গংদের নীরবতা: বিশ্ব ঐতিহ্যকে শক্তিশালী করা

"অনেক কাঠের জ্বালানি বড় আগুন তৈরি করে", কারিগর আমা নিয়েন (আকো ধং গ্রাম, তান লোই ওয়ার্ড, বুওন মা থুওট শহর, ডাক লাক প্রদেশ) এর উক্তিটি একটি বার্তার মতো।

সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের গং সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য উন্নয়নের প্রবণতার জন্য উপযুক্ত সঠিক, বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির ভিত্তিতে সম্প্রদায়, সরকার, কারিগর এবং আজকের তরুণ প্রজন্মের সহযোগিতা প্রয়োজন।

২০২৩ সালের হ্যানয় ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে জনসাধারণের জন্য গং স্কেল ব্যাখ্যা করছেন সঙ্গীত গবেষক বুই ট্রং হিয়েন।

(চলমান এবং শেষ)

মূল উপাদান অনুসারে... ফিরে খুঁজে বের করুন

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়ার ২০ বছর পর সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গংগুলির সাংস্কৃতিক স্থান সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের অসুবিধাগুলি ভাগ করে নিতে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের (VHTT&DL) সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা বিভাগের প্রধান কন তুম দাউ নোগক হোই থু বলেন যে পেশাদার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায় যে গংগুলির পবিত্রতা আর আগের মতো শক্তিশালী নয়। আজকের সবচেয়ে উদ্বেগজনক বিষয় হল গং শব্দ ব্যবস্থার আধুনিকীকরণ। গংগুলি গড় স্কেল (do, re, mi...) অনুসারে বাজানো হয়। এছাড়াও, অনেক সংস্থা এবং বিভাগ গং সংস্কৃতি সংরক্ষণের কাজে অংশগ্রহণ করে। প্রতিটি ইউনিট এবং ব্যক্তি একটি ভিন্ন পদ্ধতি বেছে নেয়। দক্ষতা ছাড়া, প্রাচীন গং গানগুলি অসাবধানতাবশত হারিয়ে যাবে।

স্কেল হল মৌলিক উপাদান যা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং-এর শব্দের স্বতন্ত্রতা তৈরি করে। ভুল স্কেল বাজানো বা বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর স্কেল মিশ্রিত করার ফলে স্ট্যান্ডার্ড স্কেল অদৃশ্য হয়ে যায়। ২০ বছরেরও বেশি সময় আগে, ইউনেস্কো প্রোগ্রামের জন্য গং-এর সাংস্কৃতিক স্থানের ডসিয়ারে অংশগ্রহণ করার সময়, সঙ্গীত গবেষক বুই ট্রং হিয়েন বা না, গিয়া রাই, জো ডাং-এর গং সেটে পৃথক স্কেল সিস্টেমের বৈচিত্র্য এবং সমৃদ্ধি দেখে অবাক হয়েছিলেন... কিন্তু ২০২২ সালে, কন তুমের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ দ্বারা আয়োজিত গং উৎসবের বিচার করার সময়, তিনি প্রায় সমস্ত গং সেট ভুল স্কেল বাজানো দেখে "হতবাক" হয়েছিলেন। "হাইব্রিড শব্দ" এর ঘটনাটি ব্যাপক, জো ডাং গং বাজানোর সময় বা না বা গিয়া রাইয়ের মতো শোনায়। এই লক্ষণগুলি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং-এর অনন্য স্কেলগুলি মিশ্রিত হওয়ার এবং তাদের মূল উপাদানগুলি হারানোর ঝুঁকি প্রতিফলিত করে।

পরবর্তীতে আয়োজিত গং টিউনিং ক্লাসে শিক্ষার্থীদের সাথে যোগাযোগের প্রক্রিয়ায় এই বিবৃতিটি আরও নিশ্চিত করা হয়েছিল, গবেষক বুই ট্রং হিয়েন বুঝতে পেরেছিলেন যে ঐতিহ্যবাহী স্কেলের বিলুপ্তি স্পষ্টভাবে স্পষ্ট। আরও বিপজ্জনক হল পদ্ধতিগত ত্রুটি। নিবন্ধের লেখকদের দলের সাথে ভাগ করে নেওয়ার পাশাপাশি সম্প্রতি সোশ্যাল নেটওয়ার্ক এবং সংবাদমাধ্যমে কিছু মন্তব্য এবং সতর্কতার মাধ্যমে, তিনি বর্তমান পরিস্থিতির দিকে ইঙ্গিত করেছেন: যারা গং বাজায় এবং সুর করে গং ভুলভাবে শেখায়, যার ফলে যারা ভুলভাবে শেখে কিন্তু জানে না। স্ট্যান্ডার্ড স্কেল হারিয়ে গেছে, পশ্চিমা গড় স্কেল বর্তমান সঙ্গীত জীবনে প্লাবিত হয়েছে। সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের জাতিগত গোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র যেমন টু রাং, ক্লং পুট, লিথোফোন... আধুনিক স্কেল অনুসারে উন্নতির সাথে বাজানো হয়।

বহু বছর আগে, গবেষক বুই ট্রং হিয়েন বিখ্যাত কারিগরদের কাছ থেকে গং টিউনিং শেখার জন্য সমগ্র সেন্ট্রাল হাইল্যান্ড ভ্রমণ করেছিলেন। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তিনি ২০ বছরেরও বেশি সময় আগে প্রাচীন গং টুকরোগুলির স্ট্যান্ডার্ড স্কেলগুলি যত্ন সহকারে রেকর্ড করেছিলেন। একটি শক্ত ভিত্তির সাথে, ঐতিহ্যবাহী স্কেলগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করার সম্ভাবনা আশাহীন নয়। গং সংরক্ষণের যাত্রায়, তিনি মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া, মায়ানমারেও ভ্রমণ করেছিলেন এবং গং তৈরি এবং টিউনিং সম্পর্কে শিখেছিলেন..., সেখান থেকে তিনি গং স্কেল তৈরির নীতি, সহজ গং টিউনিং পদ্ধতি, অনুশীলন করা সহজ, সহজে প্রকাশ করা সহজ খুঁজে পেয়েছিলেন।

গত দুই বছর ধরে, সঙ্গীত গবেষক বুই ট্রং হিয়েন কন তুম এবং গিয়া লাই প্রদেশে গং টিউনিং ক্লাস শেখানোর জন্য প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। ২০২৪ সালে, প্রথমবারের মতো, সঙ্গীত গবেষক বুই ট্রং হিয়েন এবং তার সহকর্মীরা ২০ বছর আগে পরিমাপ করা স্কেল প্যারামিটারের জন্য কন তুম প্রদেশের নগক হোই জেলায় সম্পূর্ণ জো ডাং গং এনসেম্বল পুনরুদ্ধার করেন। "মানক স্কেল" খুঁজে বের করার এই যাত্রার জন্য সাংস্কৃতিক গবেষকদের প্রচেষ্টা এবং পুরাতন এবং নতুনের মধ্যে সংযোগ, সংরক্ষণ এবং উন্নয়ন উভয়েরই প্রয়োজন।

আচার-অনুষ্ঠান পুনরুদ্ধার এবং পুনর্নির্মাণ গং ঐতিহ্যের অনুশীলন বজায় রাখতে সাহায্য করে।

ধাপে ধাপে গং আত্মাকে পুনরুজ্জীবিত করতে

গং সাংস্কৃতিক স্থানের পরিবর্তনশীল বাস্তবতার মুখোমুখি হয়ে, কন তুম প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক ফান ভ্যান হোয়াং বলেন: “আমরা গং উপাদান এবং গ্রামীণ কার্যকলাপ দিয়ে শুরু করি। প্রতি বছর, প্রদেশটি বেশ কয়েকটি উৎসব পালন করে, যাতে লোকেরা গং পরিবেশনের জন্য একটি স্থান পায়। কন তুম প্রদেশের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল মানব সম্পদ এবং সম্পদকে মাঠ পর্যায়ের কাজ, প্রাচীন গং টুকরো সংগ্রহ, পদ্ধতিগতকরণ এবং ডিজিটাইজেশনের উপর মনোনিবেশ করা। এখন পর্যন্ত, কন তুম প্রদেশ ১৪৫টি প্রাচীন গং টুকরো সংগ্রহ করেছে, সেই ভিত্তিতে, গং সাংস্কৃতিক স্থানের উপাদানগুলি পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের জন্য প্রতিটি পর্যায় পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে। বর্তমানে, কন তুম এখনও এমন বেশ কয়েকটি গ্রাম রয়েছে যেখানে সম্মিলিত গং সেট নেই। প্রদেশের লক্ষ্য হল এই বছরের শেষ নাগাদ, ১০০% জাতিগত সংখ্যালঘু গ্রামে সম্প্রদায়ের কার্যকলাপের জন্য একটি গং সেট থাকবে।

গং সংস্কৃতির পরিসর পরিবর্তিত এবং সংকুচিত হয়েছে, কিন্তু এটি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস প্রদেশগুলির জন্য গং সংস্কৃতির সাথে সম্পর্কিত সাংস্কৃতিক পর্যটনকে কাজে লাগানোর সুযোগ উন্মুক্ত করেছে, পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য পর্যটন পণ্য তৈরি করছে এবং একই সাথে মানুষের জীবিকা নির্বাহ করছে। আরও বেশি সংখ্যক কমিউনিটি পর্যটন গ্রামগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়া হচ্ছে, যার ফলে পর্যটকরা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের সাংস্কৃতিক পরিচয় সম্পর্কে অভিজ্ঞতা অর্জন এবং শিখতে গং শিল্প দল প্রতিষ্ঠা করছে। এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চাবিকাঠি হল পরবর্তী প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং গং জ্ঞান অনুশীলন এবং আয়ত্তকারী কারিগরদের দলের যত্ন নেওয়া। অতএব, ডাক লাক, গিয়া লাই বা কন তুমে, বহু বছর ধরে, সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র নিয়মিতভাবে তরুণদের শেখানোর এবং প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য ক্লাস আয়োজন করে আসছে এবং তরুণ গং দল প্রতিষ্ঠা করেছে। শিক্ষকরা প্রদেশের এবং সেইসব লোকদের মধ্যে যারা তাদের নিজস্ব জনগণের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি তাদের সন্তানদের শেখায়। যারা ঐতিহ্য ধারণ করেন তারা নিজেরাও গং শেখানোর এবং সুর করার জন্য ক্লাস খোলার উদ্যোগ নেন। আরও বেশি সংখ্যক তরুণ ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে আগ্রহী হচ্ছে। পঞ্চম এবং সপ্তম শ্রেণী থেকে, তারা মৌলিক গং বাজানো শিখতে শুরু করে।

সাধারণভাবে লোক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং বিশেষ করে গং সাংস্কৃতিক স্থান সংরক্ষণ একটি দীর্ঘ যাত্রা, যার সুস্পষ্ট ফলাফল দেখতে মোট প্রচেষ্টা এবং সম্পদের সমন্বয় প্রয়োজন। গং সাংস্কৃতিক স্থান মডেল তৈরির জন্য মতামত এবং প্রস্তাবনা ছাড়াও; সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণকে জীবিকা উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করে, কিছু এলাকা পাঠ্যপুস্তক এবং স্থানীয় শিক্ষা কর্মসূচিতে লোক জ্ঞান এবং ঐতিহ্যবাহী পরিচয় অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব করেছে। এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ঐতিহ্য ধরে রাখার জন্য একটি টেকসই সংরক্ষণের দিক হিসাবে বিবেচিত হয়।

বিপথে যাওয়া এড়াতে আরও পরামর্শ প্রয়োজন।

তবে, এই প্রক্রিয়ায়, বিশেষজ্ঞ এবং সাংস্কৃতিক গবেষকরা মনে করেন যে স্থানীয়দের ঐতিহ্যের পরিবর্তনের প্রভাব সম্পর্কে অত্যন্ত সতর্ক থাকতে হবে। শিল্প দল, বয়স এবং গং পরিবেশনার নির্বাচন প্রতিটি পরিস্থিতি এবং ঘটনার জন্য উপযুক্ত হতে হবে। পর্যটন উন্নয়ন স্থানগুলিতে, জাতিগত গোষ্ঠীর মধ্যে গং-এর আন্তঃশিক্ষা এড়িয়ে চলুন, যা সুরের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে, গং-এর মূল উপাদানগুলিকে প্রভাবিত করে এবং হারিয়ে ফেলে। এর পাশাপাশি, সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস প্রদেশগুলিকে প্রতি দুই থেকে তিন বছর অন্তর গং উৎসব আয়োজন করা উচিত। এই কার্যকলাপটি উভয়ই একটি যোগসূত্র, গং সংস্কৃতি সংরক্ষণের জন্য হাত মেলানো এবং জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং সম্মানের জন্য মানুষের বিনিময়, পরিবেশনা এবং অভিজ্ঞতা বিনিময়ের সুযোগ।

বাস্তবে, গং সাংস্কৃতিক স্থান নিজেই সময়ের সাথে সাথে নতুন স্থানিক মাত্রায় স্থানান্তরিত এবং বিকশিত হয়েছে, এখন আর গ্রামীণ সম্প্রদায়, সাম্প্রদায়িক গৃহ উদযাপন, জলের ঘাট পূজা, নববর্ষ উদযাপনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গং সংস্কৃতি সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস প্রদেশ এবং সারা দেশে উৎসব, বার্ষিকী এবং বিনিময় অনুষ্ঠানের একটি অংশ হয়ে উঠেছে, এবং তদুপরি, আন্তর্জাতিকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। অতএব, সময়ের পরিবর্তনের প্রতি একটি উন্মুক্ত এবং ইতিবাচক মনোভাব থাকা প্রয়োজন; বর্তমান প্রেক্ষাপটের সাথে উপযুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি ফিল্টারিং এবং নির্বাচনের ভিত্তিতে গং সাংস্কৃতিক স্থানের উপাদানগুলি সংরক্ষণ করা। একই সাথে, আদিবাসী সম্প্রদায়ের সচেতনতাকে যোগাযোগ, প্রচার এবং সরাসরি প্রভাবিত করাও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যাতে লোকেরা ঐতিহ্যের মূল্য, জাতিগত পরিচয়ের মূল্যবান মূলধন বুঝতে পারে... সেখান থেকে, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের উন্নয়নের প্রবণতা অনুসারে গং সংস্কৃতির মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য মানুষকে উৎসাহিত করুন, সম্মান করুন এবং অনুপ্রাণিত করুন।

সূত্র: https://baogialai.com.vn/khoang-lang-cong-chieng-ky-3-tiep-suc-cho-di-san-the-gioi-post319444.html