সমসাময়িক শিল্পের মাধ্যমে হিউ লোকসংগীতের প্রচার।

হুয়ে-র লোকসংগীতকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষায়, হ্যানয় সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের একদল তরুণ ‘হুয়ে-র লোকসংগীত স্মরণ’ নামক একটি কর্মসূচি লালন করেছে। তারা অত্যন্ত আগ্রহের সাথে হুয়ে-র শিল্পীদের রাজধানীতে পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছে এবং ঐতিহ্য ও তরুণ প্রজন্মের মধ্যে মেলবন্ধনের জন্য একটি আবেগঘন পরিসর তৈরি করছে।

শিল্পীরা হিউ লোকগান পরিবেশন করেন।

সমসাময়িক শিল্পের মাধ্যমে হিউ লোকসংগীতের প্রচার।

"হিউ'স মেলোডিস" হলো ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত পরিবেশনা ও একটি টক শো-কে একত্রিত করে নির্মিত একটি শিল্প প্রকল্প। অনুষ্ঠানটি একটি শৈল্পিক যাত্রারূপে সাজানো হয়েছে, যা দর্শকদের প্রাচীন রাজধানীর সাংস্কৃতিক প্রবাহের, বিশেষ করে আধুনিক জীবনে হিউ-এর লোকগানের সূক্ষ্ম মূল্যবোধের, আরও কাছে নিয়ে আসে।

শিল্পী ও অতিথিদের দ্বারা পরিবেশিত গান, ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক গল্পের মাধ্যমে এই অনুষ্ঠানটির লক্ষ্য হলো শিল্প উপভোগের জন্য একটি মার্জিত ও কাব্যিক আবহ তৈরি করা। একই সাথে, এটি তরুণদের পক্ষ থেকে ঐতিহ্যের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে তোলা এবং সমাজে, বিশেষ করে হ্যানয়ের জনসাধারণের মধ্যে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও ছড়িয়ে দেওয়ার বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধির একটি প্রচেষ্টা।

‘হিউ-এর প্রেমের গানের প্রতিধ্বনি’-এর আয়োজক কমিটির প্রধান, মিসেস দিন তু কুয়েন, অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে তাঁর ভাবনা তুলে ধরেছেন।

অনুষ্ঠানটি বাস্তবায়নের যাত্রা সম্পর্কে বলতে গিয়ে ‘হিউ'স মেলোডিস’-এর আয়োজক কমিটির প্রধান মিসেস দিন তু কুয়েন বলেন যে, হিউ-এর লোকসংগীত ঐতিহ্য নিয়ে গবেষণা ও এর সঙ্গে সম্পৃক্ত হওয়ার প্রক্রিয়ায় দলের সদস্যরা এই শিল্পরূপটির বিশেষ আকর্ষণ ক্রমশ অনুভব করেন এবং উত্তরের দর্শকদের কাছে এটি পরিচিত করাতে চেয়েছিলেন।

"নিজস্ব অনন্য সৌন্দর্য ও চিরস্থায়ী মূল্যসম্পন্ন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ভৌগোলিক স্থান দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়। সঠিকভাবে চর্চা করা হলে, এই ঐতিহ্য সর্বত্র মানুষের আবেগ স্পর্শ করবে এবং ভালোবাসা পাবে," তু কুয়েন বলেন।

তবে, হুয়ে লোকসংগীত নিয়ে গভীর গবেষণা করতে গিয়ে বহুবিধ প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হতে হয়েছে, বিশেষ করে যেহেতু এই শিল্পরূপটি উত্তরাঞ্চলে এখনও ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় বা প্রচারিত নয়। দলটি স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে বিভিন্ন উপকরণ সংগ্রহ করেছে এবং সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তু সম্পর্কে পেশাদারী পরামর্শ ও অন্তর্দৃষ্টি লাভের জন্য শিল্পী ও বিশেষজ্ঞদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেছে।

শিল্পীরা এমন শৈল্পিক পরিবেশনা করেছিলেন যা শৈলীতে স্বতন্ত্রভাবে হিউ-এর নিজস্ব ছিল।

"অনেক বাধা-বিপত্তি সত্ত্বেও, ঐতিহ্যের প্রতি আমাদের ভালোবাসাই প্রকল্পটি চালিয়ে যেতে আমাদের শক্তি যুগিয়েছে এবং আমরা শিক্ষক, শিল্পী ও আরও অনেক সংস্থার কাছ থেকে অমূল্য সমর্থন পেয়েছি," আয়োজক কমিটির প্রধান আরও জানান।

অনুষ্ঠানটি সফলভাবে সমাপ্ত হওয়ায়, তরুণদের জন্য কেবল একটি অর্থবহ প্রকল্প সম্পন্ন করার আনন্দই নয়, বরং তাদের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ফলস্বরূপ আবেগ ও কৃতজ্ঞতাও অবশিষ্ট ছিল। তরুণদের দলটি আশা করে যে, ‘হিউ-এর সুর’ দর্শকদের জন্য কেবল একটি সুন্দর স্মৃতি হয়েই থাকবে না, বরং প্রাচীন রাজধানীর স্বতন্ত্র সঙ্গীত ঐতিহ্য, হিউ-এর লোকগানের সূক্ষ্ম, গভীর সৌন্দর্য এবং অনন্য পরিচয়কে আজকের জনসাধারণের কাছে আরও কাছে ছড়িয়ে দিতেও সামান্য অবদান রাখবে।

হিউ-তে জন্ম ও বেড়ে ওঠা একজন হিসেবে, অনুষ্ঠানের আয়োজক কমিটির উপ-প্রধান থিয়েন ফুওক বলেন: "খুব ছোটবেলা থেকেই হিউ-এর লোকগানের প্রতি আমার ভালোবাসা তৈরি হয়েছে। ছোটবেলা থেকেই আমি হিউ-এর লোকগানের সংস্পর্শে এসেছি। যখনই আমি পরিবারের সাথে শহরের কেন্দ্রে যেতাম এবং পারফিউম নদীর ধারে ড্রাগন বোটে চড়ে হিউ-এর লোকগান শুনতাম, আমি প্রতিটি সুরের মধ্যে হিউ সংস্কৃতির অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলো স্পষ্টভাবে অনুভব করতাম।"

থিয়েন ফুওক, অনুষ্ঠান আয়োজক কমিটির উপ-প্রধান।

থিয়েন ফুওকের মতে, স্থানীয় সরকারের সাংস্কৃতিক ও পর্যটন উন্নয়ন নীতির কল্যাণে সমসাময়িক জীবনে হুয়ে লোকসংগীত এখনও বেশ ভালোভাবে সংরক্ষিত হচ্ছে। পারফিউম নদীতে হুয়ে লোকসংগীত ভ্রমণ একটি পরিচিত পর্যটন পণ্যে পরিণত হয়েছে, যা পর্যটকদের কাছে ব্যাপকভাবে প্রচার করা হয়। এছাড়াও, প্রতি দুই বছর অন্তর অনুষ্ঠিত হুয়ে উৎসবগুলোও এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপের মর্যাদা রক্ষা ও প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

পর্যটনের বাইরেও, অনেক কারিগর এবং হুয়ে লোকসংগীত ক্লাব তাদের শিল্পকলা সযত্নে সংরক্ষণ করে চলেছে, যার মধ্যে এই অনুষ্ঠানে পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রিত শিল্পীরাও রয়েছেন।

উত্তরাঞ্চলে হিউ-এর লোকসংগীতকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার বিষয়ে নিজের ভাবনা ব্যক্ত করতে গিয়ে থিয়েন ফুওক বলেন যে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো ঐতিহ্যের মূল পরিচয়কে সংরক্ষণ করা। অন্য কোনো অঞ্চলে সংস্কৃতি নিয়ে যাওয়ার সময় প্রথম কাজ হলো সেই শিল্পরূপের ঐতিহ্যবাহী চেতনা ও সারমর্মকে সংরক্ষণ করা। শুধুমাত্র মূল মূল্যবোধগুলো বজায় রাখার মাধ্যমেই জনসাধারণ সেই শিল্পের উৎসস্থলের সংস্কৃতিকে গভীরভাবে বুঝতে এবং সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করতে পারে...

থিয়েন ফুওক আরও বিশ্বাস করেন যে, কেবল ‘হিউ-এর ভালোবাসার গান’ পরিবেশনকারী দলটিই নয়, বরং ক্রমবর্ধমান সংখ্যক তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার প্রতি ভালোবাসা ও আগ্রহ দেখাচ্ছে। এই ভালোবাসাই তরুণ প্রজন্মকে জাতীয় ঐতিহ্যের মৌলিক ও চিরস্থায়ী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার কাজ চালিয়ে যেতে চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করবে।

গুণী শিল্পী কিম ভ্যাং অনুষ্ঠানটিতে পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করেন।

সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য বিষয়ক অনুষ্ঠানে তরুণদের সঙ্গ দিতে গিয়ে গুণী শিল্পী কিম ভ্যাং শিল্পী ও আজকের তরুণ দর্শকদের মধ্যকার সংযোগ নিয়ে তাঁর আবেগ প্রকাশ করেছেন। এই নারী শিল্পীর মতে, পরিবেশন শিল্পের সবচেয়ে মূল্যবান দিক হলো পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া। একজন শিল্পী তখনই প্রকৃত অর্থে বিকশিত হন, যখন তিনি দর্শকদের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছ থেকে সহানুভূতি ও সমর্থন পান। যখন তরুণরা শিল্পীদের প্রতি যত্নশীল হয়, তাদের কথা শোনে এবং তাদের পাশে থাকে, তখন তা শিল্পীদের জন্য শিল্পকলা সংরক্ষণ ও তাতে অবদান রাখা চালিয়ে যাওয়ার এক বিরাট অনুপ্রেরণার উৎস হয়ে ওঠে।

২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে হিউ সঙ্গীত একাডেমিতে শিক্ষকতা করার সুবাদে গুণী শিল্পী কিম ভ্যাং হিউ লোকসংগীতের ভবিষ্যৎ নিয়ে সর্বদাই উদ্বিগ্ন ছিলেন। সংরক্ষণ ও হস্তান্তর ছাড়া, এই শিল্পরূপটি সময়ের সাথে সাথে বিলীন হয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। তরুণদের জন্য পরিবেশনা, শিক্ষা এবং অভিজ্ঞতা অর্জনের ক্ষেত্র তৈরি করাই এই ঐতিহ্যের প্রাণশক্তিকে "পুনরুজ্জীবিত" করার একটি উপায়। পূর্ববর্তী প্রজন্মের শিল্পীদের এই জ্ঞানকে হস্তান্তর ও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়ার দায়িত্ব রয়েছে, যাতে আরও বেশি সংখ্যক মানুষ দেশের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতকে বুঝতে পারে, ভালোবাসতে পারে এবং এর ধারা অব্যাহত রাখতে পারে।

টিভি উপস্থাপিকা ড. ত্রিন লে আন সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য প্রচারের জন্য বিভিন্ন অনুষ্ঠানে তরুণদের সঙ্গ দেন।

অনুষ্ঠানটির তাৎপর্য সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে হ্যানয় সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক ড. ত্রিন লে আন বলেন যে, হুয়ে লোকসংগীত এমন একটি শিল্পরূপ যা হুয়ের জনগণের আধ্যাত্মিক জীবন ও আত্মাকে গভীরভাবে প্রতিফলিত করে; এটি এমন এক স্বপ্নময় ভূমি যেখানে ভিয়েতনাম জাতির বহু অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ মূর্ত হয়ে উঠেছে।

“এই কর্মসূচির মূল্যবান দিকটি হলো, তরুণরা হ্যানয়ের প্রাণকেন্দ্রে হুয়ে লোকসংগীতকে ‘পুনরুজ্জীবিত’ করার একটি সুযোগ তৈরি করেছে। আমরা হুয়ে লোকসংগীতকে এর জন্মভূমিতে উপভোগ করতে অভ্যস্ত, কিন্তু হুয়ের কারিগর ও শিল্পীদের রাজধানীতে তাদের মূল রূপে পরিবেশন করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো জনসাধারণকে খাঁটি হুয়ে লোকসংগীত কী, তা আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে,” বলেন ড. ত্রিন লে আন।

যদিও পরিবেশনার স্থানটি একটি নতুন প্রেক্ষাপটে স্থাপিত, হ্যানয়ে হুয়ে লোকসংগীতের পুনরুজ্জীবন এখনও বিশেষ তাৎপর্য বহন করে, কারণ এটি এমন কয়েকটি অনুষ্ঠানের মধ্যে অন্যতম যা এই শিল্পরূপটিকে উত্তরের দর্শকদের আরও কাছে নিয়ে আসে।

তরুণরা ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র সম্পর্কে শিখছে।

শুধুমাত্র এর মূল রূপ সংরক্ষণ করার বাইরেও, এই কর্মসূচিটি হুয়ে লোকসংগীতকে সমসাময়িক ফ্যাশন এবং তরুণদের শৈল্পিক ভাষার সাথে মিলিয়ে সৃজনশীল পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে। ড. ত্রিন লে আন-এর মতে, এই অন্বেষণগুলো একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উত্থাপন করে: হুয়ে লোকসংগীত কি তার ঐতিহ্যবাহী পরিচয় বজায় রেখে অভিব্যক্তির নতুন রূপের মাধ্যমে তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছাতে পারে?

সম্প্রতি, শাম সঙ্গীত, চেও অপেরা, কাই লুয়ং অপেরা এবং হাত ভান সঙ্গীতের মতো লোকশিল্পের অনেক ধারা তাদের উদ্ভাবনী পদ্ধতির কারণে তরুণ দর্শকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে। তাই, একটি উপযুক্ত মঞ্চায়ন স্থান খুঁজে পাওয়া গেলে হুয়ে লোকসঙ্গীত তরুণদের পছন্দের অন্যতম শিল্পকলা হয়ে ওঠার সম্ভাবনা রাখে।

“সব তরুণ-তরুণীর হুয়ে ভ্রমণ করার, পারফিউম নদীতে নৌকাবিহার করার, কিংবা হুয়ের লোকসংগীত উপভোগ করার জন্য প্রাচীন রাজপ্রাসাদের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করার সুযোগ থাকে না। তাই, হুয়ের লোকসংগীতকে পরিচিত গণ্ডির বাইরে নিয়ে আসা এই ঐতিহ্যের সহজলভ্যতা বাড়ানোর একটি উপায়,” ড. লে আন জোর দিয়ে বলেন।

কর্মসূচিটি সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের একদল তরুণ-তরুণী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

ডঃ ত্রিন লে আন-এর মতে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো প্রবীণ প্রজন্মের তরুণ প্রজন্মের জন্য হুয়ে লোকগান পরিবেশন করা নয়, বরং তরুণদের মূল সংগঠক ও স্রষ্টা হওয়ার সুযোগ দেওয়া। যখন তারা সরাসরি অংশগ্রহণ করবে, তখন তারা এই ঐতিহ্যে এক নতুন অভিব্যক্তির ভাষা সঞ্চার করবে, যার ফলে আজকের প্রজন্মের শক্তিতে হুয়ে লোকগান সমসাময়িক জীবনে বেঁচে থাকতে সাহায্য করবে।

হ্যানয় সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র নগুয়েন জুয়ান লং, হুয়ে লোকসংগীতের সাথে তার প্রথম অভিজ্ঞতা ব্যক্ত করে বলেন যে, অনুষ্ঠানটি সরাসরি উপভোগ করার পর তা তার মনে গভীর ছাপ ফেলেছে।

“যখন আমি শিল্পীদের হুয়ে লোকগান গাইতে শুনি, তখন আমি স্পষ্টভাবে অনুভব করি যে এটি সঙ্গীতের একটি অত্যন্ত সুন্দর রূপ যা ভিয়েতনামের সংস্কৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত। এর গভীর ও আবেগঘন সুরগুলো আমাকে ভিয়েতনামের মানুষের আধ্যাত্মিক জীবন এবং ঐতিহ্যগত সৌন্দর্য সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে,” জুয়ান লং বলেন।

হ্যানয় সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র নগুয়েন জুয়ান লং অনুষ্ঠানটি দেখার পর তাঁর অনুভূতি ব্যক্ত করেছেন।

ওই ছাত্রের মতে, শুধু গানের কথাই নয়, বরং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র এবং শিল্পীদের পরিবেশন শৈলীর সুরেলা মিশ্রণও তরুণ শ্রোতাদের কাছে হুয়ে লোকগানের শৈল্পিক মূল্যকে সহজে উপলব্ধি করতে ও পুরোপুরি অনুধাবন করতে সাহায্য করে।

জুয়ান লং আশা প্রকাশ করেছেন যে ভবিষ্যতে আরও অনুরূপ অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হবে, যার মাধ্যমে বিশেষ করে হুয়ে-এর সংস্কৃতি ও শৈল্পিক মূল্যবোধের সৌন্দর্য এবং সাধারণভাবে জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বৃহত্তর দর্শকের কাছে, বিশেষত আজকের তরুণ প্রজন্মের কাছে, ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখা যাবে।

শিল্পী ও গবেষকদের প্রচেষ্টা এবং তরুণদের উৎসাহী অংশগ্রহণের ফলে, হিউ-এর লোকসংগীত ক্রমশ পারফিউম নদীর পরিচিত গণ্ডি ছাড়িয়ে সমসাময়িক জীবনের ছন্দে নতুন জীবন খুঁজে পাচ্ছে।

উৎস: https://baotintuc.vn/van-hoa/lan-toa-ca-hue-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-duong-dai-20260517152154531.htm