"ভিয়েতনামী জ্ঞান" প্রচারের জন্য সংস্কৃতি বোঝা

দা নাং-এর হোই আন ডং ওয়ার্ডে অবস্থিত সিএসও গ্যালারির মালিক, সংগ্রাহক ত্রান হু তাই, "ত্রুয়েন কিউ" (দ্য টেল অফ কিউ) নামক শিল্পকর্ম সম্পর্কিত বিভিন্ন ধরনের প্রকাশনা ও সামগ্রীর বৃহত্তম সংগ্রহ রাখার রেকর্ডের জন্য বিখ্যাত।

সংগ্রাহক ত্রান হু তাই তাঁর ‘দ্য টেল অফ কিউ’ সংগ্রহসহ। ছবি: টিএ

তথাপি, জনাব তাই মনের গভীরে ‘ভিয়েতনামী জ্ঞান’-এর আরও কাছাকাছি আসার এবং জাতীয় সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও প্রসারের যাত্রায় নিজের প্রচেষ্টা দিয়ে অবদান রাখার স্বপ্ন দেখেন।

সংগ্রাহক ত্রান হু তাই বর্তমানে তাঁর পরিচালিত 'ভিয়েতনামী জ্ঞান' প্রকল্পটি নিয়ে নিজের ভাবনা তুলে ধরেছেন।

বিশ্ব পরিভ্রমণের সময় তিনি কোন উদ্বেগগুলো সবসময় সঙ্গে রাখতেন?

এর উদ্দেশ্য হলো বিশ্ববিখ্যাত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের মূল্যবোধকে তুলে ধরা। এর পাশাপাশি, বিশ্ব মানচিত্রে ভিয়েতনামের জনগণের সাংস্কৃতিক মর্যাদাকে উন্নত করাও এর একটি লক্ষ্য।

আমরা সবাই জানি যে ভিয়েতনামের সাতটি ইউনেস্কো-স্বীকৃত বিশ্ব সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব রয়েছে: নগুয়েন ট্রাই, হো চি মিন , নুগুয়েন ডু, চু ভ্যান আন, হো জুয়ান হুওং, নগুয়েন দিন চিউ এবং হাই থুওং ল্যান ওং লে হু ট্র্যাক।

আমার মনে হয়, ভিয়েতনামের নিজস্ব ধারার বিশ্বখ্যাত সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব তৈরি করা উচিত। এভাবেই আমরা গর্বিত হতে পারব এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের চোখে নিজেদের অবস্থান সুদৃঢ় করতে পারব।

প্রতিটি গন্তব্য এবং প্রতিটি অভিজ্ঞতা 'সংস্কৃতি' শব্দটি সম্পর্কে আপনার মনে কী ধরনের অনুভূতি ও দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করেছে?

আমি যে সব দেশে ভ্রমণ করেছি, সেখানে একটি বিষয় সহজেই চোখে পড়ে যে, সেখানকার মানুষ সবসময় তাদের ইতিহাস ও স্থানীয় সংস্কৃতিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়। ফলে, তাদের নিজস্ব মূল্যবোধ বৈচিত্র্যময় ও গভীর।

সেই ফলাফল অর্জনে শিক্ষা ক্ষেত্র একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। বয়স বা শিক্ষাগত যোগ্যতা নির্বিশেষে সংস্কৃতি সম্পূর্ণরূপে সকলের নাগালের মধ্যে... সবকিছু নির্ভর করে সাংস্কৃতিক শিক্ষার দৃষ্টিভঙ্গি এবং পদ্ধতির উপর।

যাদের সাথে আমি কাজ করেছি, তাদের সবার মধ্যে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে: সমাজ ও সংস্কৃতি সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি। সম্ভবত এর একটি কারণ হলো, তারা একটি সুসংগঠিত ও অত্যন্ত বুদ্ধিবৃত্তিক পরিবেশে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে উঠেছেন।

একজন সাংস্কৃতিক গল্পকারের সাধারণত কী কী দায়িত্ব থাকে? এর মূল উপাদানগুলো কী কী, স্যার?

এর মূল উদ্দেশ্য হলো সংস্কৃতির মৌলিক মূল্যবোধগুলো দিয়ে মানুষকে অনুপ্রাণিত করা। আর তা করতে হলে, গল্পকারকে নিজে থেকেই সেই মৌলিক মূল্যবোধগুলো বুঝতে হবে।

গল্পকথকের আধ্যাত্মিক জীবন বস্তুগত উপাদানের সঙ্গে সংযুক্ত থাকে। এর কারণ হলো, বস্তুগত সম্পদ সংস্কৃতিকে সংহত করা সহজ করে তোলে।

আমি বরাবরই বিশ্বাস করি যে, সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে নিজের উপস্থিতি গড়ে তোলা অত্যন্ত কঠিন। তাই, অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের সাথে ভিয়েতনামি সংস্কৃতির অনুরাগীদের সমর্থন করার মাধ্যমেই আমার সিএসও গ্যালারি পরিচালিত হয়। বস্তুগত ও আধ্যাত্মিকতার মেলবন্ধনই হলো মূল চাবিকাঠি।

একজন সাংস্কৃতিক গল্পকারের জন্য, 'সংস্কৃতিতে অবদান রাখা' এবং 'সংস্কৃতি থেকে গ্রহণ করা'—এই দুটি দিকের মধ্যে কি ভারসাম্য থাকবে, নাকি এক টালমাটাল ভারসাম্য?

আমি একটু আগেই যেমনটা বলেছি, ব্যক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে সাংস্কৃতিক কাজ করা অত্যন্ত কঠিন। তাই, এই দুটি বিষয়ের মধ্যে ব্যবধান বিশাল। একজন সাংস্কৃতিক গল্পকারের ত্যাগ ও অবদানের সাথে তিনি যা পান তার তুলনা হয় না।

তবে, কঠিন মানেই অসম্ভব নয়। যখন সাংস্কৃতিক গল্পকাররা তাঁদের গবেষণা ও সাংস্কৃতিক জ্ঞান অর্জনের প্রকৃত উদ্দেশ্য উপলব্ধি করেন, তখন তাঁরা স্বাভাবিকভাবেই নিজেদের আবেগের মধ্যে ভারসাম্য আনার একটি উপায় খুঁজে পান। সেই মুহূর্তে, সুখ ক্রমাগত সৃজনশীলতাকে অনুপ্রাণিত করবে।

তিনি প্রায়ই "ভিয়েতনামী জ্ঞান" কথাটি উল্লেখ করেন। এটাই কি তাঁর চূড়ান্ত লক্ষ্য?

ভিয়েতনামের বই হলো 'ভিয়েতনামী জ্ঞান'-এর মুখ ও মূল্য। যদি আরও বেশি মানুষ দুর্লভ বই পড়ে ও সংগ্রহ করে, তবে তা জাতিকে 'ভিয়েতনামী জ্ঞান' সংরক্ষণ ও বিকাশে সাহায্য করবে।

বর্তমানে ভিয়েতনামে শত শত বছরের পুরোনো দুর্লভ বই রয়েছে, অথচ সেগুলোর মূল্য এক বোতল ওয়াইনের চেয়েও কম, অথবা বাজারে দুর্লভ ভিয়েতনামি বইয়ের একটি সংগ্রহের মূল্য একটি বিলাসবহুল গাড়ির দামের অর্ধেকেরও কম। এই অযৌক্তিকতা একটি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করে এবং মূল্যবান বইয়ের প্রকৃত মূল্য আরও ভালোভাবে অনুধাবন করার জন্য ভিয়েতনামি জনগণের প্রয়োজনীয়তা তুলে ধরে।

উদাহরণস্বরূপ, দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য দুর্লভ বই ও নথি ডিজিটাইজ করা একটি ভালো পন্থা। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির নিরন্তর উন্নয়ন আমাদের মতো ব্যক্তিগত সংগ্রাহকদের জন্য জাতীয় সংস্কৃতিকে আরও ভালোভাবে সংরক্ষণ করার অনেক সুযোগ সৃষ্টি করে।

বর্তমান সময়ে তিনি 'ভিয়েতনামী জ্ঞান' সংরক্ষণ ও বিকাশের জন্য কী কী পদ্ধতি অবলম্বন করেন?

বর্তমানে, সিএসও গ্যালারি বিশ্বজুড়ে থাকা সাতজন ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের মূল্যবোধকে একটি সুসংহত রূপ দেওয়ার লক্ষ্যে 'ভিয়েতনামী জনগণ - ভিয়েতনামী জ্ঞান' শিরোনামে একটি প্রকল্প তৈরি করছে।

প্রকল্পটি ৫ বছর সময়কালে বাস্তবায়িত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। প্রকল্পটির অনন্যতা সৃষ্টির মূল উপাদানটি হলো এই প্রবাদ থেকে নেওয়া শিক্ষা, "একটি গাছে বন হয় না, কিন্তু তিনটি গাছ মিলে উঁচু পাহাড় তৈরি করতে পারে।"

ভিয়েতনামের সাতজন বিশিষ্ট সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বের সাদৃশ্যগুলো খুঁজে বের করে সেগুলোকে একটি সমন্বিত সত্তায় রূপ দেওয়াই আমার স্বপ্ন এবং চূড়ান্ত লক্ষ্য।

দেশের উন্নয়নের সাথে সাথে বিশ্বের সাথে এর সম্পর্ক গভীরতর হওয়ায় বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমরা যদি আমাদের দেশের সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের সম্পর্কে জ্ঞানকে উৎসাহিত ও সংরক্ষণ না করি, তাহলে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের তরুণরা সহজেই তাদের জাতীয় গর্ববোধ হারিয়ে ফেলবে।

আমার মতে, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সঙ্গে একীভূত হওয়ার আগে ভিয়েতনামের জনগণের নিজেদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করা প্রয়োজন।

এমন আকর্ষণীয় অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!

উৎস: https://baodanang.vn/hieu-van-hoa-de-thuc-day-tri-thuc-viet-3300168.html