চাচা হো-র কণ্ঠে নববর্ষের শুভেচ্ছাবার্তা শোনার সেই স্মৃতিগুলো পবিত্র, যেন "এক মৃদু বাতাস সৈন্যদের পদক্ষেপ তুলে দেয়।" অন্যদিকে, লেখক নগুয়েন ফুং কি, "বহু বছরের আকাঙ্ক্ষার পর," চাচা হো-র সমাধিসৌধে প্রথমবার গিয়ে তাঁর অনুভূত গভীর আবেগও লিপিবদ্ধ করেছেন: "মাত্র কয়েক মুহূর্তের জন্য তাঁর পাশে / আমার মনে হলো যেন আমি এক বিশাল গাছের ছায়ায় দাঁড়িয়ে আছি।"
এই উপলক্ষে, এসজিজিপি সংবাদপত্র দুজন কবির লেখা রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কিত দুটি রচনা পাঠকদের সামনে উপস্থাপন করতে পেরে আনন্দিত।
আঙ্কেল হো-কে উৎসর্গীকৃত কবিতা
আঙ্কেল হো-কে নিবেদন করার জন্য আমি কতবার কবিতা লিখেছি?
হো চাচার সেনাবাহিনীর একজন সৈনিকের আবেগ অক্ষত থাকে।
ট্রুং সন পর্বতমালা ও তার খরস্রোতের বছরগুলো।
এবং ডং থাপ মুই অঞ্চলটি পদ্ম ফুলের সুগন্ধে পরিপূর্ণ।
***
আমার এখনও সেই উষ্ণ, চেনা কণ্ঠস্বরটি মনে আছে।
প্রতি নববর্ষের প্রাক্কালে আমরা বুদ্ধের নববর্ষের শুভেচ্ছাবাক্য শ্রবণ করি।
ওটা আকাশ থেকে নেমে আসা বজ্রপাত ছিল না, বরং ছিল ঈশ্বরের আন্তরিক বাণী।
এক মৃদু বাতাস পদযাত্রারত সৈন্যদের উড়িয়ে নিয়ে গেল।
***
চাচা সাতান্ন বছর ধরে নেই।
কিন্তু উষ্ণতা আগের মতোই রয়ে গেছে।
তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করে আমরা আগুন জ্বালাই।
দেশটি ড্রাগন ও অমরের দেশের মতো শান্তিপূর্ণ ও গৌরবময় হোক।
ট্রান দ্য তুয়েন

এই প্রথমবার আমি হো চি মিন সমাধিসৌধ পরিদর্শন করলাম।
বহু বছর ধরে আমার মন এর জন্য আকুল ছিল।
আমি উত্তরে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সমাধিসৌধ পরিদর্শনে যেতে চাই।
আমি রাজধানী শহরে ফিরে এসেছি।
আমি তাঁর সাথে দেখা করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত পথ নিতে চাই।
***
চাচা! আপনার সাথে আমার দেখা হয়েছে!
যেন শত পাহাড় আর হাজার নদীর কোনো বিভেদই নেই
ঐ বিশাল কপালটার দিকে তাকাও।
চারিদিকে উজ্জ্বল গোলাপি আভা ছড়াচ্ছে।
আরও পাওয়া যায়: বরফের বালিশ, তুষারের কম্বল।
বাঁশের কচি ডগা আর ভুট্টার পায়েস আমার স্মৃতিতে চিরকাল থেকে যাবে।
***
আমি আঙ্কেল হো-কে হাসতে দেখতে পাচ্ছি।
আর আমি আঙ্কেল হো-র কাছ থেকে একশোটা উপদেশ শুনেছি।
ঘোষণাপত্রটি পড়ার জন্য আঙ্কেল হো-এর নির্দেশাবলী শুনুন।
দরিদ্র গ্রাম ও জনপদগুলোতে এর প্রতিধ্বনি বহুদূর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।
ঝোড়ো আবহাওয়াতেও দাঁড়বাহক অবিচল থাকেন।
আমি সকল দয়া ও সহানুভূতির কাজ সর্বদা মনে রাখব।
***
আমার হৃদয় চিরকাল আন্তরিকতার সুতো বুনে চলবে।
আমরা যত বেশি প্রতিকূলতা সহ্য করি, মানুষের প্রতি আমাদের ভালোবাসা তত দৃঢ় হয়।
তোমার সাথে মাত্র কয়েক মুহূর্ত
আমার মনে হচ্ছে যেন আমি একটি বিশাল গাছের ছায়ায় দাঁড়িয়ে আছি।
চাচা, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
হৃদয়বিদারক যন্ত্রণা, মুখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে!
নগুয়েন ফুং কি
উৎস: https://www.sggp.org.vn/mai-nho-nguoi-post853010.html






মন্তব্য (0)