হাই ফং-এ কা ট্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) পুনরুজ্জীবিত করা।

পূর্বপুরুষের বাড়ি থেকে শুরু করে ক্লাব পর্যন্ত, এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা ধীরে ধীরে পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে, হাই ফং-এর সাংস্কৃতিক গর্বের উৎস হয়ে উঠছে।

হোয়া বিন ওয়ার্ডে অবস্থিত ক্যা ট্রু পূর্বপুরুষ স্মরণ অনুষ্ঠানে ক্যা ট্রু নাইট স্পেসে তরুণ মহিলা গায়িকারা পরিবেশনা করছেন (আর্কাইভাল ছবি)।

কা ট্রু গানের জন্মস্থান

প্রতি বসন্তে, যখন গ্রামগুলি উৎসবে মুখরিত থাকে, তখন ঐতিহ্যবাহী শিল্পের অনেক প্রেমিক ডং মোন গ্রামের (হোয়া বিন ওয়ার্ড) কা ট্রু গানের পৈতৃক বাড়িতে ভিড় জমান। বসন্তের শুরুতে গানের আসরে জিথার, ঢোল এবং মহিলা গায়কদের কণ্ঠের শব্দ একসাথে মিশে গেলে মন্দিরের প্রাচীন পরিবেশ জীবন্ত হয়ে ওঠে।

অনেক প্রবীণদের স্মৃতিতে, দং মোনে কা ত্রু (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গান) সমৃদ্ধ হয়েছিল। প্রতিটি পরিবারে কার্যত একটি ছোট গানের প্রতিষ্ঠান ছিল, যেখানে "দাদা বাদ্যযন্ত্র বাজাচ্ছিলেন এবং নাতি গান গাইছিলেন, বাবা বাজাচ্ছিলেন এবং ছেলে গান গাইছিলেন," গ্রামের শুরু থেকেই হাততালির শব্দ প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। শিশুরা বাদ্যযন্ত্রের শব্দের সাথে ঘিরে বড় হয়েছে, তাদের অনেকেই পরে বিখ্যাত গায়ক এবং সঙ্গীতজ্ঞ হয়ে উঠেছে, উত্তর প্রদেশ জুড়ে পরিবেশনকারী দলগুলির সাথে ভ্রমণ করেছে।

শুধু দং মোনই নয়, কুং চুক গ্রাম (ভিন থিন কমিউন) একসময় এই অঞ্চলে কা ট্রু গানের একটি বিখ্যাত কেন্দ্র ছিল। প্রাচীনদের মতে, একটা সময় ছিল যখন কুং চুকের মহিলা গায়িকা এবং পুরুষ সঙ্গীতজ্ঞদের অনেক এলাকায় পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হত। তবে, ঐতিহাসিক উত্থান-পতন এবং যুদ্ধের কারণে, কা ট্রু সম্পর্কিত অনেক ধ্বংসাবশেষ এবং নথি হারিয়ে গেছে, যার ফলে এই শিল্প ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে।

ডং মোন কা ট্রু ক্লাবের প্রাক্তন চেয়ারম্যান মিঃ ট্রান বা সু শেয়ার করেছেন: "আমরা কা ট্রু-র জগতে জন্মগ্রহণ করেছি, তাই জিথার এবং পার্কাসনের শব্দ আমাদের জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে। আমরা যখনই গান গাই, আমি সর্বদা আমাদের পূর্বপুরুষদের নিঃশ্বাস অনুভব করি, একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতির সমগ্র অঞ্চলের।"

কা ত্রু কেবল একটি সঙ্গীত ধারাই নয়, বরং সাংস্কৃতিক কার্যকলাপের একটি অনন্য রূপ। মন্দির পরিবেশনা বা নৈমিত্তিক গানের পরিবেশনায়, শ্রোতারা কেবল গান শোনেন না বরং দান দাই (এক ধরণের তারযুক্ত যন্ত্র), ত্রং চু (এক ধরণের ঢোল) এবং মহিলা গায়িকার পরিবেশন শৈলীর শৈল্পিকতার প্রশংসা করেন। দান দাইয়ের শব্দ, কখনও গভীর এবং কখনও অনুরণিত, তালের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে একটি প্রাচীন এবং গভীর শব্দ তৈরি করে; অন্যদিকে কা ত্রু গানটি সূক্ষ্ম, মনোমুগ্ধকর এবং পাণ্ডিত্যপূর্ণ শিল্পের মার্জিত সৌন্দর্য ধারণ করে।

আজ, বসন্ত উৎসবের সময় ডং মন-এ কা ট্রু গানের পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হয়। এটি কেবল একটি ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ নয়, এটি সম্প্রদায়ের জন্য উপকূলীয় অঞ্চল থেকে এই অনন্য শিল্পের উৎপত্তি স্মরণ করার একটি সুযোগও।

ঐতিহ্যের শিখাকে জীবন্ত রাখা।

হাই ফং কা ট্রু গিল্ডের শিল্পীদের কা ট্রু পরিবেশনা কুং চুক কমিউনাল হাউস ফেস্টিভ্যাল (ভিন থিন কমিউন) এবং স্থানীয় কা ট্রু শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের উপর একটি বৈজ্ঞানিক সেমিনারে উপস্থাপন করা হয়েছিল।

ইতিহাস জুড়ে অনেক উত্থান-পতনের পর, কারিগর, সরকার এবং সম্প্রদায়ের যৌথ প্রচেষ্টার ফলে হাই ফং-এ কা ট্রু গান ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।

১৯৯৩ সালে, হাই ফং-এ প্রথম কা ট্রু ক্লাব প্রতিষ্ঠিত হয়। আজ অবধি, শহরে অনেক নিয়মিত সক্রিয় ক্লাব রয়েছে যেমন ডং মন, জু ডং, ড্যাং গিয়াং এবং হাই ফং কা ট্রু গিল্ড... জনসাধারণের জন্য পরিবেশনা করার পাশাপাশি, এই ক্লাবগুলি তরুণ প্রজন্মকে সক্রিয়ভাবে শিল্প শেখায়।

একটি উল্লেখযোগ্য উদ্যোগ হল স্কুলগুলিতে Ca Tru (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীত ধারা) প্রবর্তন করা। ২০২৩-২০২৪ শিক্ষাবর্ষ থেকে, Hoa Binh প্রাথমিক বিদ্যালয় তাদের স্থানীয় শিক্ষা পাঠ্যক্রমের মধ্যে Ca Tru অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছে। Dong Mon Ca Tru ক্লাবের সদস্য মিঃ লে ভ্যান থাইয়ের মতে, স্থানীয় সরকার এবং স্কুলের সহায়তায়, শিক্ষার্থীদের ক্লাব কার্যকলাপে অংশগ্রহণের সুযোগ দেওয়া হয়, যার ফলে তারা দ্রুত এই শিল্পের সাথে পরিচিত হতে পারে, যা ঐতিহ্যগতভাবে গায়ক এবং শ্রোতা উভয়ের ক্ষেত্রেই নির্বাচনী।

শুধু স্কুলেই নয়, Ca Tru-এর মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য অনেক সম্প্রদায়গত সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডও আয়োজন করা হয়। প্রতি বছর, Hoa Binh ওয়ার্ড Ca Tru-এর প্রতিষ্ঠাতাদের স্মরণে অনুষ্ঠানের আয়োজন করে পরিবেশনা এবং সাম্প্রদায়িক বাড়িতে ঐতিহ্যবাহী গানের স্থান পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে।

তবে, Ca Tru সংরক্ষণ এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন। এই শিল্পকলার গভীর জ্ঞানসম্পন্ন কারিগরের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে, ক্লাবগুলির পরিচালনা বাজেট সীমিত, অন্যদিকে তরুণ দর্শকরা এখনও এই পাণ্ডিত্যপূর্ণ শিল্পকলার সাথে সত্যিকার অর্থে পরিচিত এবং কৃতজ্ঞ নন।

ডোং মোন কা ত্রু ক্লাবের চেয়ারম্যান মেধাবী শিল্পী টো টুয়েনের মতে, কা ত্রুকে টেকসইভাবে বিকশিত করার জন্য, ব্যাপক সমাধানের প্রয়োজন। প্রথমত, ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলির কা ত্রুকে একটি পেশাদার শিল্পরূপে পরিণত করার জন্য একটি নির্দেশনা থাকা প্রয়োজন, যার ফলে ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি হয়। এছাড়াও, স্থানীয়দের ক্লাব এবং শিল্পীদের সরাসরি সহায়তা প্রদানের জন্য ব্যবস্থাও থাকা প্রয়োজন।

আধুনিক জীবনের ব্যস্ততার মধ্যে, তারের বাদ্যযন্ত্র, বাদ্যযন্ত্র এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগানের (ca trù) সুর এখনও নীরবে অনুরণিত হয়, অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করার সুতোর মতো। বসন্ত কেবল ফুলের রঙ নিয়েই আসে না, বরং পূর্বপুরুষের বাড়ির কা trù-এর গানেও ফিরে আসে।

থানহ হোয়া

সূত্র: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html