এটা কেবল স্বদেশ প্রত্যাবর্তন নয়।

৫০ বছরের মিশন

খরগোশের বছরের চন্দ্র নববর্ষের সময়, প্রাক্তন আমেরিকান সৈনিক পিটার ম্যাথিউসের হা তিন প্রদেশে একজন নিহত সৈনিকের একটি নোটবুকের মালিককে খুঁজার গল্প সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। সেই মুহূর্তে, সাংবাদিক ভু ডুই - ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিওর VOV1-এর সংবাদ বিভাগের প্রধান - সাংবাদিক থু হোয়াকে তদন্তের দায়িত্ব দেন।

“আমি তখন সত্যিই বিভ্রান্ত ছিলাম, মিঃ পিটার ম্যাথিউসের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করব তা বুঝতে পারছিলাম না। তাৎক্ষণিকভাবে, আমি রিপোর্টার ফাম হুয়ানের সাথে যোগাযোগ করি – যিনি ভিয়েতনাম রেডিওর মার্কিন প্রতিনিধি। সেটা ছিল ১৬ ফেব্রুয়ারী, ২০২৩। মাত্র দুই দিন পরে, রিপোর্টার ফাম হুয়ান পিটার ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হন এবং তার বাড়িতে যাওয়ার প্রস্তাব দেন। আমি অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম!” , সাংবাদিক থু হোয়া স্মরণ করেন।

সাংবাদিক থু হোয়া এবং তার সহকর্মীরা হা তিন প্রদেশের ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের চেয়ারম্যান মিঃ ট্রান নাট তানের সাথে যোগাযোগ করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা বন্ধুদের মাধ্যমে, মিঃ তান মিঃ ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করেন, শহীদ কাও ভ্যান টুয়াটের নোটবুকের পৃষ্ঠাগুলির ছবি তোলার জন্য অনুরোধ করেন। তারা নোটবুকের শেষ পৃষ্ঠায় শহীদ সম্পর্কে তথ্য আবিষ্কার করেন। সমস্ত তথ্য রেকর্ড করা হয়েছিল, ক্রস-রেফারেন্স করা হয়েছিল এবং হা তিন প্রদেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল, নিশ্চিত করা হয়েছিল যে নোটবুকের মালিক প্রকৃতপক্ষে কি আন জেলার কি জুয়ান কমিউনের কাও থাং গ্রামের শহীদ কাও জুয়ান টুয়াট ছিলেন।

“মিঃ পিটার ম্যাথিউসের সাথে ভিওভির একান্ত সাক্ষাৎকার থেকে আমরা জানতে পেরেছি যে তিনি ৪ মার্চ, ২০২৩ তারিখে একজন নিহত সৈনিকের পরিবারকে নোটবুকটি ফিরিয়ে দিতে ভিয়েতনামে, বিশেষ করে হা তিনে আসবেন। আমরা অবিলম্বে সেই তারিখের আগে হা তিনে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, সৈনিকের বাড়িতে গিয়ে ধূপ জ্বালাবো, নিহত সৈনিক কাও ভ্যান টুয়াতের পরিবারের গল্প রেকর্ড করব এবং সেখানে মিঃ পিটার ম্যাথিউসের সাথে সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুতি নেব,” মিসেস থু হোয়া বলেন।

প্রতিবেদক ফাম হুয়ান মিঃ পিটার ম্যাথিউসের বাড়িতে তার সাক্ষাৎকার নেন।

সেই আবেগঘন সাক্ষাতের কথা স্মরণ করে, ভিয়েতনাম ভয়েস রেডিওর মার্কিন সংবাদদাতা - প্রতিবেদক ফাম হুয়ান জানান যে পিটারের সাথে যোগাযোগ করা সহজ ছিল না কারণ তার সম্পর্কে একেবারেই কোনও তথ্য ছিল না।

"ভাগ্যক্রমে, আমি একটি অনলাইন নিবন্ধে তার ইমেল ঠিকানাটি খুঁজে পাই, যা পিটার তার খুঁজে পাওয়া নোটবুক এবং ভিয়েতনামে তার যুদ্ধের সময় সম্পর্কে কথা বলার জন্য তৈরি করেছিলেন। পিটার সাধারণত সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করেন না এবং খুব কমই তার ইমেল চেক করেন, তাই তার উত্তর পেতে আমার বেশ কয়েক দিন সময় লেগেছিল। তার উত্তর পাওয়ার সাথে সাথেই আমি তার বাড়িতে মুখোমুখি সাক্ষাৎকারের জন্য যেতে বলেছিলাম। পিটার রাজি হয়েছিলেন এবং আমাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন," ফাম হুয়ান শেয়ার করেছিলেন।

পিটার এবং তার স্ত্রী নিউ জার্সির শহরতলিতে একটি ছোট বাড়িতে থাকতেন। বাড়িতে প্রবেশ করার পর ফাম হুয়ান প্রথমেই যে জিনিসটি দেখে অবাক হয়েছিলেন তা হল টেবিলে রাখা সুন্দরভাবে সাজানো নোটবুকটি, যা পিটার ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তার সাথে সম্পর্কিত নিবন্ধ এবং তথ্যও ছিল। প্রতিবেদকের সাথে কথা বলার সময়, ভিয়েতনামে কাটানো তার জীবনের আবেগ পিটারের মনে ভেসে ওঠে এবং কীভাবে তিনি নোটবুকটি খুঁজে পেয়েছেন তার বিবরণ বর্ণনা করার সময় তার চোখ অশ্রুতে ভরে ওঠে।

"ধীরে ধীরে এবং কাঁপতে কাঁপতে, পিটার নোটবুকের প্রতিটি পৃষ্ঠা খুললেন, আমাদের জানালেন কীভাবে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, ভিতরের ছবিগুলি কতটা প্রশংসা করেছেন, এবং এর মালিককে খুঁজে পাওয়ার জন্য তার যাত্রা, ভিয়েতনামে নোটবুকটি ফেরত দেওয়ার তার ইচ্ছা - যা তিনি ৫০ বছরেরও বেশি সময় পরে জীবনের লক্ষ্য বলে মনে করেছিলেন," সাংবাদিক ফাম হুয়ান স্মরণ করেন।

এক আবেগঘন পুনর্মিলন।

"যখন প্রতিবেদক ফাম হুয়ান রিপোর্ট করলেন যে তারা মিঃ পিটার ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করেছেন, তখন আমরা অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম! এবং মিঃ পিটার ম্যাথিউসের ভিয়েতনাম, বিশেষ করে হা তিন ভ্রমণের পরিকল্পনা সম্পর্কে ক্রমাগত তথ্য পেয়ে আমাদের সমস্ত উদ্বেগ দূর হয়ে গেল," সাংবাদিক থু হোয়া শেয়ার করেছেন।

এই কার্যভারে সাংবাদিক থু হোয়া এবং তার সহকর্মীদের জন্য চ্যালেঞ্জ ছিল যে, হা টিনে, তারা অনুমান করেছিলেন যে বিষয়ের সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য একটি ব্যক্তিগত স্থান পাওয়া অসম্ভব হবে। তাই, তিনি এবং তার সহকর্মীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পিটার ম্যাথিউসের ব্যক্তিগত বাসভবনে সাক্ষাৎকারটি পরিচালনা করে যতটা সম্ভব তথ্য সংগ্রহ করার চেষ্টা করেছিলেন। হা টিনে, দলটিকে সবচেয়ে মূল্যবান উপকরণ সংগ্রহের জন্য শহর থেকে কাও থাং গ্রামে একাধিকবার ঘুরে বেড়াতে হয়েছিল।

সাংবাদিক থু হোয়া (একেবারে বামে) হা টিনে মিঃ এবং মিসেস পিটার ম্যাথিউসের সাথে ছবি তোলা।

সাংবাদিক থু হোয়া'র মনে সবচেয়ে গভীর ছাপ ফেলে যাওয়া ব্যক্তি ছিলেন শহীদ কাও ভ্যান টুয়াট। "তার নম্র খড়ের ঘর ছেড়ে আসার ঠিক ৬০টি বসন্ত পর", তিনি তার পরিবার এবং প্রিয়জনদের সাথে পুনর্মিলনের জন্য "ফিরে" আসার চেয়ে আনন্দের এবং হৃদয়গ্রাহী আর কী হতে পারে!

তার নোটবুকে লেখা, কবিতা এবং মা ও ছোট বোনকে লেখা চিঠির মাধ্যমে, তার বড় ও ছোট বোনেরা অনুভব করেছিলেন যেন তারা অতীতের শান্তিপূর্ণ দিনগুলির মুহূর্তগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করছে। "৫ মার্চ, ২০২৪ তারিখে সকালে কি জুয়ান জেলার কি আন কমিউনের কাও থাং গ্রামে সেই দৃশ্য যারা দেখেছিলেন তাদের জন্য সেগুলি সত্যিই অবিশ্বাস্যভাবে মর্মস্পর্শী মুহূর্ত ছিল," থু হোয়া স্মরণ করেন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ১০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময় "সংঘাতের কেন্দ্র" হিসেবে পরিচিত হা তিন প্রদেশে, অনেক যুদ্ধের ধ্বংসাবশেষ ফেরত পাঠানো হয়েছিল। এর মধ্যে শহীদ কাও ভ্যান টুয়াতের নোটবুকের গল্প রয়েছে, যা অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে ভ্রমণের পর তার পরিবারের কাছে ফেরত পাঠানো হয়েছিল, বিশ্বের অর্ধেক পথ ঘুরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামে ফিরে এসেছিল, যেখানে শহীদের কবর খুঁজে না পাওয়া আত্মীয়দের সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছিল।

শ্রোতার আবেগকে সত্যিকার অর্থে স্পর্শ করে এমন শব্দের মাধ্যমে গল্প বলা সহজ কাজ নয়, তবে সাংবাদিক থু হোয়া-র জন্য এটি তার পেশার প্রতি তার ভালোবাসা এবং আবেগের জন্য ধন্যবাদ। "কাজের প্রতি ভালোবাসা, উৎসাহ এবং আবেগ অবশ্যই সুন্দর শিল্পকর্ম তৈরি করবে। হৃদয় থেকে, এটি হৃদয়কে স্পর্শ করবে! " - সাংবাদিক থু হোয়া প্রকাশ করেন।

হোয়াং আন

সূত্র: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html