ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের মূল্য পুনরুজ্জীবিত করা।

[বিজ্ঞাপন_১]

Ỷ Vân Hiên ao dai ব্র্যান্ডের লক্ষ্য হল ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাককে সমসাময়িক জীবনে ফিরিয়ে আনা। ছবি: FB Ỷ Vân Hiên.

এই শক্তিশালী পুনরুত্থান অনেক তরুণকে পাঁচ-প্যানেলের আও দাই পুনরুজ্জীবিত করতে, ব্যবসা শুরু করতে এবং বৃহত্তর দর্শকদের কাছে প্রচার করতে অনুপ্রাণিত করেছে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দিয়েছে।

পাঁচ-প্যানেলের আও দাইয়ের বৈশিষ্ট্য।

বিংশ শতাব্দীর অস্থির সময়ে পাঁচ-প্যানেল আও দাই (অথবা পাঁচ-প্যানেল পোশাক) দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছে। এক পর্যায়ে, এই পোশাকটিকে সেকেলে এবং পশ্চাদপদ ফ্যাশনের প্রতীক হিসেবে বিবেচনা করা হত, তাই ধীরে ধীরে এর জনপ্রিয়তা পশ্চিমা পোশাক দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

তবে, আমরা যখন একবিংশ শতাব্দীতে প্রবেশ করছি, বিশেষ করে গত কয়েক বছরে, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ধীরে ধীরে সমসাময়িক জীবনে ফিরে আসছে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাকে গর্বের অনুভূতির সাথে।

পিছনে ফিরে তাকালে, ২০২৩ সালে পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য অনুষ্ঠান এবং অনুষ্ঠান দেখা গেছে। বিন দিন এবং বাক লিউয়ের জাতীয় পরিষদের প্রতিনিধিদের কথা ভুলে গেলে চলবে না যারা পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের চিত্র সংসদীয় কক্ষে নিয়ে এসেছিলেন; অথবা থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের কর্মকর্তারা কর্মক্ষেত্রে আও দাই পরেছিলেন... ২০২৩ সালের আও দাই পর্যটন উৎসব, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক দিবস এবং শত ফুলের হাঁটার ট্যুরের মতো বড় এবং ছোট বিভিন্ন সেমিনার এবং ফ্যাশন শো, এই পোশাকটিকে আরও বেশি মানুষের কাছে নিয়ে আসার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল।

বিশেষ করে, ভিয়েতনামী মিউজিক ভিডিও এবং "হং হা নু সি", "দ্য লাস্ট ওয়াইফ", "দ্য সোল ইটার" এবং "টেট ইন দ্য ভিলেজ অফ হেল" এর মতো চলচ্চিত্রগুলিতে পাঁচ-প্যানেলের পোশাকের উপস্থিতি দেখায় যে এই ঐতিহ্যবাহী পোশাকটি ক্রমশ জনপ্রিয়তা এবং জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে।

পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর জন্মস্থান হিউতে, এই ঐতিহ্যবাহী পোশাকটিকে সমসাময়িক জীবনের সাথে পুনরুজ্জীবিত এবং একীভূত করার জন্য সক্রিয়ভাবে প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছে, হিউকে "আও দাই রাজধানী" হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা করা হচ্ছে। ২০২৩ সালে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের কাছে একটি ডসিয়ার জমা দেয় যাতে প্রস্তাব করা হয় যে দর্জি শিল্প এবং পাঁচ-প্যানেল আও দাই পরার রীতি জাতীয় অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হোক। ভবিষ্যতে, প্রদেশটি একটি বৈজ্ঞানিক ডসিয়ার তৈরি করার লক্ষ্যে কাজ করে যাতে ইউনেস্কো ঐতিহ্যবাহী হু আও দাইকে মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।

আও দাই ঐতিহ্যের গুরুত্ব সম্পর্কে বলতে গিয়ে, থুয়া থিয়েন হিউ প্রদেশের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক ফান থান হাই বলেন: "বর্তমান সময়ে, বিশেষ করে বিশ্বব্যাপী একীকরণের প্রক্রিয়ায়, আমাদের স্পষ্টভাবে স্বীকার করতে হবে যে সংস্কৃতি একটি জাতি এবং তার জনগণকে চিহ্নিত করার জন্য একটি উপাদান, এবং পোশাক হল প্রথম এবং সবচেয়ে সহজে স্বীকৃত পরিচয়।"

প্রকৃতপক্ষে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরা কেবল ঐতিহ্যবাহী পোশাকের মূল্য সংরক্ষণ করে না বরং সাংস্কৃতিক কূটনীতির একটি "উপায়" হিসেবেও কাজ করে। এর প্রমাণ হল আন্তর্জাতিক অতিথিদের স্বাগত জানাতে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরার পরীক্ষা।

বিশেষ করে ভিয়েতনামী রাষ্ট্রদূতরা, এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামী কূটনৈতিক সেবায় নিয়োজিত ব্যক্তিরা, বিদেশে দূতাবাসের কার্যক্রমে প্রায়শই আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরে থাকেন। উল্লেখযোগ্য উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে নেদারল্যান্ডস রাজ্যের রাষ্ট্রদূত অসাধারণ এবং পূর্ণ ক্ষমতাসম্পন্ন মিঃ নগো হুওং নাম এবং যুক্তরাজ্যে ভিয়েতনামের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত অসাধারণ এবং পূর্ণ ক্ষমতাসম্পন্ন মিঃ ট্রান নগোক আন...

বিশ্বায়ন এবং আধুনিকীকরণের প্রবণতার সাথে একীভূত হওয়ার প্রেক্ষাপটে, সাম্প্রতিক সময়ে পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের শক্তিশালী পুনরুত্থান ভিয়েতনামী আও দাইয়ের ঐতিহ্যকে লালনকারীদের অক্লান্ত প্রচেষ্টা এবং সহযোগিতামূলক অবদানের ফল। এটি কেবল ব্যবস্থাপনা ইউনিট এবং গবেষকদের অগ্রণী প্রচেষ্টার কারণেই নয়, বরং পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের সৌন্দর্য পুনরুজ্জীবিত এবং প্রচারের জন্য আবেগ এবং বাক্সের বাইরে চিন্তা করার ইচ্ছা সম্পন্ন তরুণদের নিষ্ঠার কারণেও।

দক্ষিণ আফ্রিকার "গোল্ডেন জার্নি" প্রদর্শনীতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের অভিজ্ঞতা নিন। ছবি: আয়োজকরা।

শ্রেষ্ঠত্ব থেকে প্রাণশক্তি

সম্প্রতি, অনেক প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, বিশেষ করে তরুণরা যারা ঐতিহ্যকে ভালোবাসে, "áo Tấc," "Nhật Bình," "Ngũ thân," "Giao Lĩnh," "áo viên lĩnh," এবং "Phượng bào triều Nguyễn" এর মতো শব্দগুলি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়েছে।

আও দাই কেবল একটি পোশাক নয়; এটি একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, দার্শনিক এবং নান্দনিক ধারণা এবং ভিয়েতনামী জনগণের জাতীয় চেতনা এবং চেতনার প্রতীক।

ভিয়েতনামী ভিলেজ টেম্পল ক্লাবের চেয়ারম্যান মিঃ নগুয়েন ডুক বিনের মতে, পাঁচ-প্যানেল আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) সম্পর্কে, পাঁচ-প্যানেল আও দাইয়ের ঐতিহ্যবাহী মূল্য নম্রতা, বিনয়, মর্যাদাপূর্ণ আচরণ এবং পরিশীলিত নান্দনিকতাকে প্রতিফলিত করে... এই স্বতন্ত্র ঐতিহ্যবাহী উপাদানটিই ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিকে ভালোবাসেন এমন ব্যক্তিদের হৃদয়ে প্রাচীন পোশাক পুনরুজ্জীবিত করার শক্তি জাগ্রত করেছে, যার ফলে সৃজনশীল উদ্যোক্তার জন্য গতি তৈরি হয়েছে।

প্রকৃতপক্ষে, অনেক তরুণ ঐতিহ্যবাহী পাঁচ-প্যানেল আও দাইতে ক্যারিয়ার গড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এর একটি উদাহরণ হল ওয়াই ভ্যান হিয়েন, যা নগুয়েন ডুক লোক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ঐতিহ্যবাহী পোশাক ব্র্যান্ড। ওয়াই ভ্যান হিয়েনের কার্যক্রম চারটি লক্ষ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে: রাজকীয় দরবার এবং লোক ঐতিহ্যের ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং আচার-অনুষ্ঠান গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার; নাট্য শিল্প, চলচ্চিত্র, সাহিত্য এবং পরিবেশনার মাধ্যমে গবেষণা এবং পুনরুদ্ধারের ফলাফল পুনর্নির্মাণ; দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক বাজারে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পণ্য সরবরাহ; এবং সাংস্কৃতিক পরামর্শ পরিষেবা প্রদান। এই চারটি লক্ষ্যের মাধ্যমে, নগুয়েন ডুক লোক ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি পুনরুজ্জীবিত করার এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাককে আধুনিক জীবনে ফিরিয়ে আনার আশা করেন।

২০২৩ হান্ড্রেড ফ্লাওয়ার্স ওয়াকিং ট্যুর ইভেন্টে অংশগ্রহণকারীরা আও দাই, আও ট্যাকের মতো ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং ঐতিহ্যবাহী আনুষ্ঠানিক পোশাক পরে কুচকাওয়াজ করেছেন। ছবি: আয়োজক কমিটি।

ওয়াই ভ্যান হিয়েন ছাড়াও, আরও কিছু সংস্থা রয়েছে যারা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক গবেষণা, পুনরুদ্ধার এবং সমসাময়িক জীবনে আনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যেমন ভিয়েতনাম সেন্টার, গ্রেট ভিয়েতনাম, হোয়া নিয়েন - বিউটিফুল ইয়ার্স ইত্যাদি।

এই ইউনিটগুলির বেশিরভাগই তরুণদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তবে, কেবল ঐতিহ্যবাহী পোশাক পুনরুজ্জীবিত করেই থেমে নেই, এই তরুণরা তাদের সাংস্কৃতিক মূলধনের উপর ভিত্তি করে ব্যবসাও শুরু করেছে, এমন ব্র্যান্ড তৈরি করেছে যা ভিয়েতনামী আও দাই এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাকের জন্য পরামর্শ, সেলাই এবং ভাড়া পরিষেবা প্রদান করে জাতীয় পোশাক প্রচার এবং পুনরুজ্জীবিত করার জন্য।

শুধু ভিয়েতনামের মধ্যেই নয়, পাঁচ প্যানেলের আও দাই এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী পোশাকের স্থায়ী আবেদন তরুণদের দ্বারা আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে প্রদর্শিত হচ্ছে। ২০২৩ সালের ডিসেম্বরের শেষে ভিয়েতনাম বিদেশী দিবসের অংশ হিসেবে, প্রথমবারের মতো, দক্ষিণ আফ্রিকা, ফ্রান্স এবং জাপানে "গোল্ডেন জার্নি" প্রদর্শনীতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক প্রদর্শিত হয়েছিল।

এই অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক প্রবর্তনের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত ইউনিট ভ্যান থিয়েন ওয়াই জয়েন্ট স্টক কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ফ্যাশন ডিজাইনার নগুয়েন থি এনগার মতে, এটি তার মতো তরুণদের জন্য অত্যন্ত ব্যবহারিক পোশাকে ভিয়েতনামী শিল্পের মূল্যবোধ প্রবর্তন এবং ছড়িয়ে দেওয়ার একটি সুযোগ, যার আকাঙ্ক্ষা হল আধুনিক দৃষ্টিকোণের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ অব্যাহত রাখা।

প্রায় এক শতাব্দীরও বেশি সময়ের দিকে তাকালে দেখা যায়, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই একটি পরিচিত থেকে অদ্ভুত যাত্রা করেছে, এবং তারপর আবার সাধারণ হয়ে উঠেছে।

অনেকের মনে, পাঁচ-প্যানেলের আও দাই ধীরে ধীরে ভিয়েতনামী পোশাক সংস্কৃতির একটি প্রতিনিধিত্বমূলক চিত্র হয়ে উঠেছে। বিশ্বব্যাপী একীকরণের প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাককে সমসাময়িক জীবনে ফিরিয়ে আনা, এটির নিজস্ব ভূমিকা এবং তাৎপর্য প্রদান করা, জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে অবদান রাখবে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্যবাহী সৌন্দর্যের প্রশংসা ও সম্মান করার দিকে পরিচালিত করবে, দেশের উন্নয়নে অবদান রাখবে এবং আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পরিচয় নিশ্চিত করবে।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস