সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য সমাধান প্রস্তাব (*): ... শহরের জন্য

স্থানীয় পরিচয় ও সমসাময়িক আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যসহ একটি সঙ্গীত কেন্দ্র হয়ে ওঠার সব সম্ভাবনাই হো চি মিন সিটির রয়েছে...

ভিয়েতনাম যখন সাংস্কৃতিক শিল্পকে একটি নতুন প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তি হিসেবে চিহ্নিত করছে, তখন সঙ্গীত পণ্যে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদান প্রয়োগ করা শুধুমাত্র সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রচারের জন্য একটি নান্দনিক পছন্দই নয়, বরং এটি ‘মেড ইন হো চি মিন সিটি’ সৃজনশীল পণ্যগুলোর জন্য অতিরিক্ত মূল্য তৈরি এবং একটি প্রতিযোগিতামূলক পরিচিতি গঠনের কৌশলও বটে।

ঐতিহ্যের 'বীজ' সংরক্ষণ করা

বিশেষ করে শৈল্পিক সৃষ্টিতে, কিংবা সাধারণভাবে শিল্প-স্তরের পণ্য উন্নয়নে, মূল বিষয় শুধু উপকরণ কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানা নয়, বরং সেগুলোকে কীভাবে কাজে লাগাতে হয় তা জানা।

ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির উপাদানগুলোকে সৃজনশীল উপকরণ হিসেবে প্রয়োগ করার ক্ষেত্রে, আমরা সুরক্ষার পরিবর্তে প্রচারের লক্ষ্য রাখতে পারি; অন্য কথায়, আমরা ঐতিহ্যের 'বীজ' সংরক্ষণ করি এবং প্রযুক্তির সাহায্যে সেগুলোকে ব্যবহার ও উন্নত করি। আরেকটি উদাহরণ: ভিয়েতনামের লোককথা 'তাম কাম', যা ভিয়েতনামের প্রতিটি শিশু অগণিতবার শুনেছে, সেটিকে 'Anh ơi ở lại' (রচনা: দাত জি, সঙ্গীতায়োজন: দোয়ান মিন ভু, পরিবেশনা: চি পু) গানের মিউজিক ভিডিওতে চিত্রকল্প হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল, যা এর মূল অর্থের পরিপন্থী ছিল।

Hiến kế giải pháp phát triển công nghiệp văn hóa (*): Để TP HCM trở thành trung tâm âm nhạc - Ảnh 1. — ফুয়ং মাই চি তার একই নামের অ্যালবামের শোকেসে "উড়ন্ত সারসের মহাবিশ্ব" পরিবেশন করছেন (ছবি: থুই লিন)

একইভাবে, 365 গ্রুপের পরিবেশিত, অনলি সি এবং নগুয়েন ফুক থিয়েনের সুর করা এবং ২০১৭ সালের 'তাম কাম: দ্য আনটোল্ড স্টোরি' সিনেমার থিম সং 'বং বং ব্যাং ব্যাং', অথবা 'তাম কাম: দ্য আনটোল্ড স্টোরি' সিনেমার থিম সং 'লে ক্যাট ট্রং লি'-এর 'তা হুয়া সে নহান রা', কিংবা ডিটিএপি-এর সুর করা এবং ফুয়ং মাই চি-এর পরিবেশিত 'ভু ট্রু কো আন' গানগুলোরও ভিন্ন ভিন্ন বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

অনলাইনে ছড়িয়ে পড়া "ট্যাম ক্যাম," "ট্যাম ক্যামের মহাযুদ্ধ," "আধুনিক ট্যাম," বা "ট্যাম ক্যাম: রানীর গল্প" ইত্যাদি বিষয় নিয়ে অসংখ্য র‍্যাপ গানের কথা তো বলাই বাহুল্য। যদিও এটি নিখুঁত নয় এবং এতে এখনও অনেক বিষয়বস্তুগত সমস্যা রয়েছে, তবুও এটা স্পষ্ট যে একই উপাদান—একটি চিরায়ত রূপকথা—নিয়েও তা প্রকাশের বিভিন্ন উপায় আছে, যা চরিত্র ও গল্পকে সতেজ রাখে এবং এমন এক নতুন মূল্যবোধের শৃঙ্খল তৈরি করে যা বিভিন্ন অংশীজনকে প্রভাবিত করে।

কন্টেন্ট নির্মাতাদের জন্য পরামর্শ

এর ভিত্তিতে প্রযোজক, নির্মাতা এবং শিল্পীদের জন্য কিছু পরামর্শ নিচে দেওয়া হলো:

বাদ্যযন্ত্রের ধ্বনিমাধুর্যের ব্যবহার (ধ্বনিমাধুর্য): জিথার, কিম এবং বাউ-এর ধ্বনিমাধুর্য হলো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের উপাদান ব্যবহারের গল্পের একটি অংশ মাত্র। সঙ্গীত প্রকাশের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলো, যেমন—ভাইব্রেটো, লেগাটো, অলঙ্করণ, অথবা যেভাবে শব্দ বর্জন করা হয়, বাক্যাংশের ওপর জোর দেওয়া হয় এবং সিনকোপেশন ব্যবহার করা হয়, সেগুলোই ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রকৃত পরিচয় তৈরি করে। অধিকন্তু, এই উপাদানগুলোকে একটি আধুনিক হারমোনিক কাঠামোর মধ্যে যুক্তিসঙ্গত ও সূক্ষ্মভাবে স্থাপন করার পদ্ধতি; পরিচয়ের সারমর্ম যেভাবে আবিষ্কৃত ও দক্ষতার সাথে বিকশিত হয়, সেটাই শ্রোতাদের একটি নতুন অথচ স্মরণীয় অভিজ্ঞতা দেয়।

আপনিও পছন্দ করতে পারেন

সাইবার জগতে জাতীয় নিরাপত্তা রক্ষা করা।ডিজিটাল যুগে প্রবেশের সাথে সাথে ইন্টারনেট, সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম এবং আন্তঃসীমান্ত যোগাযোগ প্ল্যাটফর্মের ব্যাপক প্রসারের ফলে জাতিসমূহের রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক জীবনে গভীর পরিবর্তন ঘটছে।

"ভিয়েতনামের সৌন্দর্য" - জাপানে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির একটি সেতুবন্ধন।"দ্য ফ্লেভারস অফ ভিয়েতনাম" জাপানে বসবাসরত ভিয়েতনামি সম্প্রদায়ের মধ্যে স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের পরিচয় ও ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ এবং সর্বদা ভবিষ্যৎমুখী ভিয়েতনামকে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

কারিগরদের 'আধ্যাত্মিক সন্তানদের' আরও দূর-দূরান্তে পৌঁছাতে সাহায্য করা।হাই ফং-এর বিশিষ্ট ও গণশিল্পীরা সকলেই নিজ নিজ ক্ষেত্রে অত্যন্ত আগ্রহী ও নিবেদিতপ্রাণ। তবে, তাদের শিল্পকর্ম কীভাবে বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছাবে, তা নিয়ে এখনও অনেক উদ্বেগ ও দুশ্চিন্তা রয়েছে।

Hiến kế giải pháp phát triển công nghiệp văn hóa (*): Để TP HCM trở thành trung tâm âm nhạc - Ảnh 2. — ডিটিএপি, ঐতিহ্যবাহী ও আধুনিক সঙ্গীতের মিশ্রণে পারদর্শী তিনজন তরুণ প্রযোজকের একটি দল, অনেক বিখ্যাত শিল্পীর জন্য হিট গান তৈরি করেছে। গায়ক হোয়াং থুই লিনের "Để Mị nói cho mà nghe" গানটির জন্য ডিটিএপি ২০২০ সালের মাই ভাং অ্যাওয়ার্ডে "সর্বাধিক প্রিয় গান" বিভাগে জয়লাভ করে (ছবি: হোয়াং ট্রিউ)।

স্বতন্ত্র সুরের মাধ্যমে ভিয়েতনামের গল্প বলা, কিন্তু তাতে থাকে নতুন, সমসাময়িক এবং বৈশ্বিক ছন্দ: যা সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট এবং রিমিক্স করা সহজ, যা দ্বিতীয় সারির সৃজনশীল গোষ্ঠীর (ডান্স কভার, বিট ফ্লিপ) জন্য পথ তৈরি করে দেয়। নির্মাতারাও এভাবেই এর ব্যবহার করেন। তবে, এই পদ্ধতি কাজটিকে রূপান্তরিত করে এবং (সুরের গতিশীলতার কারণে) কাজগুলোর মধ্যে সহজেই সাদৃশ্য তৈরি করে। অভিজ্ঞতা থেকে দেখা যায় যে, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে ছোট ভিডিও আকারে একটি গান প্রকাশ বা প্রচার করাই সবচেয়ে ভালো, যেখানে শ্রোতারা (বিশেষ করে তরুণরা) একটি পরিচিত বাক্যাংশকে তাৎক্ষণিকভাবে ভেঙে (চপ করে) সেটিকে নিজস্ব বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন ও সহজে মনে রাখার মতো একটি জনপ্রিয়, চলিত গান বা বাক্যাংশে রূপান্তরিত করতে পারে। সুতরাং, সৌন্দর্য সরলতা এবং অর্থের মধ্যেই নিহিত।

- মেধাস্বত্ব সম্পদ হিসেবে শৈল্পিক নকশা: ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক/নকশা/আনুষ্ঠানিক উপকরণগুলো শুধু "সাজসজ্জার" জন্য নয়, বরং এগুলো বাণিজ্যিক সম্ভাবনাযুক্ত (পণ্য, ফ্যাশন সহযোগিতা) পরিচয়সূচক প্রতীকে পরিণত হয়। দৃশ্যগত উপাদান এবং গল্প বলার পদ্ধতির পাশাপাশি এই বিষয়টিও বিবেচনার যোগ্য।

৬টি সমাধান প্রস্তাব করুন

সৃষ্টিকর্তাদের, বিশেষ করে তরুণদের, সমর্থন করতে এবং তাদের সৃজনশীল প্রক্রিয়াকে সহজতর করতে আমাদের কয়েকটি পরামর্শ রয়েছে:

প্রথমত, "সাইগন - দক্ষিণ ভিয়েতনামের স্থানীয় ডেটা ব্যাংক (বা নমুনা ভান্ডার)" প্রতিষ্ঠা করুন (তরুণ প্রযোজকদের জন্য উন্মুক্ত): দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকগান, কাই লুং (ভিয়েতনামী অপেরা), হাট বোই (ভিয়েতনামী ধ্রুপদী থিয়েটার), আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত, বা শহুরে নদী তীরবর্তী পরিবেশের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ শব্দ রেকর্ড করুন, যা গুরুত্ব সহকারে উপস্থাপন করা হবে এবং সম্প্রদায় দ্বারা স্বীকৃত হবে। এটিকে একটি সম্পদে রূপান্তরিত করুন এবং একটি ডেটা ব্যাংক/ভান্ডার প্রতিষ্ঠা করুন। এই সম্পদটি উদ্ধৃতি সংক্রান্ত নির্দেশিকা ও নিয়মাবলীসহ একটি উন্মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে প্রচার, প্রকাশ এবং ব্যবহার করা হবে।

দ্বিতীয়ত, মিউজিক ভিডিও সহ-প্রযোজনার জন্য তহবিল – ঐতিহ্যবাহী ও সমসাময়িক সংস্কৃতির সংযোগ ঘটিয়ে সরাসরি পরিবেশনা কার্যক্রম (লাইভ সেশন) তৈরি করা: নান্দনিকতা, প্রেক্ষাপটের নিরাপত্তা, বিষয়বস্তু এবং বৈশিষ্ট্যের দিক থেকে ঐতিহ্যকে রক্ষা করার জন্য সৃজনশীল প্রয়োগে কঠোর শর্ত ও নিয়মকানুন মেনে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র বা অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপাদান, যেমন ঐতিহ্যবাহী স্থান (বিন তাই মার্কেট, বাচ ডাং ঘাট, না রং ঘাট…), শহরের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ স্থাপত্যকর্ম ব্যবহার করে প্রকল্পগুলিতে পৃষ্ঠপোষকতা করা।

তৃতীয়ত, ‘রেসিডেন্সি মিউজিক অ্যান্ড স্টেজ’ প্রোগ্রামটি শিল্পী, প্রযোজক এবং মিউজিক ভিডিও পরিচালকদের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করে। এটি সৃজনশীল কাজের বিকাশ, পরীক্ষা এবং উপস্থাপনার জন্য সময় দেয়, একটি নির্দিষ্ট সময়সূচী অনুযায়ী চিত্রগ্রহণের ব্যবস্থা করে এবং বিশেষায়িত এজেন্সিগুলোর কঠোর ব্যবস্থাপনায় ইন্টারনেটে তা প্রকাশ করে।

চতুর্থত, মিউজিক ভিডিও/কনসার্ট 'সম্পাদনা'-র জন্য পেশাদার মান প্রতিষ্ঠা করা: গণবিনোদনের উপযোগী থাকার পাশাপাশি পেশাদার শৈল্পিক ও সাংস্কৃতিক গুণমান নিশ্চিত করার জন্য শিক্ষাবিদ উপদেষ্টাদের একটি দল গঠন করা। এই শিক্ষাবিদ দলটি পেশাদার বিষয়বস্তু বিষয়ে পরামর্শ দেওয়া, তা পর্যালোচনা, অনুমোদন এবং গণমাধ্যমের মাধ্যমে প্রচার করার জন্য দায়ী থাকবে।

পঞ্চম, ‘সাইগন সাউন্ডস অফ হেরিটেজ’ পুরস্কার প্রতিষ্ঠা করা: ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে কার্যকরভাবে ব্যবহার ও কাজে লাগায় এমন পণ্যগুলোকে পর্যায়ক্রমে র‍্যাঙ্কিং করে সম্মানিত করা। একই সাথে, শহরে শক্তিশালী ও পুরস্কার বিজয়ী ব্র্যান্ডের একটি তালিকা তৈরি করা।

ষষ্ঠত, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উপকরণের জন্য আইনি ও কপিরাইট বিধিমালাকে প্রমিতকরণ করা: প্রাচীন সুর উদ্ধৃত করার ক্ষেত্রে, সেগুলোকে আন্তর্জাতিকভাবে প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করতে প্রাতিষ্ঠানিক পরামর্শ এবং রেকর্ডিং/পরিবেশনার কপিরাইট ছাড়পত্র প্রয়োজন। কপিরাইট ও লাইসেন্সিং: ঐতিহ্যবাহী সুর উদ্ধৃত করার প্রক্রিয়াকে প্রমিত করা; প্রযোজকদের জন্য, বিশেষ করে তরুণ নির্মাতা ও প্রযোজকদের জন্য একটি স্থানীয় 'নমুনা গ্রন্থাগার' গড়ে তোলা।

(চলবে)

আপনিও পছন্দ করতে পারেন

বিন ডিয়েন ফার্টিলাইজার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি: সম্মাননা থেকে দীর্ঘমেয়াদী কৌশলএকটি ব্র্যান্ড শুধু পণ্য নিয়েই নয়, বরং এর শুরু হয় প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কৃতি থেকে। বিন দিয়েন-এর জন্য, তাদের মূল দর্শন শুধু সার বিক্রি করা নয়, বরং কৃষকদের জন্য কৃষি সমাধান প্রদান করা। সম্প্রতি অনুষ্ঠিত 'ব্র্যান্ড ভ্যালু: ফ্রম কর্পোরেট স্ট্রেংথ টু ন্যাশনাল পাওয়ার' শীর্ষক সেমিনারে বিন দিয়েন ফার্টিলাইজার জয়েন্ট স্টক কোম্পানির ডেপুটি জেনারেল ডিরেক্টর জনাব ফান ভান তাম এই বক্তব্য দেন।

ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি উন্নয়নের জন্য একটি যোগাযোগ কৌশল প্রণয়ন করা।সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য এবং ২০৪৫ সাল পর্যন্ত দূরদৃষ্টিসহ বিদেশে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি উন্নয়নের কৌশল বাস্তবায়নের একটি পরিকল্পনা সম্প্রতি প্রকাশ করেছে।

কবি ও সংগীতশিল্পী নগুয়েন ভিন তিয়েন: "আমি যত এগিয়ে যাই, ততই উপলব্ধি করি যে আমি এখনও গন্তব্যে পৌঁছাইনি..."কবি ও সংগীতশিল্পী নগুয়েন ভিন তিয়েন তাঁর সৃজনশীল যাত্রাকে একদল বুনো শিয়ালের সাথে তুলনা করেন, যারা চাঁদের আলোয় বন-গ্রাম পেরিয়ে ঘুরে বেড়ায়… তারা যত দূরে যায়, তাদের আকাঙ্ক্ষা ততই বাড়তে থাকে। সেই চাঁদের আলো শিল্পের প্রতীক—আবিষ্কারের এক সীমাহীন জগৎ, যেখানে প্রতিটি সমাপ্ত কাজ কোনো শূন্যতা পূরণ করে না, বরং একটি নতুন শূন্যতার দ্বার উন্মোচন করে…

(*) ২১শে নভেম্বর তারিখের সংখ্যা থেকে নগুয়ি লাও দং সংবাদপত্রটি দেখুন।

বিভিন্ন খাতের আন্তঃসংযোগ ও সমন্বয় সাধন

সঙ্গীত, চলচ্চিত্র এবং নাটকের মতো শৈল্পিক সৃষ্টিকর্মের সমন্বিত উৎপাদনের পথ প্রশস্ত করতে এবং সেগুলোকে পর্যটন পণ্যে রূপান্তরিত করার জন্য বিভিন্ন খাত ও ব্যবস্থাপনা ইউনিটের মধ্যে সমন্বয় থাকা প্রয়োজন: লোকসংগীতের প্রভাবযুক্ত অথবা জাতিগত সংগীতের সুর, গায়কী বা বাদ্যশৈলীর সাথে অভিযোজিত (জাতিগতকরণ) কোনো গানকে একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বা শহর ভ্রমণের মূলভাব হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেখানে অন্যান্য দেশের বাস্তবায়িত 'সিটিওয়াক' শৈলীর মতো ইতিহাস, স্থাপত্য, সংস্কৃতি, শিল্পকলা এবং রন্ধনশৈলীর পরিচয়কে একত্রিত করা হবে; এটি ডিজিটাল প্রদর্শনী অথবা চিত্রকলা ও ভাস্কর্যের মতো অন্যান্য শিল্পকলার প্রদর্শনীর সঙ্গীত হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে...

এভাবেই পণ্যের জীবনচক্র দীর্ঘায়িত করা যায় এবং আরও বেশি রাজস্ব আয় করা যায়।

উৎস: https://nld.com.vn/hien-ke-giai-phap-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-de-tp-hcm-tro-thanh-trung-tam-am-nhac-196251122202044679.htm