এটা শুধু ঘরে ফেরা নয়।

৫০ বছরের মিশন

খরগোশ বর্ষের চান্দ্র নববর্ষ চলাকালে, হা তিন প্রদেশে নিহত এক সৈনিকের কাছ থেকে পাওয়া একটি নোটবুকের মালিককে খোঁজার জন্য প্রাক্তন আমেরিকান সৈনিক পিটার ম্যাথিউসের কার্যকলাপের খবর সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত হয়। সেই মুহূর্তে, ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও (VOV1)- এর সংবাদ বিভাগের প্রধান সাংবাদিক ভু দুয়ি, সাংবাদিক থু হোয়াকে বিষয়টি তদন্ত করার দায়িত্ব দেন।

“আমি তখন খুবই দ্বিধায় ছিলাম, বুঝতে পারছিলাম না কীভাবে মিস্টার পিটার ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করব। সঙ্গে সঙ্গে আমি ভিয়েতনাম রেডিওর মার্কিন প্রতিনিধি রিপোর্টার ফাম হুয়ানের সাথে যোগাযোগ করি। সেটা ছিল ২০২৩ সালের ১৬ই ফেব্রুয়ারি। মাত্র দুদিন পরেই রিপোর্টার ফাম হুয়ান পিটার ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হন এবং তাঁর বাড়িতে বেড়াতে যাওয়ার প্রস্তাব দেন। আমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গিয়েছিলাম!” , সাংবাদিক থু হোয়া স্মৃতিচারণ করেন।

সাংবাদিক থু হোয়া এবং তার সহকর্মীরা হা তিন প্রদেশে ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের চেয়ারম্যান জনাব ত্রান নহাত টানের সাথে যোগাযোগ করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা বন্ধুদের মাধ্যমে জনাব টান, জনাব ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করে শহীদ কাও ভান তুয়াতের নোটবুকের পাতাগুলোর ছবি তোলার জন্য অনুরোধ করেন। তারা নোটবুকটির শেষ পাতায় শহীদ সম্পর্কে তথ্য খুঁজে পান। সমস্ত তথ্য রেকর্ড করা হয়, বিভিন্ন সূত্রের সাথে মিলিয়ে দেখা হয় এবং হা তিন প্রদেশের সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ দ্বারা তা নিশ্চিত করা হয়। এতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে, নোটবুকটির মালিক প্রকৃতপক্ষে কি আন জেলার কি জুয়ান কম্যুনের কাও থাং গ্রামের শহীদ কাও জুয়ান তুয়াত ছিলেন।

“ভিওভি-র সাথে জনাব পিটার ম্যাথিউসের একচেটিয়া সাক্ষাৎকার থেকে আমরা জানতে পারি যে, তিনি ২০২৩ সালের ৪ মার্চ একজন শহীদ সৈনিকের পরিবারকে নোটবুকটি ফেরত দিতে ভিয়েতনামে, বিশেষ করে হা তিন-এ আসছেন। আমরা অবিলম্বে সেই তারিখের আগেই হা তিন-এ যাওয়ার পরিকল্পনা করি, যাতে সৈনিকের বাড়িতে গিয়ে ধূপ জ্বালানো যায়, শহীদ সৈনিক কাও ভান তুয়াতের পরিবারের কাছ থেকে গল্প রেকর্ড করা যায় এবং সেখানে জনাব পিটার ম্যাথিউসের সাথে সাক্ষাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া যায়,” বলেন মিস থু হোয়া।

প্রতিবেদক ফাম হুয়ান জনাব পিটার ম্যাথিউসের বাসভবনে তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।

সেই আবেগঘন সাক্ষাতের কথা স্মরণ করে, ভিয়েতনাম ভয়েস রেডিওর মার্কিন প্রতিনিধি ফাম হুয়ান জানান যে, পিটারের সাথে যোগাযোগ করা সহজ ছিল না, কারণ তার সম্পর্কে একেবারেই কোনো তথ্য ছিল না।

“সৌভাগ্যবশত, আমি একটি অনলাইন আর্টিকেলে তার ইমেল ঠিকানাটি খুঁজে পাই। ওয়েবসাইটটি পিটার তৈরি করেছিলেন তার খুঁজে পাওয়া নোটবুক এবং ভিয়েতনামে তার যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলার জন্য। পিটার সাধারণত সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করেন না এবং খুব কমই তার ইমেল দেখেন, তাই তার উত্তর পেতে আমার বেশ কয়েকদিন সময় লেগেছিল। তার উত্তর পাওয়ামাত্রই আমি মুখোমুখি সাক্ষাৎকারের জন্য তার বাড়িতে যাওয়ার অনুমতি চাই। পিটার রাজি হন এবং আমাদের উষ্ণভাবে স্বাগত জানান,” ফাম হুয়ান জানান।

পিটার ও তার স্ত্রী নিউ জার্সির শহরতলিতে একটি ছোট বাড়িতে থাকতেন। বাড়িতে ঢুকেই ফাম হুয়ানের চোখে প্রথম যে জিনিসটি পড়ল তা হলো টেবিলের ওপর পরিপাটি করে রাখা নোটবুকটি, যেটি পিটার খুঁজে পেয়েছিলেন এবং ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রাসঙ্গিক প্রবন্ধ ও তথ্যসহ যত্ন করে রেখেছিলেন। প্রতিবেদকের সাথে কথা বলার সময়, ভিয়েতনামে কাটানো দিনগুলোর স্মৃতি পিটারের মনে উথলে উঠল, এবং নোটবুকটি কীভাবে খুঁজে পেয়েছিলেন তার বিস্তারিত বর্ণনা দিতে গিয়ে তার চোখ জলে ভরে গেল।

সাংবাদিক ফাম হুয়ান স্মরণ করে বলেন, “পিটার ধীরে ধীরে এবং কাঁপতে কাঁপতে নোটবুকটির প্রতিটি পাতা খুলতে লাগলেন। তিনি আমাদের বলছিলেন, কীভাবে তিনি এটি খুঁজে পেয়েছিলেন, এর ভেতরের ছবিগুলো দেখে তিনি কতটা মুগ্ধ হয়েছিলেন, এবং এর মালিককে খুঁজে বের করার জন্য তাঁর যাত্রার কথা, নোটবুকটি ভিয়েতনামে ফিরিয়ে দেওয়ার তাঁর ইচ্ছার কথা—যাকে তিনি ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর তাঁর জীবনের ব্রত বলে মনে করতেন।”

এক আবেগঘন পুনর্মিলন।

“যখন রিপোর্টার ফাম হুয়ান জানালেন যে তাঁরা মিঃ পিটার ম্যাথিউসের সাথে যোগাযোগ করেছেন, আমরা আনন্দে আত্মহারা হয়েছিলাম! এবং যখন আমরা মিঃ পিটার ম্যাথিউসের ভিয়েতনাম, বিশেষ করে হা তিন সফরের পরিকল্পনা সম্পর্কে ক্রমাগত তথ্য পেতে শুরু করলাম, তখন আমাদের সমস্ত দুশ্চিন্তা দূর হয়ে গেল,” সাংবাদিক থু হোয়া জানান।

এই অ্যাসাইনমেন্টে সাংবাদিক থু হোয়া এবং তার সহকর্মীদের জন্য চ্যালেঞ্জটি ছিল যে, হা তিন শহরে তারা আশঙ্কা করেছিলেন যে, সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীর জন্য একটি ব্যক্তিগত স্থান পাওয়া অসম্ভব হবে। তাই, তিনি এবং তার সহকর্মীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পিটার ম্যাথিউসের ব্যক্তিগত বাসভবনে সাক্ষাৎকারটি পরিচালনা করে যথাসম্ভব বেশি তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করেছিলেন। হা তিন শহরে, সবচেয়ে মূল্যবান তথ্যগুলো সংগ্রহ করার জন্য দলটিকে শহর থেকে কাও থাং গ্রামে একাধিকবার যাতায়াত করতে হয়েছিল।

সাংবাদিক থু হোয়া (একেবারে বামে) হা তিন-এ মিঃ এবং মিসেস পিটার ম্যাথিউস-এর সাথে ছবিতে।

সাংবাদিক থু হোয়ার মনে যিনি সবচেয়ে গভীর ছাপ ফেলেছিলেন, তিনি হলেন শহীদ কাও ভান তুয়াত। এর চেয়ে আনন্দদায়ক ও হৃদয়স্পর্শী আর কী হতে পারে যে, তাঁর ‘সাধারণ খড়ের ঘর ছেড়ে যাওয়ার’ ঠিক ৬০টি বসন্ত পর তিনি তাঁর পরিবার ও প্রিয়জনদের সঙ্গে পুনর্মিলিত হতে ‘ফিরে এলেন’!

তার নোটবুকের লেখা, কবিতা এবং মা ও ছোট বোনকে লেখা চিঠিগুলোর মাধ্যমে তার বড় ও ছোট বোনেরা অনুভব করেছিল যেন তারা অতীতের শান্তিপূর্ণ দিনগুলোর মুহূর্তগুলো পুনরায় যাপন করছে। থু হোয়া স্মরণ করে বলেন, “২০২৪ সালের ৫ই মার্চ সকালে কি শুয়ান জেলার কি আন কম্যুনের কাও থাং গ্রামে যারা সেই দৃশ্য প্রত্যক্ষ করেছিল, তাদের প্রত্যেকের জন্যই সেগুলো ছিল সত্যিই অত্যন্ত আবেগঘন মুহূর্ত।”

উল্লেখযোগ্যভাবে, দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার দশম বার্ষিকী উপলক্ষেই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময়কার প্রাক্তন 'সংঘাতের কেন্দ্রস্থল' হা তিন প্রদেশে যুদ্ধের অনেক স্মৃতিচিহ্ন ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে শহীদ কাও ভান তুয়াতের নোটবুকের কাহিনী, যা অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে অর্ধেক পৃথিবী পাড়ি দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়ে আবার ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর তাঁর পরিবারের কাছে ফেরত দেওয়া হয়; যা সেইসব আত্মীয়দের সান্ত্বনা দিয়েছে যারা তখনও শহীদের কবর খুঁজে পাননি।

শব্দের মাধ্যমে এমন একটি গল্প বলা যা শ্রোতার আবেগকে সত্যিই স্পর্শ করে, তা কোনো সহজ কাজ নয়, কিন্তু সাংবাদিক থু হোয়ার জন্য এটি সম্ভব হয়েছে তাঁর পেশার প্রতি ভালোবাসা ও আবেগের কারণে। "কাজের প্রতি ভালোবাসা, উৎসাহ এবং আবেগ অবশ্যই সুন্দর শিল্পকর্ম তৈরি করবে। হৃদয় থেকে, তা হৃদয়কে স্পর্শ করবে! " - সাংবাদিক থু হোয়া বলেন।

হোয়াং আন

উৎস: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html