চাম সিরামিক ঐতিহ্যের "প্রবাহ" ছড়িয়ে দেওয়া

২৯শে নভেম্বর, ২০২২ তারিখে, ইউনেস্কো চাম মৃৎশিল্পকে জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজনে অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে। এর ফলে চাম মৃৎশিল্পকে মানবতার একটি সাধারণ ঐতিহ্য হিসেবে নিশ্চিত করা হয়।

একই সাথে, এটি ঐতিহ্যের মালিক সকল স্তর, ক্ষেত্র এবং সম্প্রদায়ের জন্য দায়িত্ব এবং চ্যালেঞ্জ নির্ধারণ করে। নিন থুয়ানে , চাম মৃৎশিল্পের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের সমাধানগুলি একটি মসৃণ "প্রবাহ" বজায় রাখার জন্য প্রচার করা হয়েছে এবং করা হচ্ছে, যা ঐতিহ্যে নতুন প্রাণশক্তি নিয়ে আসে।

ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের সারমর্ম

ঐতিহ্যবাহী শিল্প হিসেবে, নিন থুয়ানের চাম জনগণের মৃৎশিল্প তৈরির ধরণ অনন্য, কাঁচামাল নির্বাচন ও প্রক্রিয়াজাতকরণ থেকে শুরু করে আকার, নকশা তৈরি, পণ্য শুকানো এবং পোড়ানো পর্যন্ত। এই সবকিছুই কারিগরদের সৃজনশীলতা এবং সতর্কতার পরিচয় দেয়। ফুওক ডান শহরের (নিন ফুওক) বাউ ট্রুক মৃৎশিল্প গ্রামের কারিগর ডাং থি তাম বলেন: বাউ ট্রুক চাম মৃৎশিল্প তৈরির প্রধান উপাদান হল কোয়াও নদীর পাশের নু ল্যান ক্ষেত থেকে নেওয়া কাদামাটি। এখানকার মাটি মসৃণ এবং নমনীয়, বালিও খুব সূক্ষ্ম, ছোট ছোট দানা সহ। বছরে মাত্র একবার কাদামাটি নেওয়া হয়, প্রতিবার অর্ধ মাস স্থায়ী হয়। যখন ঋতু আসে, লোকেরা সারা বছর ব্যবহারের জন্য কাদামাটি বাড়িতে নিয়ে আসে। কাঁচা কাদামাটি নেওয়ার পর, কারিগরকে এটি শুকিয়ে, গুঁড়ো করে, তারপর পর্যাপ্ত জল দিয়ে রাতারাতি সেদ্ধ করতে হয়। পরের দিন সকালে, সিরামিক পণ্য তৈরির আগে ইনকিউবেটেড কাদামাটি সূক্ষ্ম বালির সাথে মিশিয়ে মসৃণ না হওয়া পর্যন্ত মাখানো হয়।

মিসেস ট্যামের মতে, বাউ ট্রুকের কুমোরদের পণ্যটি তৈরি করার সময় টার্নটেবল ব্যবহার করার প্রয়োজন হয় না। পরিবর্তে, তারা মাটির টুকরোটির চারপাশে পিছনের দিকে হেঁটে যায়, পণ্যটিকে আকৃতি দেওয়ার জন্য এটি সমানভাবে ঘষে এবং স্ট্রোক করে। আকৃতি এবং প্যাটার্ন তৈরি করার পরে, মৃৎশিল্পগুলি শুকানো হয় এবং 500-600 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায় বাইরে পোড়ানো হয়। এখনও গরম পোড়া মৃৎশিল্পগুলিতে তারার আপেল বা ভেজানো কাজু খোসার এক ধরণের জল ছিটিয়ে রেখা তৈরি করা হবে। অতএব, প্রতিটি পণ্য অনন্য, নকল বা একঘেয়ে নয়।

বাউ ট্রুক ক্রাফট গ্রামের চাম সিরামিক পণ্যগুলি খুবই বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ, দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত সিরামিক পণ্য যেমন রাইস কুকার, জলের পাত্র থেকে শুরু করে সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক জীবনের সাথে সম্পর্কিত সিরামিক পণ্য যেমন আগুন জ্বালানোর পাত্র, রিলিফ, মূর্তি, টাওয়ার। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বাজারের চাহিদা মেটাতে, সিরামিক গ্রামের কারিগররা সূক্ষ্ম শিল্প সিরামিক ফুলদানি, আলংকারিক বাতি, জলের টাওয়ারের মতো সূক্ষ্ম শিল্প সিরামিক পণ্যগুলিও তৈরি করেছেন... এগুলি সম্পূর্ণরূপে ঐতিহ্যবাহী ম্যানুয়াল পদ্ধতিতে তৈরি যা চাম পরিবারগুলি বহু প্রজন্ম ধরে মাতৃতান্ত্রিক ব্যবস্থা অনুসারে বজায় রেখেছে "মা চলে যায় - মেয়ে চলে যায়"।

২০২৩ সালের জুন মাসে নিনহ থুয়ান প্রদেশে অনুষ্ঠিত ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় চাম মৃৎশিল্পের অন্তর্ভুক্তির সার্টিফিকেট গ্রহণ অনুষ্ঠানে, উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা জোর দিয়ে বলেন: ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় চাম মৃৎশিল্পের অন্তর্ভুক্তি বিশ্বের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ভান্ডারে ভিয়েতনামের জাতীয় সাংস্কৃতিক পরিচয়ের একটি স্বীকৃতি, তাই নিনহ থুয়ান প্রদেশের চাম মৃৎশিল্প সহ বাস্তব ও অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, সংরক্ষণ, পুনরুজ্জীবিত এবং প্রচারের জন্য আরও সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তব পরিকল্পনা থাকা দরকার।

ঐতিহ্যের ধারা ছড়িয়ে দেওয়া

তালিকাভুক্ত ঐতিহ্যের জন্য গর্বিত, কিন্তু বাস্তবে, অন্যান্য অনেক ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের মতো, নিন থুয়ানের চাম জনগণের মৃৎশিল্প তৈরি অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি। বর্তমানে, বাজার অর্থনীতির প্রক্রিয়া, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়নের প্রভাবের কারণে, ক্রাফট ভিলেজটি ভোগ বাজার, পণ্যের দাম, মৃৎশিল্প তৈরি থেকে আয়ের ক্ষেত্রে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে...

ফুওক ড্যান টাউন (নিন ফুওক) এর বাউ ট্রুক কোয়ার্টার ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের প্রধান মিঃ ডাং চি কুয়েট বলেন: বাউ ট্রুক কোয়ার্টারে বর্তমানে ২টি সমবায়, ১১টি উৎপাদন ও ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান এবং প্রায় ৩০০টি পরিবার এখনও মৃৎশিল্পের পেশা বজায় রেখেছে। এই পেশাকে বহু প্রজন্ম ধরে বজায় রাখা এবং বিকশিত করা প্রয়োজন, কিন্তু বাস্তবে, অনেক কারিগর বয়স্ক। অতএব, তরুণ প্রজন্মের জন্য প্রশিক্ষণের আয়োজন এবং দক্ষতা বৃদ্ধি করা, একই সাথে "পেশাকে জ্বালানি" দেওয়া, ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্পের পেশার প্রতি ভালোবাসা এবং আবেগ অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।

২০২৪ সালের নভেম্বরের শেষের দিকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ নিনহ ফুওক জেলার পিপলস কমিটির সাথে সমন্বয় করে বাউ ট্রুক মৃৎশিল্প গ্রামের ৩০ জন তরুণ এবং ৩০ জন দক্ষ মৃৎশিল্পীকে চাম মৃৎশিল্প তৈরির শিল্প শেখানোর জন্য দুটি ক্লাস আয়োজন করে। শিক্ষাদানে অংশগ্রহণকারী কারিগরদের একজন হিসেবে, কারিগর ডাং থি লুয়েন ভাগ করে নেন: অতীতে, গ্রামের খুব কম তরুণেরই এই শিল্প শেখার ইচ্ছা ছিল এবং যাদের দক্ষতা ছিল তারা ইতিমধ্যেই বৃদ্ধ ছিল। চাম মৃৎশিল্প তৈরির শিল্প বিশ্ব ঐতিহ্যে পরিণত হওয়ার পর থেকে যা জরুরি সুরক্ষার প্রয়োজন, মৃৎশিল্প তৈরির মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের প্রচারণা জোরদার হয়েছে। এর জন্য ধন্যবাদ, এখন পর্যন্ত, গ্রামের তরুণ প্রজন্ম ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্প তৈরির শিল্প শিখতে আগ্রহী হয়ে উঠেছে। বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ ক্লাসে অংশগ্রহণ করে, আমি এবং দক্ষ কারিগররা কেবল শিশুদের গৃহস্থালীর মৃৎশিল্প এবং সূক্ষ্ম শিল্প সিরামিক পণ্য তৈরির কৌশল সম্পর্কেই নির্দেশনা দিই না, বরং প্রতিটি পণ্যের অর্থ এবং মূল্য এবং চাম জনগণের মৃৎশিল্প পেশা ব্যাখ্যা করি যাতে তরুণ প্রজন্ম তাদের মাতৃভূমি এবং জনগণের ঐতিহ্যবাহী পেশাকে আরও ভালভাবে বুঝতে এবং ভালোবাসতে পারে।

তরুণ প্রজন্মকে ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্প তৈরি শেখানো।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিসেস ফাম থি থান হুওং বলেন: প্রদেশটি চাম মৃৎশিল্পের ঐতিহ্য রক্ষার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যার লক্ষ্য হল বাউ ট্রুক মৃৎশিল্প গ্রামকে একটি কমিউনিটি পর্যটন গ্রামে রূপান্তর করা, যাতে অনন্য স্থানীয় পর্যটন পণ্য বিকাশ করা যায়, একই সাথে বাউ ট্রুক চাম মৃৎশিল্পের ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং প্রচার করা যায়। বিশেষ করে, কুমোরদের তাদের পেশা থেকে জীবিকা নির্বাহে সহায়তা করা। বিশেষ করে, বাউ ট্রুক মৃৎশিল্প গ্রাম ৬০ জনেরও বেশি সদস্য নিয়ে একটি কমিউনিটি পর্যটন উন্নয়ন বোর্ড প্রতিষ্ঠা করেছে, যার মধ্যে মৃৎশিল্প তৈরি, রন্ধনপ্রণালী, শিল্পকলা এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের মতো সম্পূর্ণ পেশাদার দল রয়েছে। তার পেশাদার কার্যকলাপের জন্য ধন্যবাদ, বাউ ট্রুক গ্রাম কমিউনিটি পর্যটন উন্নয়ন বোর্ড কেবল কারুশিল্প গ্রামে আসা পর্যটকদের সেবাই করে না, বরং দেশের বিভিন্ন প্রদেশ এবং শহর জুড়ে চাম মৃৎশিল্পের পণ্য পরিবেশন এবং প্রচারের জন্যও আমন্ত্রিত, যার ফলে জনগণের আয় বৃদ্ধি পায়।

ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্পের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য সকল স্তর এবং ক্ষেত্রের সমন্বিত অংশগ্রহণ, চাম সম্প্রদায়ের দায়িত্ববোধ এবং ঐতিহ্য অনুশীলনের অনুভূতি প্রয়োজন, নতুন প্রাণশক্তি তৈরি করে এবং এই ঐতিহ্য "প্রবাহ" আরও জোরালোভাবে ছড়িয়ে দেয়। সম্প্রতি, নিন থুয়ান প্রদেশ ২০২৩-২০২৮ সময়কালের জন্য অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি প্রকল্প তৈরি করেছে "চাম মৃৎশিল্প" যার মোট বিনিয়োগ ২২০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডঙ্গেরও বেশি। প্রকল্পের নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য হল ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্পের কৌশল এবং প্রক্রিয়া সংরক্ষণ করা; তরুণ প্রজন্মের কাছে এই পেশাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং হস্তান্তর করা; চাম মৃৎশিল্পের পণ্যের উন্নয়ন ও প্রচার জোরদার করা; ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্পের এলাকা রক্ষা করা; ঐতিহ্যের মূল্য সম্পর্কে জনসচেতনতা বৃদ্ধি করা; মৃৎশিল্পের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য সকল স্তরের কর্তৃপক্ষ এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে সহযোগিতা নিশ্চিত করা; টেকসই উন্নয়ন এবং পরিবেশগত সুরক্ষা নিশ্চিত করা; মৃৎশিল্প পেশার দীর্ঘমেয়াদী অস্তিত্ব নিশ্চিত করা; চাম মৃৎশিল্পের ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, শিক্ষাদান, সুরক্ষা এবং প্রচারে অনেক অবদান রেখেছেন এমন কারিগরদের মেধাবী কারিগর, জনগণের কারিগর উপাধি প্রদানের প্রস্তাব করা। এই সমস্ত নির্দিষ্ট লক্ষ্য কেবল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের উপরই জোর দেয় না বরং মৃৎশিল্পকে একটি টেকসই পেশা হিসেবে গড়ে তোলার উপরও জোর দেয়, যা দীর্ঘমেয়াদে চাম সম্প্রদায়ের জন্য সুবিধা বয়ে আনবে।

নির্মিত এই প্রকল্পের সাথে সাথে, সকল স্তরের কর্তৃপক্ষের দৃঢ় এবং সিদ্ধান্তমূলক অংশগ্রহণ এবং চাম সিরামিক পণ্যের প্রতি কারিগরদের উৎসাহ এবং ভালোবাসার সাথে, আশা করা যায় যে ভবিষ্যতে, নিন থুয়ানের চাম জনগণের মৃৎশিল্প বহু প্রজন্ম ধরে, সময়ের সাথে সাথে চিরকাল প্রবাহিত "ঐতিহ্যবাহী স্রোতের" মতো প্রবাহিত হতে থাকবে।

মিন থুওং

সূত্র: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm