ইতিহাস ও পবিত্র উদ্দেশ্যের স্মারক।

সম্ভবত খুব কম সংবাদপত্রই হ্যানয়মই-এর মতো, যার রয়েছে এক অনন্য নামকরণের ইতিহাস এবং ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকের একটি মাস্টহেড ডিজাইন, যা বৈপ্লবিক সাংবাদিকতার উত্তরাধিকার হিসেবে এর মূল্যের পাশাপাশি সৃজনশীল সাংস্কৃতিক জীবনে আজও সুস্পষ্টভাবে বিদ্যমান।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক দুইবার নামাঙ্কিত সংবাদপত্র হ্যানয়মোই, বিগত ১০০ বছরে বিপ্লবী সাংবাদিকতার ইতিহাসের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে, যা সংস্কার, রাজধানী ও দেশ গড়ার প্রক্রিয়ায় জাতির সঙ্গী হয়েছে। বিশেষভাবে আকর্ষণীয় হলো, ৪৪ লে থাই তো স্ট্রিটের সদর দপ্তরটি, যার সবুজ দরজায় লাল হ্যানয়মোই চিহ্ন এবং বুলেটিন বোর্ডে দৈনিক হ্যানয়মোই সংবাদপত্রটি প্রদর্শিত হয়, তা তরুণদের জন্য একটি পরিচিত চেক-ইন স্পট, পর্যটকদের জন্য একটি আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে উঠেছে এবং এমনকি হ্যানয়- সম্পর্কিত চলচ্চিত্র, সৃজনশীল স্থান, এমনকি স্কুলের পরিবেশেও এর উপস্থিতি দেখা গেছে...

একটি নামের ইতিহাস

অধ্যাপক দো কুয়াং হুং তাঁর 'হ্যানয় মোই সংবাদপত্র - ঐতিহাসিক যাত্রা (১৯৫৭ - ১৯৯৭)' গ্রন্থে লিখেছেন: "হ্যানয় মোই সর্বাগ্রে হ্যানয়ের জনগণের সংবাদপত্র। এটি আমাদের দেশের সংবাদমাধ্যম ব্যবস্থার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক স্থানীয় সংবাদপত্র, এমন একটি সংবাদপত্র যা স্বয়ং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের দ্বারা নামকরণের গৌরব লাভ করেছিল।"

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক সংবাদপত্রটির দুবার নামকরণ করার ঘটনাটিও পূর্বোক্ত গ্রন্থটিতে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে: “তিনি দুটি সংবাদপত্রের দিকে তাকালেন, তারপর প্রথমে ‘ক্যাপিটাল’ সংবাদপত্রটি নামিয়ে রেখে ‘হ্যানয় ডেইলি’ সংবাদপত্রটি তুলে নিলেন, ‘ডেইলি’ শব্দটি ভাঁজ করে বাকি ‘হ্যানয়’ শব্দটি ‘ক্যাপিটাল’-এর পাশে রাখলেন এবং বললেন: সংবাদপত্রটির নাম হবে এইরকম… এভাবেই ‘ক্যাপিটাল হ্যানয়’-এর জন্ম হয়েছিল!”

বইটিতে আরও বলা হয়েছে: "প্রেসিডেন্ট হো চি মিন দ্বিতীয়বার যখন সংবাদপত্রটির নাম হ্যানয় মোই রাখেন, তখন তা ছিল এর দুটি সরাসরি পূর্বসূরি, থু দো হ্যানয় এবং থোই মোই-এর নামের সংমিশ্রণ, যা উত্তরের সমাজতান্ত্রিক নির্মাণের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, প্রতিদিন নবায়নের মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি শহরের চেতনাকে প্রতিফলিত করে।" এটি ছিল দক্ষিণে টেট আক্রমণ ও অভ্যুত্থানের চরম পর্যায়ে, যখন হ্যানয় সিটি পার্টি কমিটির সরাসরি নেতৃত্বে থোই মোই এবং থু দো হ্যানয়-কে একীভূত করে একটি একক সংবাদপত্রে পরিণত করার সিদ্ধান্তের মাধ্যমে হ্যানয় মোই-এর জন্ম হয়।

১৯৬৮ সালের ২৫শে জানুয়ারি প্রকাশিত হ্যানয় মোই সংবাদপত্রের ১ নং সংখ্যাটিও ছিল টেট মাউ থান সংখ্যা।

স্বয়ং রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক দুবার নামকরণকৃত একটি সংবাদপত্রের এই বিরল ঐতিহাসিক কাহিনী, যা দেশের, বিশেষ করে রাজধানীর, সাংবাদিকতা জীবনের বিবর্তনকে চিহ্নিত করে, তা হ্যানয়ের সাংবাদিকদের এবং সদ্য শতবর্ষ পূর্তি উদযাপনকারী বিপ্লবী সংবাদমাধ্যমের জন্য একটি আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার হয়ে উঠেছে।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক নির্বাচিত একটি অনন্য ও অর্থবহ নাম হওয়ার বাইরেও, 'নতুন হ্যানয়' নামটি সৃষ্টির মূল উদ্দেশ্য ছিল জাতীয় পুনর্মিলন, রাজধানী শহর ও দেশ গড়ার লক্ষ্যে সংবাদমাধ্যমের শক্তিকে কেন্দ্রীভূত করে বিভিন্ন শক্তিকে একত্রিত করা।

উল্লেখযোগ্যভাবে, আজও নিউ হ্যানয়ের প্রতীক হয়ে ওঠা নাম ও নকশা এই চেতনাকে বহন করে চলেছে।

শহুরে স্মৃতি ঐতিহ্য

হ্যানয় মোই পত্রিকার মাস্টহেডের নকশাকার, শিল্পী থান তোয়ান স্মৃতিচারণ করে বলেন: "১৯৮৬-১৯৮৭ সালের দিকে, সাংবাদিক দোয়ান চিয়েম, যিনি উপ-প্রধান সম্পাদক এবং সম্পাদকীয় সচিবালয়ের প্রধান ছিলেন, আমাকে এবং আরও কয়েকজন শিল্পীকে পত্রিকাটির মাস্টহেড ডিজাইন করতে বলেন। তখন এখনকার মতো কম্পিউটার বা বিভিন্ন ধরনের ফন্ট ছিল না। সত্যি বলতে, আমি প্রমিত ব্যাকরণের কোনো তোয়াক্কা না করে, আমার নিজস্ব উপলব্ধি এবং নান্দনিক বোধের ওপর ভিত্তি করে এটি ডিজাইন করেছিলাম।"

শিল্পী থান তোয়ানের মতে, নকশাটিতে একটি "নিরেট, এক-টুকরো মাস্টহেড রয়েছে যা দৃঢ়তার অনুভূতি তৈরি করে, অপরদিকে উল্লম্ব রেখাগুলো উন্মুক্ততার অনুভূতি সৃষ্টি করতে এবং অক্ষরগুলোর নান্দনিক আকর্ষণ বাড়াতে সাহায্য করে। নকশাটি নির্বাচিত হওয়ার পর, সংবাদপত্রটি শিল্প বিশেষজ্ঞ এবং প্রচার কর্মকর্তাদের সাথে পরামর্শ সভার আয়োজন করে, যার পরে হ্যানয় মোই (নতুন হ্যানয়) অক্ষরগুলোর নকশার উপর একটি কর্মশালা অনুষ্ঠিত হয়। সকলেই একমত হয়েছিলেন যে, একটি একক, অবিচ্ছিন্ন অংশ হিসাবে লেখা হ্যানয় মোই মাস্টহেডটিকে একজন ব্যক্তির নামের মতো একটি নাম হিসাবে বিবেচনা করা উচিত – একটি সুসংহত, নান্দনিকভাবে মনোরম কাঠামো যা, গুরুত্বপূর্ণভাবে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক প্রদত্ত নামের ইতিহাসের একটি অংশকে অর্থপূর্ণভাবে প্রকাশ করে।"

শিল্পী থান তোয়ান আরও জানান যে, তিনি ব্যক্তিগতভাবে হ্যানয় মোই পত্রিকার কাফলিঙ্কসের জন্য আরও কয়েকজন শিল্পীর নকশার পাশাপাশি ২০টি নকশা জমা দিয়েছিলেন, যেগুলো সকলের মতামত ও পছন্দের জন্য পত্রিকাটির সদর দপ্তরের প্রথম তলায় প্রদর্শন করা হয়েছিল। অবশেষে, বর্তমান নকশাটিই সবচেয়ে জনপ্রিয় হয়।

সাংবাদিক ত্রান চিয়েন, যিনি হ্যানয় মোই সংবাদপত্রের সংস্কৃতি ও সমাজ বিভাগের প্রাক্তন প্রধান ছিলেন, তাঁর নিজস্ব একটি দৃষ্টিকোণ তুলে ধরেছেন: “জানুয়ারি ১৯৭৯, জানুয়ারি ১৯৮৮ এবং মার্চ ১৯৮৮-এর তিনটি সংখ্যার শিরোনামগুলো দেখলে আমি দেখতে পাই যে, ১৯৭৯ এবং মার্চ ১৯৮৮-এর সংখ্যা দুটির শিরোনাম একে অপরের কাছাকাছি, যেখানে ‘হ্যানয়’ শব্দ দুটি একসাথে যুক্ত। প্রেসিডেন্ট হো চি মিন কর্তৃক দুটি একীভূত সংবাদপত্রকে পাশাপাশি রেখে একটি নতুন নাম দেওয়ার ঘটনাটির মাধ্যমে আমার মনে হয়, ভিয়েতনামের বিশেষ নাম লেখার ফরাসি রীতিতে ‘হ্যানয়’ নামটি লেখা হয়েছিল। স্কুলের বানানের তুলনায় এটি প্রমিত নয়, কিন্তু এটি একটি ‘পাশ্চাত্য’ আবহ, শহরটির একটি সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক স্বাদ রেখে যায়। এতে একটি সামান্য ‘বাঁক’, প্রথা থেকে বিচ্যুতি, একটি কৌতুকপূর্ণ ভাব রয়েছে, যা শহরের সরকারি সংবাদপত্রের জন্য উপযুক্ত এবং শহরের প্রাক্তন প্রতিরোধ যোদ্ধা ও সাংবাদিক উভয়ের জন্যই মানানসই। মার্চ ১৯৮৮-এর শিরোনামটিও আমার ভালো লাগে; এটি তখনকার দিনে বেশ প্রচলিত ছিল এবং এখনও আমার কাছে এটি আকর্ষণীয় মনে হয়।” মনোরম, খুব বেশি কঠোর বা অনমনীয় নয়। বর্তমান শিরোনামটি বেছে নেওয়ার পেছনে ঐতিহাসিক ও বাস্তবসম্মত কারণ রয়েছে। উত্তরাধিকার।

বলা যেতে পারে যে, ‘হ্যানয় মোই’ নামটি তার পরিচিত নকশা ও বানানের মাধ্যমে সূচনা থেকেই এমন একটি অনন্য ব্র্যান্ড নামের চেতনাকে মূর্ত করে তুলেছে, যা প্রচলিত ব্যাকরণগত বিবেচনাকে অতিক্রম করে।

এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয় যে, হ্যানয় মোই (নতুন হ্যানয়)-এর লোগো এবং ৪৪ লে থাই তো স্ট্রিটে অবস্থিত এর সদর দপ্তরের সাইনবোর্ডটি এখন বহু সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ডে প্রদর্শিত এক প্রতীকী চিহ্নে পরিণত হয়েছে এবং হ্যানয়প্রেমী তরুণ ও পর্যটকদের এক মিলনস্থলে পরিণত হয়েছে।

২০২২ সালের চলচ্চিত্র ‘জেসমিন ফ্লাওয়ার’-এ, পরিচালক ডাং নাত মিন চলচ্চিত্রটিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য যে সুন্দর ও সুস্পষ্ট চিত্রগুলো বেছে নিয়েছিলেন, তার মধ্যে অন্যতম ছিল উজ্জ্বল লাল শিরোনামযুক্ত হ্যানয় মোই সংবাদপত্র। হ্যানয়ের প্রেক্ষাপট, হ্যানয়ের পরিবেশ এবং হ্যানয় মোই সংবাদপত্র শহরটির আধ্যাত্মিক জীবনের একটি অংশ সম্পর্কে সুস্পষ্ট বার্তা দেয়। আরেকটি উদাহরণ হলো হ্যাং স্ট্রিট ক্যাফে (২৫১ হং হা স্ট্রিট, ফুক তান ওয়ার্ড, হোয়ান কিয়েম জেলা)—হ্যানয় সংস্কৃতির চেতনাকে অনুসরণকারী অন্যতম একটি স্থান—যা তার প্রদর্শনীগুলোতে বারবার হ্যানয় মোই সংবাদপত্র এবং এর শিরোনামকে তুলে ধরেছে। এই স্থানটির স্রষ্টা দো আন দুক বারবার বলেছেন যে, হ্যানয় মোই সংবাদপত্রের ব্র্যান্ডটি একটি ঐতিহ্যগত সম্পদে পরিণত হতে পারে, যা মানুষকে, বিশেষ করে তরুণদের আকর্ষণ করে এমন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান তৈরি করতে সাহায্য করবে।

শিল্পী নগুয়েন থে সন, যিনি হ্যানয়ের ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির আন্তঃবিভাগীয় বিজ্ঞান ও কলা অনুষদের একজন প্রভাষক, শিল্পী হিসেবে তাঁর অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছেন: “সংবাদপত্রটির মাস্টহেড নকশার মধ্যে রয়েছে স্মৃতিময় মূল্য, একটি ঐতিহ্য, এবং এটি এমন এক সৌন্দর্যে ভরপুর যা স্মৃতি জাগিয়ে তোলে। নাম এবং প্রতীকটি হ্যানয়ের অংশ হয়ে উঠেছে, যা বহু প্রজন্মের মানুষের, বিশেষ করে সৃজনশীল ব্যক্তি ও শিল্পীদের সাথে জড়িত। হ্যানয় মোই মাস্টহেডকে একটি দৃশ্যমান চিত্র হিসেবে দেখা যেতে পারে, যা বিভিন্ন শিল্প মাধ্যমে প্রকাশিত সৃজনশীল কর্মকাণ্ডের মধ্য দিয়ে ক্রমাগত লেখা ও সংরক্ষিত হচ্ছে। এর অর্থ হলো, এর একটি ভিন্ন জীবন রয়েছে, যা এর তথ্যগত মূল্যকে অতিক্রম করে নগর স্মৃতি এবং দৃশ্যমান ঐতিহ্যের মূল্যে পরিণত হয়েছে।” শিল্পী নগুয়েন থে সন আরও বিশ্বাস করেন যে, হ্যানয় মোই মাস্টহেডটি একটি “পাশ্চাত্য” লিখনশৈলীর কাছাকাছি, এতে একটি আন্তর্জাতিক ভাব রয়েছে, এটি সহজে পাঠযোগ্য এবং বৈশ্বিক একীকরণের প্রক্রিয়ার জন্য একটি উপযুক্ত ব্র্যান্ড পরিচয় হয়ে উঠতে পারে।

ভিয়েতনামের বিপ্লবী প্রেস দিবসের শতবর্ষ পূর্তির এই দিনগুলোতে, ভিয়েতনাম জাতীয় গ্রন্থাগার ব্যবস্থার ডিজিটাইজ করা আর্কাইভে ১৯৭০-১৯৭৯ এবং ১৯৮০-১৯৮৯ সময়কালের হ্যানয় মোই পত্রিকার সংখ্যাগুলো খুঁজতে গিয়ে আমরা ১৯৮৮ সালের শুরুর দিকের হ্যানয় মোই-এর সেই পরিচিত, আধুনিক শিরোনামের নকশাটির সন্ধান পাই, যা স্মৃতিকাতরতা ও আবেগের জন্ম দেয়।

‘হ্যানয় মোই’ নামটি সত্যিই একটি ঐতিহ্যে পরিণত হয়েছে, যা প্রকাশনাটির ইতিহাস ও অনন্যতার পাশাপাশি এর পবিত্র উদ্দেশ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্বের কথাও স্মরণ করিয়ে দেয়।

উৎস: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html