তার ঐতিহ্য থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার ভয়ে, ল্যাং সন-এর একজন ছাত্রী তার জন্মভূমির সুর ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য 'তারপর মেইডেন'-এ রূপান্তরিত হয়।

(CLO) "তখনকার গায়িকা" ল্যাং থুই লিন, যিনি একাডেমি অফ জার্নালিজম অ্যান্ড কমিউনিকেশনের সাংস্কৃতিক উন্নয়নে মেজরিং করছেন, তিনি চিন্তিত যে তিনি ধীরে ধীরে তার জন্মভূমির ঐতিহ্য থেকে দূরে সরে যাবেন। কিন্তু ব্যস্ত শহর থেকে, এই নুং মেয়েটি থনের গানকে প্রাণবন্ত করে তোলার এবং অনেক তরুণ-তরুণীর কাছে অনুরণিত করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে।

আমি তখনকার লোকগানের প্রেমে পড়ে গেলাম।

ল্যাং সন-এ জন্মগ্রহণকারী নুং নৃগোষ্ঠীর সদস্য ল্যাং থুই লিন ছোটবেলা থেকেই 'থেন' সুরের সাথে পরিচিত হয়েছিলেন। যদিও তার পরিবারের কেউ 'থেন' চর্চা করতেন না, তবুও কেবল টেপ এবং সিডির মাধ্যমে শোনা জাতিগত গোষ্ঠীর শব্দ ধীরে ধীরে তার অবচেতনে প্রবেশ করে এবং তার আধ্যাত্মিক জগতের অংশ হয়ে ওঠে।

১১ বছর বয়সে, লিন এথনিক বোর্ডিং স্কুলে "থ্যান" গান শেখা শুরু করেন। মেধাবী শিল্পী হোয়াং থুই সরাসরি "থ্যান" গানের ক্লাসে ৩০ জন শিক্ষার্থীর মধ্যে তিনি একজন ছিলেন। তার জন্য, এটি ছিল ভাগ্যের এক প্রলয় এবং একটি সৌভাগ্যের সুযোগ যা তাকে পড়াশোনা করতে এবং আজ পর্যন্ত পেশাদার "থ্যান" গানের প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করতে পরিচালিত করেছিল।

"আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন থেন মেলোডির সাথে আমার পরিচয় হয়েছিল, তাই সেই সুরগুলি আমার অবচেতন মনে গভীরভাবে গেঁথে গেছে। তাই, যখনই শেখার সুযোগ পেলাম, তখনই আমি তা আঁকড়ে ধরলাম। প্রথমে, সুন্দর সুরের কারণে আমি এটি পছন্দ করেছিলাম, কিন্তু যখন আমি আরও গভীরে প্রবেশ করলাম, তখন বুঝতে পারলাম যে থেন-এ তাই, নুং এবং থাই জাতিগত গোষ্ঠীর অনেক মূল মূল্যবোধ এবং বৈশিষ্ট্যও রয়েছে," লিন শেয়ার করেন।

ছাত্র ল্যাং থুই লিন। ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক প্রদত্ত।

গান শেখার পাশাপাশি, তিনি জিথার বাজাতেও শিখেছিলেন, যা থেনের সঙ্গীতের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। এর জন্য প্রয়োজন সতর্কতা এবং ধৈর্য: "থেনের সুরের সাহায্যে, স্বরলিপিগুলি মুখস্থ করা এবং বাদ্যযন্ত্রটি কীভাবে বাজাতে হয় তার জন্য প্রচুর অধ্যবসায় প্রয়োজন ," লিন বলেন।

"তারপর গান" দুটি প্রধান ধরণের: ধর্মীয় "তারপর" এবং শৈল্পিক "তারপর"। "তারপর" হল উত্তরের পার্বত্য প্রদেশগুলির তাই, নুং এবং থাই জাতিগত গোষ্ঠীর আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক জীবনে একটি অপরিহার্য আচার, যা শান্তি, সৌভাগ্য এবং সুখের জন্য প্রার্থনা করার জন্য পরিবেশিত হয়। এদিকে, "তারপর" প্রায়শই সম্প্রদায়ের কার্যকলাপ এবং দৈনন্দিন জীবনে উপস্থিত হয়, যা আনন্দময় সুর নিয়ে আসে যা মানুষকে আরও আশাবাদী এবং উৎসাহী বোধ করতে সাহায্য করে।

লিনহের জন্য, তিনি নিজেই শেয়ার করেছেন: "তারপর গান গাওয়া আমাকে কেবল আমার জনগণের সংস্কৃতিকে আরও বেশি ভালোবাসে না, বরং এটি একটি আধ্যাত্মিক নোঙ্গর হিসেবেও কাজ করে যার দিকে আমি যখনই ক্লান্ত বা আটকে থাকি তখনই ফিরে যাই।" এই অর্থগুলিই তাকে ৯ বছর ধরে "থ্যান" গানে অধ্যবসায় এবং নিজেকে উৎসর্গ করতে অনুপ্রাণিত করেছে।

"গ্রাম থেকে দূরে" "Then" সুরটি নিয়ে আসা

থুই লিন যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার জন্য হ্যানয়ে চলে আসেন, তখন তিনি তার শহরের সংস্কৃতির প্রতি গভীর গর্ব বহন করেন। সাংবাদিকতা ও যোগাযোগ একাডেমিতে সাংস্কৃতিক উন্নয়নে তার মেজরশিপের পছন্দটি বহু বছর ধরে তার অনুসরণ করা ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং ছড়িয়ে দেওয়ার ইচ্ছা থেকেই উদ্ভূত হয়েছিল। লিন বলেন: "আমি যখন আবেদন করি, তখন আমি এই মেজরটি বেছে নিই কারণ আমি সংস্কৃতি আরও গভীরভাবে অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলাম, যাতে আমি আমার শহরের তৎকালীন গানের ঐতিহ্যকে আরও বেশি মানুষের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ পেতে পারি।"

হ্যানয়ে বসবাসের প্রথম দিকের দিনগুলিতে, লিন স্পষ্টভাবে পরিবর্তনটি অনুভব করেছিলেন। আধুনিক, ব্যস্ত শহরের পরিবেশের কারণে তার নিজের শহরে যেমন পরিচিত সুর পরিবেশন করা বা তার সাথে সংযোগ স্থাপন করা তার পক্ষে কঠিন হয়ে পড়েছিল। তিনি স্বীকার করেছিলেন, "আমার প্রথম বছরে, আমি আর আমার 'ঐতিহ্য' সংস্কৃতির সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলাম না। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমার আগের মতো গান গাওয়ার এবং আমার সঙ্গীত ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ কম হবে।"

সেই উদ্বেগই লিনকে ঐতিহ্যবাহী শিল্পের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য একটি নতুন উপায় খুঁজে বের করার প্রেরণা দেয়। তার প্রথম বছরের শেষের দিকে, তিনি "Nàng Then Thùy Linh" নামে একটি TikTok চ্যানেল তৈরি করেন এবং নিজের "Then" গান গাওয়ার এবং zither বাজানোর ভিডিও পোস্ট করেন।

থুই লিন তার ব্যক্তিগত টিকটক চ্যানেলে "Then folk singing" স্টাইলটি ছড়িয়ে দিচ্ছেন।

"আমি আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বর্ষের শেষে আমার TikTok চ্যানেলটি শুরু করেছিলাম এবং সবার কাছ থেকে প্রচুর মনোযোগ এবং সমর্থন পেয়ে আমি ভাগ্যবান। কেবল বয়স্ক ব্যক্তিরা নয়, তরুণরাও আমাকে অনুসরণ করে এবং শেখার ইচ্ছা প্রকাশ করে। এটি আমাকে খুশি করে, কারণ সোশ্যাল মিডিয়া সত্যিই তরুণদের কাছে "তখন গান গাওয়া"-কে আরও কাছে নিয়ে আসার সেতু হয়ে উঠেছে," লিন উত্তেজিতভাবে শেয়ার করেন।

এই ব্যাপক প্রভাবের জন্য ধন্যবাদ, লিন তার স্কুল, অনুষদ এবং হ্যানয়ের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে পারফর্ম করার আরও সুযোগ পেয়েছেন। ঐতিহ্য থেকে "দূরে" থাকার চিন্তা থেকে, তিনি এমন একজন হয়ে উঠেছেন যিনি অনেক মানুষের কাছে "Then" সুর নিয়ে আসেন - বিশেষ করে তরুণদের কাছে যারা এই শিল্পরূপ সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানেন না।

ল্যাং থুই লিন ২০২৫ সালে "ছাত্র প্রতিভা অনুসন্ধান" প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। ছবি: প্রতিযোগীর দ্বারা সরবরাহিত।

থেন লোক সঙ্গীতের উপর নয় বছর ধরে অধ্যয়ন এবং নিজেকে উৎসর্গ করার সময়, লিন তার গানকে অনেক পর্যায়ে নিয়ে এসেছেন এবং প্রতিযোগিতায় পুরষ্কার জিতেছেন। এই সাফল্যগুলি কেবল তার প্রতিভাকেই প্রমাণ করে না বরং থেন সঙ্গীতের সুরকে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিতেও অবদান রাখে, যা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে অনেকের কাছে পরিচিত এবং প্রিয় করে তোলে।

সমসাময়িক জীবনে "দ্য থেন" গান সংরক্ষণ এবং প্রসারের জন্য, লিনের কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল উৎসাহ, এবং আরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছানোর জন্য, কেবল পিটানো পথ অনুসরণ করা যায় না। প্রাচীন "দ্য থেন" সুর থেকে, লিন আরও সুন্দর এবং তাজা গান তৈরি করার জন্য সেগুলিকে অভিযোজিত করেন। বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য সৃজনশীল প্রক্রিয়াটি বিভিন্ন সময়ের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে হবে। বিশেষ করে বিভিন্ন সংস্কৃতির আগমনের সাথে, নিজের জাতিগত গোষ্ঠীর পরিচয় সংরক্ষণ করার সময় নির্বাচনী এবং অভিযোজিত হওয়া প্রয়োজন।

সূত্র: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html