জল পুতুলনাচের শিল্পের মাধ্যমে বইয়ের গল্প বলা।

২০২৬ সালে প্রদেশে অনুষ্ঠিত ৫ম ভিয়েতনাম বই ও পঠন সংস্কৃতি দিবসের কার্যক্রমের অংশ হিসেবে, জল পুতুলনাচের মাধ্যমে বইয়ের গল্প বলার অনুষ্ঠানটি একটি আবেগঘন অভিজ্ঞতা তৈরি করে, যা বহু তরুণ-তরুণীকে অংশগ্রহণ ও শিখতে আকৃষ্ট করে।

২০২৬ সালে প্রদেশে অনুষ্ঠিত ৫ম ভিয়েতনাম বই ও পঠন সংস্কৃতি দিবসের কার্যক্রমের অংশ হিসেবে, জল পুতুলনাচের মাধ্যমে বইয়ের গল্প বলার অনুষ্ঠানটি একটি আবেগঘন অভিজ্ঞতা তৈরি করে, যা বহু তরুণ-তরুণীকে অংশগ্রহণ ও শিখতে আকৃষ্ট করে।

বই উপস্থাপনার সঙ্গে জল পুতুলনাচের শিল্পের মেলবন্ধন তরুণদের জন্য একটি আকর্ষণীয় পথের সূচনা করে। ছবি: থাও লি

বই যদি অমূল্য সম্পদ হয়, তবে জল পুতুলনাচ হলো সেই ‘নৌকা’ যা শিশুদের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর উপায়ে সেই সম্পদের কাছে পৌঁছে দেয়। ভিয়েতনামের বই ও পঠন সংস্কৃতি দিবসে (২১শে এপ্রিল), বইয়ের মূল্যকে সম্মান জানানো এবং জ্ঞান ও চরিত্র গঠনে এর ভূমিকাকে স্বীকৃতি দেওয়ার লক্ষ্যে, জল পুতুলনাচ ও বই উপস্থাপনার এই মেলবন্ধন কেবল একটি পরিবেশনা নয়, বরং মেধা ও ঐতিহ্যের এক শৈল্পিক ‘মিলন’। এটি বইয়ের পাতায় সুপ্ত থাকা শব্দগুলোকে জলের উপর জীবন্ত করে তোলার এবং নীরস জ্ঞানকে রোমাঞ্চকর দৃশ্যমান অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করারও একটি উপায়।

দুয়া সান জলপুতুল শিল্পদলের (আন হোই ওয়ার্ড) প্রধান জনাব ফাম তান ভু বলেন, “এই অনুষ্ঠানের বিশেষত্ব হলো বইয়ের উপস্থাপনা মডেলের সাথে পুতুলের সংযোগ। তদনুসারে, এটি পুতুলনাচ সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয়বস্তু যেমন: রাজসভার নৃত্য, লোককথা, ভিয়েতনামের রূপকথা, পারিবারিক শিষ্টাচার ইত্যাদি তুলে ধরবে।”

মিঃ ভু-এর মতে, জলপুতুলনাচ এবং বই প্রচার কার্যক্রমের মেলবন্ধন পাঠাভ্যাস প্রসারে একটি নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে। পুতুলগুলো গল্প বলে, বইয়ের বিষয়বস্তুকে ‘পরিচালনা’ করে এবং খুঁটিনাটি, চরিত্র ও বার্তাগুলোকে জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলে, যা জ্ঞানকে আরও দৃশ্যমান ও সহজলভ্য করে তোলে। এই সমন্বয় বই প্রচার কার্যক্রমকে কঠোর প্রথার ঊর্ধ্বে তুলে ধরে এবং সেগুলোকে আবেগঘন শৈল্পিক অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করে। এটি জ্ঞান ও ঐতিহ্যের মধ্যে একটি মূল্যবান সংযোগস্থলও বটে, যা একটি নবায়িত দৃষ্টিভঙ্গি তৈরিতে অবদান রাখে এবং আধুনিক জীবনে পাঠাভ্যাসের বিকাশকে উৎসাহিত করে।

‘আঙ্কেল বা ফি’-র ভূমিকায় অভিনয় করে ৭০ বছর বয়সী শিল্পী নগুয়েন তিয়েন হোয়া বলেন: “গ্রিন কোকোনাট ট্রুপের পরিবেশনার মূল নির্যাস আসে উত্তর থেকে শেখা নাটক থেকে, তবে স্থানীয় মানুষের উপযোগী করে তাতে কিছু পরিবর্তন আনা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, উত্তরে ‘আঙ্কেল তেউ’ নামে একটি চরিত্র আছে, কিন্তু আমি সেটিকে ‘বা ফি’ দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি, যে চরিত্রটি অগ্রগামী ও বসতি স্থাপনকারীদের নদী তীরবর্তী জীবনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।”

শিল্পী নগুয়েন তিয়েন হোয়ার মতে, জল পুতুলনাচ দর্শকদের কাছে গল্প পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে ভিয়েতনামের লোককথার অনন্য সৌন্দর্য ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে মূর্ত করে তোলে। এটি ভিয়েতনামি জনগণের অনন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি ফসল। লোককথা ও কিংবদন্তিগুলোকে জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়, যা দর্শকদের এক অনন্য ও অবিস্মরণীয় সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা প্রদান করে। এই গল্পগুলো গ্রামাঞ্চলের জীবন, গ্রাম্য আকর্ষণ এবং সংস্কৃতিকেও যথার্থভাবে প্রতিফলিত করে, যা ভিয়েতনামি জাতির একটি ‘জীবন্ত ইতিহাস গ্রন্থ’ হিসেবে কাজ করে।

জল পুতুলনাচের প্রদর্শনীর মাধ্যমে ভিন লং-এর নগুয়েন দিন চিয়েউ লাইব্রেরি ‘জলের উপরিভাগ - মানব আত্মা: ভিয়েতনামী জল পুতুলনাচ এবং শিকড়ে প্রত্যাবর্তনের যাত্রা’ বইটি উপস্থাপন করেছে। গুণী শিল্পী চু লুয়ং, থাং লং জল পুতুল থিয়েটারের প্রাক্তন উপ-পরিচালক, শিল্পকলায় ৪০ বছরের নিবেদিত কাজ ও অবদানের পর ভিয়েতনামী জল পুতুলনাচের উৎস পুনঃআবিষ্কারের যাত্রার কথা বর্ণনা করেছেন।

গুণী শিল্পী চু লুয়ং-এর অভিজ্ঞতা থেকে প্রাপ্ত আলোকচিত্র ও অন্তর্দৃষ্টিতে পরিপূর্ণ এই ২০০ পৃষ্ঠার বইটি জল পুতুলনাচের সৌন্দর্যকে জীবন্তভাবে ফুটিয়ে তুলেছে। ভিয়েতনামী ও ইংরেজি উভয় ভাষায় এর স্বচ্ছ ও সংক্ষিপ্ত ভাষা পাঠকদের এর গঠনকালের ইতিহাস এবং ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে এর প্রবেশযাত্রাকে কল্পনা করতে সাহায্য করে। গভীর ব্যাখ্যা এবং মূল্যবান প্রামাণ্য চিত্রের মাধ্যমে লেখক পাঠকদের ইতিহাস জুড়ে জল পুতুলনাচের উত্থান-পতন বুঝতে সাহায্য করেন। এছাড়াও, পাঠকরা গবেষক ও শিল্পীদের অক্লান্ত নিষ্ঠা দেখতে পাবেন, যাঁরা জাতীয় সংস্কৃতির সারমর্ম সংরক্ষণ ও প্রচারে ক্রমাগত নিজেদের উৎসর্গ করেছেন। এর অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ও শ্রদ্ধাপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে বইটি আজকের প্রজন্মকে মানবতার সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচারের দায়িত্বের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়।

নগুয়েন তুয়েত মিন (সপ্তম শ্রেণি, নগুয়েন ট্রুং তো মাধ্যমিক বিদ্যালয়, লং চাও ওয়ার্ড) জানায়: “এই প্রথম আমি সরাসরি জল-পুতুল নাচ দেখলাম। ছন্দময় ঢাকের শব্দ, জলের উপর পুতুলগুলোর নিপুণভাবে ভেসে ওঠা ও অদৃশ্য হওয়া এবং আকর্ষণীয় গল্পগুলো—সবই ছিল চমৎকার। এটি আমাদের দেশের অনন্য সংস্কৃতিকে আরও ভালোভাবে বোঝার এবং তরুণ হিসেবে নিজেদের সংস্কৃতিকে ভালোবাসা ও পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্য সংরক্ষণের দায়িত্ববোধ অনুভব করার একটি উপায়।”

পঠন-পাঠনের সাথে জলপুতুল শিল্পের মেলবন্ধন এক সৃজনশীল পথের সূচনা করেছে। পুতুলগুলোর নড়াচড়ার মাধ্যমে বইয়ের বিষয়বস্তুকে এমন এক সহজবোধ্য ও সহজবোধ্য রূপে ফুটিয়ে তোলা হয়, যা পাঠককে কেবল ‘পড়তেই’ নয়, বরং শিল্পকর্মটির গুরুত্ব ‘অনুভব’ করতেও সাহায্য করে। এই মেলবন্ধন শুধু পঠন-পাঠনের আকর্ষণই বাড়ায় না, বরং জলপুতুল শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারেও অবদান রাখে এবং সমাজে জ্ঞান ও শিল্পের মধ্যে একটি সেতুবন্ধন তৈরি করে।

ফুওং থাও

উৎস: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202604/ke-chuyen-sach-bang-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-7ed4cf0/