি।"
এই মহিলাদের মধ্যে আমার মা, একজন উপপত্নী, নীরবে চোখের জল ফেলছিলেন। আমি আর আমার বাবা উদাসীনভাবে চলে গেলাম, যেন উদাসীন...
রাজপ্রাসাদটি ছিল মন্দিরের মতো।
রাজা খাই দিন-এর পুরুষত্বহীনতা এবং তার "রঙিন" জীবন নিয়ে অনেক গল্প এবং বই লেখা হয়েছে। তবে, রাজা নিষিদ্ধ শহরের মধ্যে রাজকীয় হারেমের নয়টি পদই পূরণ করেছিলেন।
রাজকীয় হারেমে নারীদের আনার প্রথা কেবল রাজা বা সম্রাজ্ঞীর নির্দেশেই ছিল না, বরং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারাও খ্যাতি, ভাগ্য এবং ক্ষমতার সন্ধানে তাদের কন্যাদের প্রাসাদে উৎসর্গ করতেন।
অনেক কর্মকর্তা "দ্বৈত আচরণ"-এ লিপ্ত ছিলেন: তারা দুই সম্রাজ্ঞী ডাউগারের প্রভাবের উপর নির্ভর করেছিলেন। রাজা, প্রত্যাখ্যান করতে এবং তার মা এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের অসন্তুষ্ট করার ঝুঁকি নিতে অনিচ্ছুক, কর্মকর্তাদের পদমর্যাদার উপর নির্ভর করে নিয়োগে সম্মত হন এবং দরবারে তাদের পিতার অবস্থান অনুসারে মহিলাদের উপাধি প্রদান করেন।
রাজকর্মচারীরা তাদের কন্যাদের এত বিপুল সংখ্যক প্রাসাদে উৎসর্গ করেছিলেন যে সম্রাট খাই দিন একবার বলেছিলেন: "আমার ভেতরের প্রাসাদটি একটি মন্দিরের মতো; যে কেউ সন্ন্যাসী হতে চায় সে আসতে পারে!"
মহিলাদের বেতনও খুব কম ছিল, যার কোনও মূল্য ছিল না। চতুর্থ শ্রেণীর উপপত্নী ভো থি ডাং তার বন্ধুদের কাছে একটি মন্তব্য করেছিলেন, যা সরাসরি মিঃ ভুওং হং সেন শুনেছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন, তা ছিল: "একজন রাজাকে বিয়ে করে রেশমের পোশাক পরা দক্ষিণের একজন দরিদ্র মেয়ের চেয়েও খারাপ, যে একজন জমিদারের ছেলেকে বিয়ে করে।"
প্রতিদিন, রাজপ্রাসাদের মহিলাদের সম্রাটের প্রধান বাসভবন কিয়েন ট্রুং প্রাসাদে সম্রাটের সাথে দেখা করার জন্য নিযুক্ত করা হত। তৃতীয় স্তরের মহিলারা তাদের শ্রদ্ধা জানাতে পারতেন: তারা সাধারণত সম্রাটের বিশ্রামের আগে তার স্বাস্থ্যের খোঁজখবর নিতে উপস্থিত থাকতেন।
ষষ্ঠ পদমর্যাদার কর্মকর্তাদের প্রায়শই বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হত: সম্রাটের রান্নাঘরে খাবার পরিবেশনের সময় তাদের উপস্থিত থাকতে হত, খাবারের ব্যবস্থা করতে হত এবং সম্রাট যখন খেতেন তখন সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে হত। এটি ছিল "রাজ্যের একমাত্র পুরুষ"-এর মুখ ভালো করে দেখার সুযোগ।
মিসেস নগুয়েন ফুওক টুই হা একবার তার দাদী, প্রাক্তন চতুর্থ পদমর্যাদার উপপত্নী ভো থি ডুং (যাকে তান ডু নামেও পরিচিত) জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "দাদী, প্রাসাদে কি মজা হয়?"
- "এটা মজার ছিল, বোনেরা সারাদিন একসাথে খেলত, কখনও দড়ি লাফানো, কখনও হপস্কচ, কখনও লাঠি নিয়ে খেলা, নানা ধরণের খেলা। যখন তারা হাসত এবং প্রচুর শব্দ করত, পরের দিন সকালে যখন তারা মহামান্য (সম্রাট খাই দিনকে উল্লেখ করে) শ্রদ্ধা জানাতে যেত, তখন তারা তাকে জিজ্ঞাসা করতে শুনত, 'গতকাল তোমরা মহিলারা কী খেলেছ যা তোমাদের এত খুশি করেছিল?'"
শহরের দেয়ালের আড়ালে, সুন্দরী তরুণী একসাথে থাকত, তাদের প্রতিভার মধ্যে আনন্দ খুঁজে পেত। যারা ছবি আঁকতে দক্ষ, যারা সঙ্গীত বাজাতেন তারা প্রতিদিন তাদের বাদ্যযন্ত্র বাজাতেন, এবং অন্যরা সূচিকর্ম ও সেলাই করতেন... এই ব্যতিক্রমী প্রতিভাবান নারীদের তাদের সৌন্দর্য দূরদূরান্তে ছড়িয়ে দেওয়ার কোন সুযোগ ছিল না।"
রাজা খাই দিন নারীদের অপছন্দ করতেন এবং এড়িয়ে চলতেন, যদিও তার ১২ জন স্ত্রী ছিল - আর্কাইভাল ছবি।
তাকে প্রাসাদে ডাকো... পুঁতি বাঁধতে।
"মহামান্য ফুল তোলা পছন্দ করেন না" - এই ছিল মিসেস তান ডিয়েম নগুয়েন দিন থি বাখ লিয়েন তার জীবদ্দশায় অনেক সংবাদপত্রে তার স্বামীর বৈবাহিক জীবন সম্পর্কে চতুরতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। সম্রাজ্ঞী ডাওগার থান কুং-এর ভাগ্নী মিসেস নগুয়েন হু বিচ তিয়েন প্রাসাদে প্রায়ই যাতায়াত করতেন এবং তাই খাই দিন-এর রাজত্বকালে অভ্যন্তরীণ দরবারের অনেক বিবরণ জানতেন।
তার জীবদ্দশায়, তিনি সাংস্কৃতিক গবেষক ট্রান দিন সনকে বলেছিলেন যে ১৯২২ সালের গোড়ার দিকে, সম্রাটের স্পষ্ট "ঘনিষ্ঠতার প্রয়োজন"র কারণে নিষিদ্ধ শহরের রাজকীয় হারেমে হঠাৎ অস্থিরতা দেখা দেয়। এক রাতে, সম্রাট নোবেল কনসোর্ট এনগো থি ট্রাংকে কিয়েন ট্রুং প্রাসাদে (যেখানে সম্রাট থাকতেন) ডেকে পাঠান। পরের দিন সকালে, যখন নোবেল কনসোর্ট ট্রাং তার কক্ষে ফিরে আসেন, তখন আরও বেশ কয়েকজন রাজদরবারের মহিলা জড়ো হয়ে আগের রাতের "ঘনিষ্ঠ সাক্ষাৎ" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। নোবেল কনসোর্ট ট্রাং কেবল হাসলেন এবং কিছুই বললেন না।
দ্বিতীয় রাতে, রাজা আবার কুই ট্রাংকে রাতের জন্য তার প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানান। পরের দিন ভোরে ফিরে এসে, কুই ট্রাংকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল, এবং প্রাসাদের মহিলারা তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। আরও অনুমান করার সময় তাদের কৌতূহল আরও বেড়ে গেল যখন কুই ট্রাং কেবল সূক্ষ্মভাবে হাসলেন, অহংকারের ইঙ্গিত এবং অহংকারী ভাব নিয়ে...
তৃতীয় রাতে, কুই ট্রাংকেও একইভাবে প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। প্রাসাদের অন্যান্য মহিলারা সারা রাত ঘুমাতে পেরেছিলেন কিনা তা অজানা। যখন তিনি খুব ভোরে প্রাসাদে ফিরে আসেন, তখন কুই ট্রাংকে অত্যন্ত ক্লান্ত দেখাচ্ছিল, তার মুখ বিষণ্ণ এবং জীর্ণ দেখাচ্ছিল।
মহিলারা জিজ্ঞাসা করার আগেই, কুই ট্রাং কেঁদে ফেললেন। দেখা গেল যে তাকে যে তিন রাতের জন্য প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল তা সম্রাটের স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার জন্য ছিল না, বরং ... সম্রাটের পোশাকের জন্য পুঁতি বেঁধে দেওয়ার জন্য ছিল যতক্ষণ না তার চোখ ঝাপসা হয়ে যায়, তার পিঠ বাঁকা হয়ে যায় এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ক্লান্ত হয়ে পড়ে।
সেই সময় সম্রাটের পোশাকের অনেকগুলি পুঁতি জায়গায় জায়গায় খুলে পড়েছিল। কুই ট্রাং তার হাতের কাজে দক্ষ ছিলেন জেনে, সম্রাট তাকে প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যাতে তিনি মার্সেই প্রদর্শনীতে যোগদানের জন্য ফ্রান্সে যাওয়ার আগে সেগুলো পুরোপুরি পুনরায় বেঁধে ফেলা হয়...
"প্রাসাদের ভেতরের অংশে অনেক সুন্দরী নারী আছে।"
ডিয়েম শান্ত, আন নীরব, টিয়েপ বেপরোয়া, হিউ হিংস্র।
ডু এবং ডিয়েম প্রতারক এবং কৌশলী।
কুই ট্রাং এবং কুং ভিন এমন আচরণ করছে যেন তারা পাগল, যেন তারা পাগল।
প্রতিভা এবং কর্মক্ষমতা স্বাভাবিক।
"তাই তাও একজন অবাস্তব, অর্থহীন বোকা যে সহজেই হাসে।"
ভুওং হং সেন - "অন দ্য মার্জিনস অফ ওল্ড বুকস" বই থেকে
(অস্থায়ী ব্যাখ্যা: Consort Diễm Phạm Thị Hoài মৃদু এবং ধৈর্যশীল, Consort Ân Phi Hồ Thị Chỉ শান্তশিষ্ট, Consort Huệ Phi Hoàng Thị Cúc আক্রমণাত্মক, Consort Du Võ Thị Dung এবং Consort Du Võ Thị Thị Nguyên Thị Bạch Liên হল সিদ্ধান্তহীন, নোবেল লেডি Ngô Thị Trang, Palace Lady Nguyễn Thị Vịnh এবং Biểu এবং Táo নামে দুইজন প্রতিভাবান মহিলা)।
------------------
রাজা হওয়ার আগে, যুবরাজ বাউ দাও জুয়া খেলার প্রতি আসক্ত ছিলেন, প্রচুর ঋণ জমাতেন এবং তার স্ত্রীর পরিবারের অর্থ অবিরাম জুয়ার আসরে অপচয় করতেন। তার প্রথম স্ত্রী, আর সহ্য করতে না পেরে, তাকে তালাক দিয়ে সন্ন্যাসী হয়ে যান।
সূত্র: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm
মন্তব্য (0)