ডিয়েন বিয়েনের স্মৃতি

ডিয়েন বিয়েন ফু-এর যুদ্ধ ৭০ বছর ধরে ইতিহাসে রয়েছে। কিন্তু "পাহাড়ে সুড়ঙ্গ খনন, বাংকারে ঘুমানো, মুষলধারে বৃষ্টি সহ্য করা এবং শুকনো চালের রেশন খাওয়ার" সময়ের স্মৃতি, দুর্গের প্রতিটি ইঞ্চি জমি এবং পরিখার প্রতিটি অংশ দখলের জন্য সংঘটিত ভয়াবহ যুদ্ধ এবং বিজয় দিবসের আনন্দময় আবেগ এখনও যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী এবং যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিদের হৃদয়ে গভীরভাবে গেঁথে আছে।

ডিয়েন বিয়েনের স্মৃতি থান হোয়া সিটির ফু সন ওয়ার্ডের মিসেস ভু থি কিম ল্যান, দিয়েন বিয়েন ফু প্রচারণায় কাজ করার অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করেন।

ইতিহাসের বইগুলোতে ডিয়েন বিয়েন ফু-এর জয় সম্পর্কে অনেক কিছু বলা হয়েছে, কিন্তু আমি সেই বছরগুলো ধরে বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের গল্প শুনতে চেয়েছিলাম যাতে আমি এক প্রজন্মের বীরদের আত্মা অনুভব করতে পারি। সেই ইচ্ছা মাথায় রেখে, আমি মা নদীর ধারে, জাতীয় মহাসড়ক ১এ ধরে, হোয়াং সন কমিউনে (হোয়াং হোয়া জেলা) মিঃ হোয়াং তিয়েন লুকের সাথে দেখা করতে যাই। ৯৩ বছর বয়সে, তার স্বাস্থ্য কিছুটা খারাপ হয়েছে, কিন্তু যখন তিনি ডিয়েন বিয়েন ফু-এর বীরত্বপূর্ণ ভূমিতে ঐতিহাসিক যুদ্ধের কথা বলছিলেন, তখন তার প্রাণশক্তি উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, তার মুখে উত্তেজনা ফুটে ওঠে এবং তার চোখ হঠাৎ বুদ্ধিমত্তায় ঝলমল করে ওঠে। আমি যুদ্ধের কথা বলে শুরু করি, এবং মিঃ লুক বোমা ও গুলির বৃষ্টিতে ডুবে থাকার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেন, জীবন ও মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়া একজন ব্যক্তির সমস্ত স্মৃতি এবং আবেগ ভাগ করে নেন।

ঘটনাগুলো স্মরণ করে মি. লুক বলেন: “ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের ইতিহাসে, হিল A1-এ শত্রুকে নির্মূল করার যুদ্ধ ছিল সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং সবচেয়ে দুর্দান্ত বিজয়ের মধ্যে একটি। আক্রমণ এবং প্রতিরক্ষার সময়, আমরা প্রতিটি ইঞ্চি জমির জন্য লড়াই করেছি; একজনের পতনের সাথে সাথে অন্যজন উঠে দাঁড়িয়েছিল, অবিচল এবং দৃঢ়তার সাথে শত্রুকে নির্মূল করেছিল। সেই সময়, আমি কোম্পানি ৫০৬, রেজিমেন্ট ১৭৪-এর সদস্য ছিলাম, তাই আমি অভিযানের তিনটি পর্যায়েই অংশগ্রহণ করেছি। আমি ক্যাজুয়ালি ট্রান্সপোর্ট ইউনিটে ছিলাম, তাই আমাকে সর্বদা যুদ্ধ ইউনিটের কাছাকাছি থাকতে হত। ডিয়েন বিয়েন ফুতে সেই সময়, প্রচণ্ড বৃষ্টিপাত হয়েছিল, যার ফলে পরিখা কর্দমাক্ত হয়ে গিয়েছিল। আহত এবং নিহতদের স্ট্রেচারে করে সামনের দিকে নিয়ে যেতে হয়েছিল। আহতদের মুখ এবং মাথায় কাদা এবং রক্ত পড়া তাদের বহনকারীদের হৃদয়বিদারক ছিল।” এই মুহুর্তে, মিঃ লুকের মুখ মেঘলা হয়ে গেল, তার কণ্ঠস্বর চিন্তামগ্ন হয়ে উঠল, এবং তারপর তিনি বলতে লাগলেন: "যদিও অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটেছিল, যুদ্ধ ইউনিটগুলির দ্বিতীয় আক্রমণের পরে, ডিয়েন বিয়েন ফু-এর কেন্দ্রীয় অঞ্চলটি একটি নিষ্ক্রিয় অবস্থায় পড়ে গিয়েছিল, যেখানে উচ্চ মাত্রার মনোবল ভেঙে গিয়েছিল। তৃতীয় আক্রমণে প্রবেশ করার পর, শত্রুর পাহাড় A1-এ একটি ভূগর্ভস্থ বাঙ্কার রয়েছে তা আবিষ্কার করার পর, আমার ইউনিট, অন্য একটি ইঞ্জিনিয়ারিং ইউনিটের সাথে, শত্রুর বাঙ্কারের কাছে একটি ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গ খননের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। আমরা যখন শত্রুর বাঙ্কারে পৌঁছাই, তখন আমাদের সৈন্যরা প্রায় এক টন বিস্ফোরক প্রস্তুত করে। 6 মে, 1954 তারিখে ঠিক 8:30 টায়, পাহাড় A1-এ সুড়ঙ্গের শেষে রাখা বিস্ফোরকগুলি বিস্ফোরিত হয়। আমাদের সৈন্যরা সমস্ত দিক থেকে ধারাবাহিকভাবে অবশিষ্ট লক্ষ্যবস্তুগুলি দখল করে, শত্রুর পাল্টা আক্রমণ ভেঙে দেয় এবং আমাদের সৈন্যদের জন্য ডি ক্যাস্ট্রিজ বাঙ্কার আক্রমণ করার জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড তৈরি করে। 7 মে, 1954 তারিখে, আমাদের সৈন্যরা সরাসরি শত্রুর কমান্ড পোস্টে অগ্রসর হয়, বিজয়ের পতাকা উত্তোলন করে।"

ডিয়েন বিয়েনের স্মৃতি মিঃ ফুং সি ক্যাক, ডং থো ওয়ার্ড (থান হোয়া সিটি) থেকে - একজন ব্যক্তি যিনি দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের সময় খাদ্য সরবরাহ এবং গোলাবারুদ পরিবহন করেছিলেন।

যখন সমগ্র দেশ ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম স্মরণীয় বার্ষিকী উদযাপন করছে, তখন থান হোয়া প্রদেশের "কলি এবং বাহক" আনন্দের সাথে সেই পবিত্র মুহূর্তে ফিরে যাচ্ছেন, খাদ্য ও গোলাবারুদ সরবরাহের সেই কঠিন কিন্তু বীরত্বপূর্ণ দিনগুলির পরিবেশকে পুনরুজ্জীবিত করছেন। ৮৮ বছর বয়সে, দং থো ওয়ার্ড (থান হোয়া শহর) থেকে আসা মিঃ ফুং সি ক্যাক মাঝে মাঝে কিছু দূরবর্তী স্মৃতি ভুলে যান, কিন্তু যুদ্ধে সেবা করার সময়কার আবেগ তার মনে উজ্জ্বল থেকে যায়। মিঃ ক্যাক উত্তেজিতভাবে বর্ণনা করলেন: “শুরুতে, আমাদের কাজ ছিল শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইরত সৈন্যদের জন্য চাল সরবরাহ করা। একজনের পরে আরেকজন, উঁচু পাহাড় এবং গভীর গিরিপথ পেরিয়ে সামনের সারিতে সরবরাহ আনার জন্য মানুষের একটানা স্রোত। ফরাসি উপনিবেশবাদীরা যখন এটি আবিষ্কার করে তখনই অভিযানের সরবরাহ পথটি একটি ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়। যুদ্ধক্ষেত্রের জরুরি চাহিদার কারণে, আমাকে টুয়ান গিয়াও থেকে দিয়েন বিয়েন ফু পর্যন্ত যানবাহন চলাচল নিশ্চিত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। যেখানে এটি সরু ছিল, আমরা এটি প্রশস্ত করেছিলাম; যেখানে এটি কর্দমাক্ত ছিল, আমরা এটি সমতল করেছিলাম; যেখানে এটি পিচ্ছিল ছিল, আমরা এটিকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য পাথর বহন করেছিলাম; যেখানে এটি গভীর ছিল, আমরা যানবাহনগুলিকে অতিক্রম করেছিলাম। যখন আমরা আর্টিলারি পজিশন থেকে প্রায় 15 কিলোমিটার দূরে ছিলাম, তখন আমাকে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াইরত সৈন্যদের জন্য গোলাবারুদ বহন করার গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। শত্রুর ক্রমাগত বোমা হামলা সত্ত্বেও, আমরা সমস্ত বিপদ অতিক্রম করে সফলভাবে আমাদের মিশন সম্পন্ন করেছি। অভিযানের সম্পূর্ণ বিজয়ের পর, আমি 1954 সালের আগস্ট পর্যন্ত মাইন এবং অবিস্ফোরিত অস্ত্র পরিষ্কার করার কাজ চালিয়ে গিয়েছিলাম, যখন আমি অবশেষে বীরত্বপূর্ণ ভূমি ছেড়ে চলে আসি। ডিয়েন বিয়েন ফু।”

সেই দিনগুলিতে, দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানের প্রস্তুতি হিসেবে, পুরো দেশ যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে গিয়েছিল। থান হোয়াতে, লোকেরা স্বেচ্ছায় সেনাবাহিনীতে যোগদান করেছিল, এবং অন্যরা তীব্র উৎসাহের সাথে সামনের সারিতে বেসামরিক শ্রমিক হিসেবে স্বেচ্ছায় কাজ করেছিল। পুরুষদের দ্বারা পিছিয়ে না থেকে, মহিলা বেসামরিক শ্রমিক দলগুলিও উৎসাহের সাথে বন, নদী এবং পাহাড়ের উপর দিয়ে ৫০০ কিলোমিটারেরও বেশি পথ পায়ে হেঁটে সরবরাহ বহন করেছিল যাতে সামনের সারিতে পণ্য পৌঁছে দেওয়া যায়। ফু সোন ওয়ার্ড (থান হোয়া সিটি) থেকে মিসেস ভু থি কিম ল্যান গর্বের সাথে বর্ণনা করেছেন: “আমার শহর কোয়াং জুওং-এ, তখন সম্মুখ সারির রাস্তাটি উৎসবের মতো ভিড় ছিল; পুরো গ্রাম এবং কমিউন যুদ্ধক্ষেত্রে সরবরাহ পরিবহনে অংশগ্রহণ করত। আমাদের লাগেজে ছিল একটি বহনকারী খুঁটি এবং দুটি ঝুড়ি চাল। দিনের বেলায়, শত্রু বিমান এড়াতে আমরা বনে লুকিয়ে থাকতাম এবং রাতে, আমরা কাঁধে কয়েক ডজন কেজি চাল বহন করতাম। যখন যুদ্ধক্ষেত্র একটি ভয়াবহ পর্যায়ে প্রবেশ করত, অভিযানের জন্য প্রচুর পরিমাণে খাবারের প্রয়োজন হত, তখন আমাদের দিনরাত সরবরাহ বহন করতে হত। কষ্ট এবং অসুবিধা অপরিসীম ছিল, কিন্তু কেউ বিশ্রাম নিতে চাইত না, কেউ পিছিয়ে থাকতে চাইত না। থান হোয়া-এর জনগণের বহনকারী খুঁটি এবং 'হাজার মাইল যাত্রা' আমাদের সৈন্যদের সময়মত সরবরাহ সরবরাহ করেছিল, নিশ্চিত করেছিল যে তারা সুস্বাদু এবং বিজয়ী ছিল।"

ডিয়েন বিয়েনের স্মৃতি হোয়াং ডং কমিউন (হোয়াং হোয়া জেলা) থেকে মিঃ নগুয়েন ডুক নগক তার নাতিকে দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান সম্পর্কে বলেছিলেন।

ডিয়েন বিয়েন ফু ফ্রন্টের রাস্তার অভিজ্ঞতা কখনও পাননি এমন প্রত্যক্ষদর্শীদের গল্প শুনে, "লোহার ঘোড়া" সেনাবাহিনীর অসাধারণ শক্তি সম্পর্কে আমি পুরোপুরি কল্পনাও করতে পারিনি। ২০২৪ সালের মার্চ মাসে, ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, রিকশাচালক বেসামরিক শ্রমিকরা যে পথগুলি অতিক্রম করেছিল তা দেখার সুযোগ আমার হয়েছিল। বিখ্যাত ফা দিন গিরিপথে যারা দাঁড়িয়ে আছেন তারাই কেবল সেই সৈন্যদের কষ্ট এবং বর্বরতা সত্যিই বোঝেন। সত্তর বছর পেরিয়ে গেছে, কিন্তু হোয়াং ডং কমিউনের (হোয়াং হোয়া জেলা) রিকশাচালক বেসামরিক শ্রমিক বাহিনীর নেতা মিঃ নগুয়েন ডুক নগোকের স্মৃতিতে প্রতিটি বিবরণ এখনও উজ্জ্বল। ১৯৫৪ সালে, মিঃ নগোকের রিকশা দলকে কোয়াং জুওং থেকে ডিয়েন বিয়েন ফুতে পণ্য পরিবহনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। পথটি ৫০০-৬০০ কিলোমিটার দীর্ঘ ছিল, ভূখণ্ডটি ছিল দুর্বিষহ এবং যুদ্ধক্ষেত্রের চাহিদা ছিল অপরিসীম এবং জরুরি, তাই তার দলকে খুব দ্রুত কাজ করতে হয়েছিল। "পরিবহনের সময়, প্রত্যেক ব্যক্তির নিজস্ব গাড়ি ছিল, কিন্তু উতরাইয়ের সময়, একজনকে গাড়িটি চালাতে হত, অন্যজন গাড়িটি পিছনে টেনে ধরতে হত এবং অন্যজন সামনের দিকে হ্যান্ডেলবারগুলি ধরে রাখতে হত, অন্যথায় গাড়িটি অতল গহ্বরে ডুবে যেত। উপরে উঠার সময়, স্টিয়ারিংকারী ব্যক্তির পাশাপাশি, গাড়িটিকে ঠেলে দেওয়া ব্যক্তির সামনে একটি দড়ির প্রয়োজন হত। এভাবেই আমি এবং আমার কমরেডরা কয়েক মাস ধরে নীরবে সামনের দিকে সরবরাহ পরিবহন করেছি," মিঃ নগক ভাগ করে নিয়েছিলেন। ফরাসিদের "জ্ঞানী" যুদ্ধ কৌশলবিদরা কখনও কল্পনাও করতে পারেননি যে ভিয়েতনাম তাদের বিমান এবং ট্যাঙ্কগুলিকে ভেঙে ফেলেছে, কেবলমাত্র সামান্য মানব শক্তি এবং প্রাথমিক উপায়ে তাদের "অদম্য দুর্গ" দখল করেছে।

কেউই সেই ট্র্যাজেডি ভুলে যায় না, এবং কোনও জয়ই অক্ষুণ্ণ থাকে না। শত্রুর উন্নত অস্ত্রশস্ত্র এবং তাদের প্রাথমিক অস্ত্র এবং সীমিত জনশক্তির মধ্যে যুদ্ধে, থান হোয়া'র জনগণ এবং সৈন্যরা তাদের লৌহ ইচ্ছাশক্তি, ঘৃণা এবং সাহসের সাথে সমগ্র জাতির সাথে এক অসাধারণ বিজয়ে অবদান রেখেছিল। গল্প এবং আবেগ, কখনও কখনও উত্তেজনাপূর্ণ এবং কখনও কখনও মর্মস্পর্শী, এখনও তাদের বীরত্বপূর্ণ চেতনা ধরে রেখেছে। প্রবীণদের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ আমি বুঝতে পারলাম কেন এই ছোট্ট দেশটি এত গৌরবময় বিজয় অর্জন করতে পারে। নিজের মাতৃভূমি এবং দেশের প্রতি ভালোবাসার চেয়ে বড় আর কিছুই নেই।

লেখা এবং ছবি: ফুওং-এর কাছে

উৎস