রাজা খাই দিন-এর ভেতরের প্রাসাদের সুন্দরীদের রহস্য - পর্ব ১: ভেতরের প্রাসাদে কতজন সুন্দরী আছে?

প্রাচীন প্রাসাদের জীবন ইতিহাসের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা টুকরোগুলির মতো যা সাংবাদিকরা রাজা খাই দিন-এর রাজত্বকালে নির্বিঘ্নে অনুসন্ধান করেছেন এবং "পুনর্গঠন" করেছেন।

১৯৫১ সালে নাহা ট্রাং-এ রাজা খাই দিন-এর স্ত্রী, মিসেস টিয়েপ ডু (বাম থেকে দ্বিতীয়) এবং মিসেস তান দিয়েম (তৃতীয়) রাজা বাও দাই-এর উপপত্নী মং দিয়েপের (ডানদিকে) সাথে একটি ছবি তুলেছিলেন - ছবির সংরক্ষণাগার

"মেয়েকে রাজার কাছে নিয়ে আসা", যার অর্থ কন্যাকে রাজার স্ত্রী হিসেবে পাঠানো, হিউ সম্প্রদায় প্রায়শই "এটাই" বোঝে, হতাশা, ক্ষতি এবং একে অপরকে আবার দেখার আশা না করা।

প্রাচীন প্রাসাদের জীবন ইতিহাসের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা টুকরোগুলির মতো যা সাংবাদিকরা রাজা খাই দিন-এর রাজত্বকালে নির্বিঘ্নে অনুসন্ধান করেছেন এবং "পুনর্গঠন" করেছেন।

হিউ'স ফরবিডেন সিটির মসৃণ সবুজ লনের মধ্য দিয়ে ইটের রাস্তা ধরে, অনেক দর্শনার্থী যখন রাজার স্ত্রীরা যেখানে থাকতেন সেই জায়গার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন তখন তারা অবাক এবং আগ্রহী হন।

এই হারেমে, মহিলাদের জীবন কখনও কখনও উজ্জ্বল ছিল, কিন্তু একই সাথে অবিরাম বেদনাদায়ক এবং মরিয়াও ছিল, সম্ভবত সবচেয়ে বেদনাদায়ক ছিল খাই দিন-এর রাজত্বকালে - একজন পুরুষত্বহীন রাজা যিনি কখনও মহিলাদের সাথে বিছানা ভাগাভাগি করেননি...

১২টি সুন্দর

খাই দিন আমলের দাই নাম থুক লুক বইটিতে রাজার পাঁচ স্ত্রীর নাম এবং পদমর্যাদা লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। প্রথম স্ত্রী: উচ্চপদস্থ ম্যান্ডারিন হো ডাক ট্রুং-এর কন্যা হো থি চি, অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে প্রবেশ করেন এবং ১৯১৭ সালে প্রথম শ্রেণীর আন ফি উপাধিতে ভূষিত হন।

দ্বিতীয় উপপত্নী: হোয়াং থি কুক (পরবর্তীতে দোয়ান হুই রানী মা - তু কুং), ১৯১৭ সালে তৃতীয় শ্রেণীর হিউ তান, ১৯১৮ সালে দ্বিতীয় শ্রেণীর হিউ ফি এবং ১৯২৩ সালে প্রথম শ্রেণীর হাউ ফিতে উন্নীত হন। তৃতীয় উপপত্নী: ফাম থি হোয়াই, ১৯১৮ সালে পঞ্চম শ্রেণীর ডিয়েম তান এবং ১৯২২ সালে তৃতীয় শ্রেণীর ডিয়েম তান-এ উন্নীত হন।

চতুর্থ স্ত্রী: ম্যান্ডারিন ভো লিমের কন্যা ভো থি ডাং ১৯১৯ সালে প্রাসাদে প্রবেশ করেন এবং চতুর্থ শ্রেণীতে ডু তান-এ উন্নীত হন। পঞ্চম স্ত্রী: ম্যান্ডারিন নুয়েন দিন থি বাখ লিয়েন, ম্যান্ডারিন নুয়েন দিন হো-এর নাতনী, ১৯২২ সালে পঞ্চম শ্রেণীতে ডিয়াম তান-এ উন্নীত হন।

১৯১৭ সালে প্রকাশিত খাই দিন-এর মূল বইটিতে, রাজা যখন জীবিত ছিলেন, আরও দুই মহিলার কথা উল্লেখ করা হয়েছে: ট্রান ডাং থি থং - যাকে নোবেল লেডির সপ্তম পদে উন্নীত করা হয়েছিল এবং মিসেস এনগো থি ট্রাং - যাকে প্রতিভাবান লেডির নবম পদে উন্নীত করা হয়েছিল।

১৯২২ সালে খোদাই করা দিয়ু দে প্যাগোডার শুরাঙ্গামা সূত্রের কাঠের ব্লক (দিয়ু দে মন্দিরের সুরভানাগরী সংগ্রহ) এখনও মুদ্রিত হয়নি এবং এটি হিউ বৌদ্ধ একাডেমি আর্কাইভ সেন্টারে রাখা হয়েছে, আরও চারজন মহিলাকে যুক্ত করা হয়েছে। তারা হলেন: তিয়েপ ডু ট্রান থি খু, কুং নান নুগেন থি ভিন, ট্রুং পরিবারের লেন নান এবং মাই পরিবারের তাই নান।

১৯৬৮ সালে, মিঃ ভুং হং সেন হিউ পরিদর্শন করেন এবং প্রাসাদে প্রচারিত কিছু কবিতা সংগ্রহ করেন, যেখানে রাজার ১০ জন স্ত্রীর নাম এবং "বৈশিষ্ট্য" তালিকাভুক্ত ছিল। নগুয়েন রাজবংশের সরকারী ইতিহাস এবং ডিউ দে প্যাগোডার শুরাঙ্গামা সূত্রের কাঠের টুকরোর সাথে তুলনা করার সময়, আমরা বুঝতে পারি যে এই কবিতায় বিউ বা তাও নামে আরও একটি মহিলা যুক্ত হয়েছে।

প্রাক্তন সম্রাট বাও দাইয়ের স্মৃতির সাথে খাই দিন-এর রাজত্বকালে অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে ১২ জন স্ত্রী ছিলেন। প্রাক্তন সম্রাট বাও দাই তাঁর স্মৃতিকথা "দ্য ড্রাগন অফ আনাম"-এ বর্ণনা করেছেন যে ১৯২২ সালে, যখন তাঁর বাবা মার্সেই প্রদর্শনীতে যোগদানের জন্য ফ্রান্সে যাওয়ার জন্য এবং তাঁকে "রাজা হওয়ার জন্য পড়াশোনা করতে" পাঠানোর জন্য প্রাসাদ ছেড়েছিলেন, তখন তাঁর ১২ জন স্ত্রী দুটি সারিতে বিভক্ত হয়ে নিষিদ্ধ নগরীতে প্রণাম করেছিলেন এবং তাঁকে বিদায় জানান।

প্রাক্তন সম্রাট লিখেছেন: "যখন আমি কিয়েন ট্রুং প্রাসাদে পৌঁছালাম, আমি আমার বাবার সামনে প্রণাম করলাম এবং কেউ একটি কথাও বলল না। পিতা এবং পুত্র ডান করিডোরে বেরিয়ে গেলেন এবং তাদের আবার ক্যান থান প্রাসাদে নিয়ে যাওয়া হল, যেখানে একটি ছোট বিদায় অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। গোলাপী দেয়াল বরাবর, সম্রাটের ১২ জন উপপত্নী তাদের পদমর্যাদা অনুসারে অপেক্ষা করছিলেন, প্রণাম করছিলেন। কেউ উপরের দিকে তাকানোর সাহস করেনি।"

এই মহিলাদের মধ্যে আমার মা, উপপত্নীও ছিলেন, যিনি নীরবে চোখের জল ফেলছিলেন। আমি আর আমার বাবা শান্তভাবে হাঁটছিলাম যেন আমরা উদাসীন মানুষ..."।

রাজপ্রাসাদ মন্দিরের মতো

রাজা খাই দিন-এর পুরুষত্বহীনতা এবং "রঙিন" জীবন নিয়ে অনেক গল্প এবং বই লেখা হয়েছে। কিন্তু রাজার কাছে নিষিদ্ধ শহরের তিনটি প্রাসাদ এবং ছয়টি উঠোন পূর্ণ করার মতো পর্যাপ্ত উপপত্নী ছিল।

উপপত্নীর কাজটি কেবল রাজা বা পবিত্র প্রাসাদের মা এবং পরী প্রাসাদের জৈবিক মাতার উদ্দেশ্য ছিল না, বরং ম্যান্ডারিনদেরও উদ্দেশ্য ছিল তাদের কন্যাদের প্রাসাদে উৎসর্গ করা যাতে তারা খ্যাতি ও ভাগ্য অর্জন করতে এবং ক্ষমতা সুসংহত করতে পারে।

অনেক ম্যান্ডারিন "দ্বিমুখী পথ বেছে নিয়েছিল": দুই রানী মায়ের প্রভাবের কারণে। রাজা এত বোকা ছিলেন না যে তিনি তার মা এবং ম্যান্ডারিনদের প্রত্যাখ্যান এবং অসন্তুষ্ট করতেন, তাই ম্যান্ডারিনদের পদমর্যাদার উপর নির্ভর করে তিনি রাজি হন এবং তারপর রাজদরবারে তাদের পিতার পদমর্যাদা অনুসারে মহিলাদের দ্বিতীয় পদে উন্নীত করেন।

ম্যান্ডারিনরা তাদের মেয়েদের প্রাসাদে এতটাই পাঠাত যে রাজা খাই দিন একবার বলেছিলেন: "আমার ভেতরের প্রাসাদটি মন্দিরের মতো, যে কেউ সন্ন্যাসিনী হতে চায় সে ভেতরে আসতে পারে!"

মহিলাদের বেতনও খুব কম ছিল, খুব একটা মূল্যবান ছিল না। চতুর্থ শ্রেণীর ডু তান ভো থি ডুং তার বন্ধুদের কাছে যে মন্তব্য করেছিলেন তা সরাসরি মিঃ ভুওং হং সেন শুনেছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন: "রাজার সাথে বিবাহিত, একটি সিল্কের শার্ট দেওয়া, দক্ষিণের একজন দরিদ্র মেয়ের চেয়েও কম যার স্বামী একজন জমিদারের ছেলে"।

প্রতিদিন, ভেতরের প্রাসাদের মহিলাদের রাজার প্রধান বাসভবন কিয়েন ট্রুং প্রাসাদে উপস্থিত থাকার জন্য নিযুক্ত করা হত। প্রাসাদের তৃতীয় স্তর তাদের শ্রদ্ধা জানাতে পারত: তারা সাধারণত রাজার অবসর নেওয়ার আগে তার স্বাস্থ্যের খোঁজখবর নিতে উপস্থিত থাকতেন।

ষষ্ঠ শ্রেণীর কর্মকর্তারা প্রায়শই উপস্থিত থাকতেন: রাজকীয় রান্নাঘরে খাবার পরিবেশনের সময় তারা উপস্থিত থাকতেন এবং খাবার সাজানোর সময় রাজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকতেন। সেই সময় ছিল "একমাত্র পুরুষ"-এর মুখটি ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করার সময়।

মিসেস নগুয়েন ফুওক তুয় হা একবার তার দাদী, প্রাক্তন চতুর্থ স্থান অধিকারী ডু তান ভো থি ডুং (যাকে তান ডু নামেও পরিচিত) জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "দাদী, প্রাসাদে কি মজা হয়?"

- "এটা মজার ছিল, সারাদিন বোনেরা একসাথে খেলত, কখনও দড়ি লাফিয়ে, কখনও হপস্কচ খেলে, চপস্টিক খেলে, নানা ধরণের খেলা, কখনও এত জোরে হেসে, পরের দিন সকালে যখন আমি তাকে শ্রদ্ধা জানাতে গেলাম (রাজা খাই দিনকে উল্লেখ করে) তখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "গতকাল তোমরা মহিলারা কী করে এত মজা করেছ?"।

শহরের দেয়ালের আড়ালে, সুন্দরী তরুণী একসাথে থাকত, তাদের নিজস্ব প্রতিভার মাধ্যমে আনন্দ খুঁজে পেত। যারা সুন্দরভাবে রঙ করত, যারা প্রতিদিন বাদ্যযন্ত্র বাজাত, অন্যরা সূচিকর্ম করত এবং সেলাই করত... সেই সুন্দর প্রতিভাদের তাদের সুবাস দূর দূরান্তে ছড়িয়ে দেওয়ার কোন সুযোগ ছিল না।

রাজা খাই দিন নারীদের পছন্দ করতেন না এবং তাদের সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলেন না, যদিও তার ১২ জন স্ত্রী ছিল - ছবির সংরক্ষণাগার

তাকে প্রাসাদে ডাকো... পুঁতি বাঁধতে

"মহামান্য ফুল তুলতে পছন্দ করেন না" - এই ছিল মিসেস তান ডিয়েম নগুয়েন দিন থি বাখ লিয়েন তার স্বামীর যৌন জীবন সম্পর্কে তার জীবদ্দশায় অনেক সংবাদপত্রকে চতুর উত্তর। রানী মা থান কুং-এর ভাগ্নী মিসেস নগুয়েন হু বিচ তিয়েন রাজপ্রাসাদে আসা-যাওয়া করতেন, তাই খাই দিন-এর সময়ে তিনি ভেতরের প্রাসাদ সম্পর্কে অনেক গল্প জানতেন।

তার জীবদ্দশায়, তিনি সাংস্কৃতিক গবেষক ট্রান দিন সনকে বলেছিলেন যে: ১৯২২ সালের প্রথম দিকে, নিষিদ্ধ শহরের তিনটি প্রাসাদ এবং ছয়টি প্রাঙ্গণ হঠাৎ করে রাজার "যৌনতার প্রয়োজন" ঘটনার সাথে জমজমাট হয়ে ওঠে। এক রাতে, রাজা কুই নান এনগো থি ট্রাংকে কিয়েন ট্রুং প্রাসাদে (যেখানে রাজা থাকতেন) ডেকে পাঠান। পরের দিন সকালে, কুই ট্রাং প্রাঙ্গণে ফিরে আসেন, এবং প্রাসাদের মহিলারা গত রাতে "যৌনতা" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য তিন বা পাঁচজনের দলে জড়ো হন। কুই ট্রাং কেবল হাসলেন এবং কিছুই বললেন না।

দ্বিতীয় রাতেও রাজা কুই ট্রাংকে রাত কাটানোর জন্য প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানাতে থাকেন। যখন তিনি খুব ভোরে ফিরে আসেন, তখন কুই ট্রাংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে যায়। প্রাসাদের বেশ কয়েকজন মহিলা তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য উঠোনের সামনে অপেক্ষা করছিলেন। তারা আরও কৌতূহলী এবং অনুমানমূলক হয়ে ওঠেন যখন কুই ট্রাং কেবল হাসলেন, কিছুটা অহংকারী এবং দাম্ভিক...

তৃতীয় রাতে, কুই ট্রাংকেও প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। প্রাসাদের অন্যান্য মহিলারা সারা রাত ঘুমাতে পেরেছিলেন কিনা তা জানা যায়নি। খুব ভোরে, কুই ট্রাং প্রাসাদে ফিরে আসেন অত্যন্ত ক্লান্ত, তার মুখ ফ্যাকাশে এবং বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল।

মহিলারা জিজ্ঞাসা করার আগেই, কুই ট্রাং কেঁদে ফেললেন। দেখা গেল যে তাকে যে তিন রাত প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল তা রাজার দেহের যত্ন নেওয়ার জন্য নয়, বরং ... রাজকীয় পোশাকে পুঁতি বেঁধে রাখার জন্য ছিল যতক্ষণ না তার চোখ ঝাপসা হয়ে যায়, তার পিঠ কুঁচকে যায় এবং তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ অবশ হয়ে যায়।

সেই সময় রাজার পোশাকের অনেক অংশ ছিঁড়ে গিয়েছিল। কুই ট্রাংয়ের দক্ষ হাতের দক্ষতা জেনে, রাজা তাকে প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন যাতে মার্সেই প্রদর্শনীতে যোগদানের জন্য ফ্রান্সে যাওয়ার আগে পুঁতিগুলো সম্পূর্ণরূপে পুনরায় বেঁধে ফেলা হয়...

"অভ্যন্তরীণ প্রাসাদের অনেক সৌন্দর্য আছে"

দিম ড্যাম, আন নুও, টিপ দাউ, হিউ হাং

ডু, ডিয়েমের ফুসফুসের একটা নকল স্বভাব আছে।

কুই ট্রাং, কুং ভিন পাগলের মতো, পাগলের মতো

প্রাকৃতিক প্রতিভা

"তাই তাওর বাজে কথাগুলো খুবই মজার"।

ভুওং হং সেন - পুরাতন বইয়ের প্রান্তে বই

(আস্থায়ী ব্যাখ্যা: ডিয়েম তান ফাম থি হোয়াই সুন্দর, আন ফি হো থি চি কথা বলতে বিরক্ত করে না, হুয়ে ফি হোয়াং থি কুক আক্রমনাত্মক, ডু তান ভো থি ডুং এবং ডাইম তান নুগুয়েন দিন থি বাচ লিয়েন সিদ্ধান্তহীন, কুই এনহান এনগো থি ট্র্যাং, কুং এনহান এনগুয়েন থি ভিন এবং দুই মহিলা নামযুক্ত তান ফাম থিও)।

------------------

রাজা হওয়ার আগে, যুবরাজ বু দাও জুয়ার প্রতি আসক্ত ছিলেন, তাই তিনি প্রচুর ঋণগ্রস্ত ছিলেন এবং তার স্ত্রীর পরিবারের টাকা জুয়া খেলার পিছনে ব্যয় করতেন। তার প্রথম স্ত্রী আর তা সহ্য করতে পারছিলেন না তাই তাকে তাকে "তালাক" দিয়ে সন্ন্যাসী হতে হয়েছিল...

সূত্র: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm