এরা ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত মানুষ যারা ৫০০ বছরেরও বেশি আগে এখানে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং এখন ভিয়েতনামের মং কাই সীমান্ত গেট থেকে ২৫ কিলোমিটারেরও বেশি দূরে তাম দাও এলাকায় (গিয়াং বিন কমিউনের অংশ, ডং হাং শহর, গুয়াংজি প্রদেশ, চীন) বসতি স্থাপন করেছে।
"তোমরা কি কিন লোক?"
আমরা ভ্যান ভি মাছ ধরার গ্রামের আন নাম কমিউনিয়াল হাউসে পৌঁছানোর সাথে সাথেই মিসেস টো টিয়েত এসে আমাদের হাত শক্ত করে ধরে স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কি কিন মানুষ?" এই বলে, তিনি দ্রুত তার স্বামী, সন্তান এবং প্রতিবেশীদের বাইরে এসে গল্প করার জন্য ডাকতে লাগলেন।
সবাই এমনভাবে গুঞ্জন করছিল যেন তারা এইমাত্র সুসংবাদ পেয়েছে। এমনকি গ্রামের শেষ প্রান্ত থেকে, ৮০ বছরেরও বেশি বয়সী দুই বয়স্ক মহিলা, আমাদের সাথে দেখা করার জন্য তাদের লাঠি হাতে গ্রামের চত্বরের দিকে ছুটে এলেন। "আপনি কি ভিয়েতনামী ভ্রমণ করছেন?", "আপনি কি কিন লোকেদের সাথে অন্য কিন লোকেদের সাথে দেখা করছেন?"... এই প্রশ্নগুলোই দুই বৃদ্ধ মহিলা বারবার জিজ্ঞাসা করছিলেন।
আমরা তাদের বললাম যে আমরা হো চি মিন সিটিতে থাকি, চীনা সীমান্ত থেকে তিন দিনেরও বেশি দূরে। কিন্তু তাদের কেউই জানত না; তারা কেবল শুনেছিল যে শত শত বছর আগে, তাদের পূর্বপুরুষরা দো সন ( হাই ফং শহর) থেকে এসেছিলেন, সমুদ্রে মাছ ধরতে গিয়েছিলেন এবং তারপর জোয়ারের স্রোত অনুসরণ করে এই ভূমিতে এসেছিলেন, যেখানে এখন ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত ২০,০০০ এরও বেশি মানুষ বসতি স্থাপন করেছেন এবং তাদের জীবন প্রতিষ্ঠা করেছেন।
কিন জনগণ বাক নিনহের কোয়ান হো লোকসঙ্গীত গায় এবং চীনে ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলে।
"আমরা ভিয়েতনাম সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানি না। কিন্তু যদি কোনও ভিয়েতনামী মানুষ এখানে আসে, তাহলে তাদের থাকতে হবে এবং আমাদের সাথে খাবার খাওয়াতে হবে। যাতে তারা আমাদের শোনার জন্য ভিয়েতনামী ভাষা বলতে পারে। তাদের অনেক কথা বলতে হবে যাতে আমরা ভিয়েতনামী ভাষা ভুলে না যাই," মিসেস টিয়েট উৎসাহের সাথে আমন্ত্রণ জানান।
অস্বীকৃতি জানাতে না পেরে, আমরা গ্রামবাসীদের সাথে থাকার এবং খাবার খাওয়ার জন্য সম্মতিতে মাথা নাড়লাম। সবার প্রস্তুত হওয়ার অপেক্ষায়, আমরা কিন গ্রামটি ঘুরে দেখার জন্য একটি বৈদ্যুতিক মোটরবাইক ভাড়া করেছিলাম। আমরা যতই এগিয়ে গেলাম, ততই অবাক হয়ে দেখলাম যে সবকিছু ঠিক ভিয়েতনামের উত্তরাঞ্চলের একটি গ্রামীণ গ্রামের মতো।
গ্রামের প্রান্তে একটি সম্মিলিত বাড়ি ছিল, একটি কূপ এবং একটি পরিচিত বাঁশের বাগানের পাশে। প্রতি পনেরোটি পরিবারের মধ্যে একটি বাগান ছিল যেখানে ধান, আলু এবং অন্যান্য ফসল জন্মানো হত। শঙ্কু আকৃতির টুপি পরা মহিলারা মাটি চাষ করতেন এবং তাদের পূর্বপুরুষের উপভাষায় একে অপরের সাথে কথা বলতেন।
একটি মুদি দোকানের সামনে থামতেই আমরা লক্ষ্য করলাম ভিয়েতনামী পণ্য যেমন সিগারেট, কফি, এমনকি মরিচের সস বিক্রির জন্য সাইনবোর্ড। মালিক মিসেস ডো তু বেরিয়ে এসে গর্বের সাথে সীমান্তের ওপার থেকে আমদানি করা একটি বোতল ফিশ সস দেখালেন: "এখানকার গ্রামবাসীরা ফিশ সস তৈরি করে এবং তাদের সমস্ত খাবারের স্বাদ তৈরিতে এটি ব্যবহার করে। যখন ফিশ সস তৈরি করার জন্য পর্যাপ্ত মাছ থাকে না, তখন আমরা ভিয়েতনাম থেকে আরও বেশি আমদানি করি।"
মিস তু-এর মতে, শত শত বছর পেরিয়ে গেলেও, এখানে জীবনের সকল দিক অপরিবর্তিত রয়েছে। ১৫ বছরেরও বেশি সময় আগে, স্মার্টফোনের বিকাশের আগে, মানুষ লুলাবি এবং কোয়ান হো লোকগান রেকর্ডিং ক্যাসেট টেপ বিক্রির জন্য আমদানি করত। "আমার প্রজন্ম এবং আমাদের আগের প্রজন্মগুলি আমাদের বাবা-মায়ের গাওয়া লোকগান শুনে ঘুম পাড়িয়ে দিত। অনেকেই ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারে," মিস তু বর্ণনা করেন।
ভিয়েতনামী ভাষা ভুলে যেও না।
প্রকৃতপক্ষে, যখন আমরা দুপুরের খাবারের জন্য গ্রামের চত্বরে ফিরে আসি, তখন গ্রামবাসীরা ইতিমধ্যেই তাদের জীথার বের করে এনেছিল, পরিবেশনার জন্য প্রস্তুত। বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছাড়াই, মিসেস টিয়েট চত্বরের মাঝখানে দাঁড়িয়ে তার সরল কণ্ঠে গেয়েছিলেন: "প্রেমিকরা একে অপরের জন্য তাদের পোশাক খুলে ফেলে, তারপর বাড়িতে গিয়ে তাদের বাবা এবং মাকে মিথ্যা বলে... বলছে, 'ওহ, ওহ, আমি সেতু পার হয়ে এসেছি, ভালোবাসি, ভালোবাসি, বাতাস উড়ে যায়...'"
গানটি শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তিনি জিথার বাজানো শুরু করেন, "ক্লাইম্বিং মাউন্ট থিয়েন থাই" লোকগানটি পরিবেশন করেন।
চীনের কিন জাতিগোষ্ঠীর দশম প্রজন্মের সদস্য মিসেস টো টিয়েত, বাউ (এক ধরণের ভিয়েতনামী তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র) বাজান।
চীনে ভিয়েতনামী জনগণের উৎপত্তি সম্পর্কে আরও জানতে, আমরা কিন জাতিগত জাদুঘর পরিদর্শন করেছি, যা গুয়াংজি প্রদেশ দ্বারা পরিচালিত হয়।
জাদুঘরের প্রবেশপথে সমুদ্রে মাছ ধরার সময় এক দম্পতির একটি মূর্তি রয়েছে, যা ভিয়েতনামী বসতির প্রাথমিক দিনগুলির প্রতীক; ভিতরে, এটি শোভাযাত্রা, রান্নাঘর এবং ভিয়েতনামী বিশেষ খাবারের দৃশ্য পুনর্নির্মাণ করে... জাদুঘরের সমস্ত তথ্য পড়তে এবং শিখতে প্রায় এক ঘন্টা সময় লাগে। জাদুঘরটি সপ্তাহের প্রতিদিন খোলা থাকে এবং কোনও প্রবেশ মূল্য নেই।
জাদুঘরের তত্ত্বাবধায়ক মিঃ লি জিয়ান বলেন যে, অতীতে, আমরা যাদের সাথে দেখা করতাম তাদের আনামিজ বা ভিয়েতনামী বলা হত, কিন্তু এখন তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে কিন মানুষ বলা হয়। এটি চীনের ক্ষুদ্রতম জাতিগত সংখ্যালঘুদের মধ্যে একটি।
কিংবদন্তি অনুসারে, প্রাচীনকালে, বারোটি পূর্বপুরুষ ভিয়েতনামী পরিবার মাছ ধরার স্রোতের অনুসরণে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং ভ্যান ভি, সন তাম এবং ভু দাউ নামে তিনটি দ্বীপে নিজেদের ভাগ করে নিয়েছিল। ধীরে ধীরে, এই তিনটি দ্বীপ ভরাট হয়ে আজকের মতো তাম দাও উপদ্বীপ তৈরি করে।
মিঃ হিয়েন বলেন যে স্থানীয় কর্তৃপক্ষ সম্প্রতি কিন নৃগোষ্ঠী অধ্যুষিত এলাকার স্কুলগুলিকে তাদের পাঠ্যক্রমের মধ্যে ভিয়েতনামী ভাষা অন্তর্ভুক্ত করার অনুমতি দিয়েছে। এটি বাধ্যতামূলক বিষয় নয়, তবে প্রায় প্রতিটি শিশু অতিরিক্ত ক্লাসের জন্য নিবন্ধন করে। "যেহেতু তারা ইতিমধ্যেই বাড়িতে তাদের বাবা-মায়ের সাথে ভিয়েতনামী ভাষায় যোগাযোগ করে, তাই শিক্ষক যখন পড়ান তখন শিশুরা খুব দ্রুত শিখে যায়," মিঃ হিয়েন বলেন।
তাম দাও-এর তরুণরাও ভিয়েতনামী ভাষা সংরক্ষণ করে।
স্থানীয়রা কেবল তাদের ভাষা সংরক্ষণের জন্যই চেষ্টা করে না, বরং প্রতি বছর তারা উৎসব এবং মন্দিরের অনুষ্ঠান আয়োজনে তাদের নির্দেশনা দেওয়ার জন্য ট্রা কো (মং কাই শহর, কোয়াং নিন প্রদেশ) থেকে প্রবীণদের তাম দাওতে আমন্ত্রণ জানায়। প্রতি বছর চারটি প্রধান উৎসব হয় এবং এগুলি হল মানুষ একত্রিত হয়ে উদযাপন এবং সৌভাগ্যের জন্য প্রার্থনা করার উপলক্ষ।
পরিসংখ্যান অনুসারে, তাম দাওতে ১২০ জনেরও বেশি কিন সম্প্রদায়ের মানুষ আছেন যারা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্র বাজাতে পারেন, এবং ৪০০ টিরও বেশি বই রয়েছে যা লোকসাহিত্যের ভাণ্ডার রেকর্ড করে, যার মধ্যে রয়েছে অনেক লোকগান, প্রবাদ এবং রূপকথা...
তাম দাওকে বিদায় জানাতে গিয়ে আমরা গ্রামের সামনে একটি বটগাছ দেখতে পেলাম যা সম্ভবত কয়েকশ বছরের পুরনো। স্থানীয়রা এর নাম দিয়েছে ন্যাম কোক গাছ, ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে তাদের জাতীয় উৎপত্তি ভুলে না যাওয়ার স্মারক হিসেবে।
যাত্রাটা কঠিন নয়!
কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে তিন বছরের জন্য সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ কঠোর করার পর, আমরাই প্রথম পর্যটকদের দল যারা স্থলপথে চীনে এসে পৌঁছালাম। কিন জাতিগত সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করতে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল ৫০,০০০ ভিয়েতনামি ডং-এর বিনিময়ে মং কাই (কোয়াং নিন প্রদেশ) সীমান্ত পাসের জন্য জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে নিবন্ধন করতে হবে।
ডংজিং (চীন) সীমান্ত অতিক্রম করার পর, আমরা ১০ ইউয়ান (প্রায় ৩৫,০০০ ভিয়েতনামি ডং) দিয়ে ওয়ানওয়েই সৈকতে যাওয়ার জন্য একটি বাস ধরলাম। সৈকতে, খাবার এবং পানীয় বিক্রির জন্য কয়েক ডজন স্টল ছিল। তাদের প্রায় সবাই কিন সম্প্রদায়ের লোক ছিল এবং ভিয়েতনামী ভাষায় কথা বলত; উল্লেখযোগ্যভাবে, কেউ কেউ উত্তর ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লম্বা পোশাক এবং সাধারণ গ্রামীণ পোশাক পরেছিল।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)