এই জোরালো পুনরুজ্জীবন অনেক তরুণ-তরুণীকে পাঁচ-প্যানেলের আও দাইকে পুনরুজ্জীবিত করতে, এটি নিয়ে ব্যবসা শুরু করতে এবং বৃহত্তর দর্শকের কাছে এর প্রচার করতে অনুপ্রাণিত করেছে, যা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি পোশাকের প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দিচ্ছে।
পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের প্রধান বৈশিষ্ট্য।
বিংশ শতাব্দীর উত্তাল সময়ের মধ্য দিয়ে পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (বা পাঁচ-প্যানেলের পোশাক)-এর এক দীর্ঘ পথচলা রয়েছে। এক পর্যায়ে এই পোশাকটিকে সেকেলে ও পশ্চাৎপদ ফ্যাশনের প্রতীক হিসেবে গণ্য করা হতো, ফলে পাশ্চাত্য ধাঁচের পোশাকের কারণে এর জনপ্রিয়তা ধীরে ধীরে হ্রাস পায়।
তবে, একবিংশ শতাব্দীতে প্রবেশ করার সাথে সাথে, এবং বিশেষ করে গত কয়েক বছরে, ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাকের প্রতি গর্বের অনুভূতির পাশাপাশি পাঁচ-প্যানেলের আও দাই সমসাময়িক জীবনে ধীরে ধীরে ফিরে আসছে।
পেছনে ফিরে তাকালে দেখা যায়, ২০২৩ সালে পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) সম্পর্কিত বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য কর্মসূচি ও অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়েছিল। বিন দিন এবং বাক লিউ থেকে আসা জাতীয় সংসদের প্রতিনিধিদের কথা ভুলে গেলে চলবে না, যাঁরা পাঁচ-প্যানেলের আও দাই-এর ভাবমূর্তি সংসদ কক্ষে নিয়ে এসেছিলেন; কিংবা থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের কর্মকর্তাদের কর্মক্ষেত্রে আও দাই পরিধানের কথাও বলা যায়। ২০২৩ সালের আও দাই পর্যটন উৎসব, ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক দিবস এবং শত ফুলের পদযাত্রার মতো ছোট-বড় বিভিন্ন সেমিনার ও ফ্যাশন শো এই পোশাকটিকে আরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে অবদান রেখেছে।
বিশেষ করে, ভিয়েতনামের মিউজিক ভিডিও এবং 'হং হা নু সি', 'দ্য লাস্ট ওয়াইফ', 'দ্য সোল ইটার', ও 'টেট ইন দ্য ভিলেজ অফ হেল'-এর মতো চলচ্চিত্রে পাঁচ-প্যানেলের পোশাকের উপস্থিতি প্রমাণ করে যে, এই ঐতিহ্যবাহী পোশাকটি ক্রমশ জনপ্রিয়তা ও জনসমর্থন লাভ করছে।
পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক)-এর জন্মস্থান হুয়ে-তে, এই ঐতিহ্যবাহী পোশাকটিকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং সমসাময়িক জীবনের সাথে একীভূত করার জন্য সক্রিয়ভাবে প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছে, যার লক্ষ্য হুয়ে-কে "আও দাই রাজধানী" হিসেবে গড়ে তোলা। ২০২৩ সালে, থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ে একটি নথি জমা দেয়, যেখানে পাঁচ-প্যানেলের আও দাই-এর দর্জিকাজ শিল্প এবং এই পোশাক পরার প্রথাকে জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব করা হয়। ভবিষ্যতে, প্রদেশটির লক্ষ্য হলো একটি বৈজ্ঞানিক নথি তৈরি করা, যার মাধ্যমে ইউনেস্কোকে এই দর্জিকাজ শিল্প এবং ঐতিহ্যবাহী হুয়ে আও দাই পরার প্রথাকে মানবজাতির প্রতিনিধিত্বমূলক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার প্রস্তাব করা হবে।
আও দাই ঐতিহ্যের গুরুত্ব সম্পর্কে বলতে গিয়ে থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক ফান থান হাই বলেন: "বর্তমান সময়ে, বিশেষ করে বৈশ্বিক একীকরণের প্রক্রিয়ায়, আমাদের স্পষ্টভাবে উপলব্ধি করতে হবে যে সংস্কৃতি হলো একটি জাতি ও তার জনগণকে শনাক্ত করার একটি উপাদান, এবং পোশাক হলো শনাক্তকরণের প্রথম ও সবচেয়ে সহজে চেনা যায় এমন একটি রূপ।"
প্রকৃতপক্ষে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরিধান করা কেবল ঐতিহ্যের মর্যাদা রক্ষা করে না, বরং এটি সাংস্কৃতিক কূটনীতির একটি মাধ্যম হিসেবেও কাজ করে। এর প্রমাণ হলো আন্তর্জাতিক অতিথিদের স্বাগত জানাতে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরিধানের পরীক্ষা।
বিশেষ করে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূতরা এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের কূটনৈতিক পরিষেবার সাথে যুক্ত ব্যক্তিরা বিদেশে দূতাবাসের কার্যক্রমে প্রায়শই আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরিধান করছেন। উল্লেখযোগ্য উদাহরণের মধ্যে রয়েছেন নেদারল্যান্ডস রাজ্যে নিযুক্ত রাষ্ট্রদূত জনাব নগো হুয়ং নাম এবং যুক্তরাজ্যে নিযুক্ত ভিয়েতনামের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত জনাব ত্রান নগোক আন...
বিশ্বায়ন ও আধুনিকীকরণের ধারার সাথে একীভূত হওয়ার প্রেক্ষাপটে, সাম্প্রতিক সময়ে পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের জোরালো পুনরুত্থান হলো ভিয়েতনামের আও দাইয়ের ঐতিহ্যকে যারা লালন করেন, তাদের অক্লান্ত প্রচেষ্টা এবং সম্মিলিত অবদানের ফল। এটি কেবল ব্যবস্থাপনা ইউনিট এবং গবেষকদের অগ্রণী প্রচেষ্টার কারণেই নয়, বরং পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের সৌন্দর্যকে পুনরুজ্জীবিত ও প্রচার করার জন্য আবেগপ্রবণ এবং গতানুগতিক ধারার বাইরে চিন্তা করতে ইচ্ছুক তরুণদের নিষ্ঠার ফলেও সম্ভব হয়েছে।
শ্রেষ্ঠত্ব থেকে প্রাণশক্তি
সম্প্রতি, অনেক সংস্থা এবং ব্যক্তিদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, বিশেষ করে তরুণরা যারা ঐতিহ্যকে ভালোবাসে, "áo Tấc," "Nhật Bình," "Ngũ thân," "Giao Lĩnh," "áo viên lĩnh," এবং "Phượng bào triều Nguyễn" এর মতো শব্দগুলি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়েছে।
আও দাই শুধু একটি পোশাক নয়; এটি ভিয়েতনামের জনগণের সমৃদ্ধ ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, দার্শনিক ও নান্দনিক ধারণা এবং জাতীয় চেতনা ও চেতনারও প্রতীক।
পাঁচ-প্যানেলের আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) প্রসঙ্গে, ভিয়েতনামী ভিলেজ টেম্পল ক্লাবের চেয়ারম্যান জনাব নগুয়েন ডুক বিনের মতে, এই পোশাকের ঐতিহ্যগত তাৎপর্য নম্রতা, শালীনতা, মর্যাদাপূর্ণ আচরণ এবং পরিশীলিত নান্দনিকতাকে প্রতিফলিত করে... এই স্বতন্ত্র ঐতিহ্যবাহী উপাদানটিই ঐতিহ্যপ্রেমীদের হৃদয়ে প্রাচীন পোশাক পুনরুজ্জীবিত করার শক্তি জাগিয়ে তুলেছে, যার ফলে সৃজনশীল উদ্যোগের জন্য একটি গতি সঞ্চার হয়েছে।
প্রকৃতপক্ষে, অনেক তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী পাঁচ-প্যানেলের আও দাইকে পেশা হিসেবে বেছে নিয়েছেন। এর একটি উদাহরণ হলো নগুয়েন ডুক লকের প্রতিষ্ঠিত ঐতিহ্যবাহী পোশাকের ব্র্যান্ড ‘ই ভ্যান হিয়েন’। ই ভ্যান হিয়েনের কার্যক্রম চারটি লক্ষ্যকে কেন্দ্র করে পরিচালিত হয়: রাজদরবার ও লোক ঐতিহ্যের ঐতিহ্যবাহী পোশাক ও রীতিনীতি নিয়ে গবেষণা এবং তার পুনরুদ্ধার; নাট্যকলা, চলচ্চিত্র, সাহিত্য এবং মঞ্চায়নের মাধ্যমে গবেষণা ও পুনরুদ্ধারের ফলাফলকে পুনর্নির্মাণ; দেশীয় ও আন্তর্জাতিক বাজারে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পণ্য সরবরাহ করা; এবং সাংস্কৃতিক পরামর্শ পরিষেবা প্রদান করা। এই চারটি লক্ষ্যের মাধ্যমে নগুয়েন ডুক লক ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে পুনরুজ্জীবিত করতে এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাককে আধুনিক জীবনে ফিরিয়ে আনতে আশা করেন।
ই ভান হিয়েন ছাড়াও আরও কিছু সংস্থা রয়েছে যারা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের গবেষণা, পুনরুদ্ধার এবং সমসাময়িক জীবনে সেগুলোকে তুলে ধরার ওপর মনোযোগ দেয়, যেমন ভিয়েতনাম সেন্টার, গ্রেট ভিয়েতনাম, হোয়া নিয়েন - বিউটিফুল ইয়ার্স ইত্যাদি।
এই ইউনিটগুলোর বেশিরভাগই তরুণদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত। তবে, শুধু ঐতিহ্যবাহী পোশাক পুনরুজ্জীবিত করেই থেমে না থেকে, এই তরুণরা তাদের সাংস্কৃতিক পুঁজির ওপর ভিত্তি করে ব্যবসাও শুরু করেছে। তারা এমন ব্র্যান্ড তৈরি করেছে যা ভিয়েতনামের আও দাই এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের জন্য পরামর্শ, দর্জিগিরি এবং ভাড়ার পরিষেবা প্রদান করে, যার লক্ষ্য জাতীয় পোশাকের প্রচার ও পুনরুজ্জীবন।
শুধু ভিয়েতনামের মধ্যেই নয়, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী পোশাকের চিরস্থায়ী আবেদন তরুণ-তরুণীরা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে তুলে ধরছে। ২০২৩ সালের ডিসেম্বরের শেষে ভিয়েতনাম প্রবাসী দিবস উপলক্ষে প্রথমবারের মতো দক্ষিণ আফ্রিকা, ফ্রান্স এবং জাপানের 'গোল্ডেন জার্নি' প্রদর্শনীতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি পোশাক প্রদর্শন করা হয়েছিল।
এই অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক উপস্থাপনের দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠান ভ্যান থিয়েন ওয়াই জয়েন্ট স্টক কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা এবং ফ্যাশন ডিজাইনার নগুয়েন থি নগার মতে, এটি তার মতো তরুণদের জন্য অত্যন্ত ব্যবহারিক পোশাকের মাধ্যমে ভিয়েতনামের শিল্পের মূল্যবোধকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া ও ছড়িয়ে দেওয়ার একটি সুযোগ, যার মাধ্যমে তারা আধুনিক দৃষ্টিকোণ থেকে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে টিকিয়ে রাখতে চান।
প্রায় এক শতাব্দীর দিকে ফিরে তাকালে দেখা যায়, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই পরিচিত থেকে অপরিচিত এবং তারপর আবার সাধারণ হয়ে ওঠার এক যাত্রাপথের মধ্য দিয়ে গিয়েছে।
অনেকের মনেই, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ধীরে ধীরে ভিয়েতনামের পোশাক সংস্কৃতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক প্রতিচ্ছবিতে পরিণত হয়েছে। বৈশ্বিক একীকরণের প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি পোশাককে সমসাময়িক জীবনে ফিরিয়ে এনে একে নিজস্ব ভূমিকা ও তাৎপর্য প্রদান করা জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে অবদান রাখবে। বিশেষত, এটি তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্যের কদর ও সম্মান করতে পথ দেখাবে, দেশের উন্নয়নে অবদান রাখবে এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পরিচয়কে সুপ্রতিষ্ঠিত করবে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
![[ছবি] জাতীয় সংসদ সামাজিক-অর্থনৈতিক উন্নয়ন পরিকল্পনা বাস্তবায়ন নিয়ে আলোচনা করছে।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696707422_ndo_br_img-20260420-185419-jpg.webp)
![[ছবি] সাধারণ সম্পাদক ও রাষ্ট্রপতি তো লাম জাতিগত সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের জাতীয় সংসদ প্রতিনিধিদের সাথে সাক্ষাৎ করছেন।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776696701056_a1-bnd-8331-3342-jpg.webp)
মন্তব্য (0)