ইন্দোচীন, গিয়া দিন এবং… লে বা ডাং-এর চিত্রকলার 'গুপ্তধন ভান্ডার' উন্মোচন।

২০২৫ সালে ফ্রান্স থেকে ভিয়েতনামে আনা বিয়াল্লিশটি অসাধারণ চিত্রকর্মকে ইন্দোচীন শিল্পের এক অমূল্য 'সম্পদ' হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা গিয়া দিন এবং শিল্পী লে বা ডাং-এর শিল্পপ্রতিভার এক প্রমাণ এবং এগুলো প্রথমবারের মতো জনসাধারণের সামনে উন্মোচন করা হবে।

২১শে নভেম্বর বিকেলে হো চি মিন সিটিতে, হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস মিউজিয়াম "২০২৫ সালে জনাব ও শ্রীমতি লে তাত লুয়েন - থুই খুয়ে কর্তৃক দানকৃত শিল্পকর্মে প্রত্যাবর্তন" শীর্ষক একটি বিষয়ভিত্তিক প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেছে, যা দর্শকদের বিদেশ থেকে ফেরত আনা অমূল্য ভিয়েতনামী শিল্পকর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। এগুলি কেবল লে ফো, ভু কাও দাম, বুই জুয়ান ফাই, তা তি এবং ত্রান ফুক দুয়েনের মতো প্রখ্যাত শিল্পীদের আঁকা ইন্দোচীন চিত্রকর্মই নয়, বরং একজন সংগ্রাহকের দ্বারা বিদেশে বহু বছর ধরে লালিত ও সংরক্ষিত শিল্পপ্রেমের এক সুন্দর ও হৃদয়স্পর্শী গল্পও বটে।

Thầy প্যাগোডা (ট্রান ফুক ডুয়েন, বার্ণিশ পেইন্টিং)

ছবি: ফাম উয়েন

১৯৫৪ সালে স্বদেশ ত্যাগ করার পর থেকে মৃত্যু পর্যন্ত ত্রান ফুক দুয়েন (১৯২৩ - ১৯৯৩) আর কখনো ভিয়েতনামে ফেরেননি। ১৯৯৩ সালে তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর সমস্ত চিত্রকর্ম, স্কেচ, নথি, কাগজপত্র এবং নোটবুক বাক্সবন্দী করে সুইজারল্যান্ডের রাজধানীর উপকণ্ঠে একটি গুদামে সংরক্ষণ করা হয়, যেখানে তিনি ১৯৬৮ সাল থেকে বসবাস ও কাজ করতেন। ইউরোপে বসবাস করা সত্ত্বেও, তাঁর স্বদেশ ভিয়েতনামের প্রসঙ্গটি সর্বদাই এক অবিচল ভাবনা হিসেবে রয়ে গিয়েছিল, যা ছিল এই শিল্পীর সৃজনশীল কর্মজীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ। দেশ থেকে দূরে থাকলেও, তাঁর সঙ্গে থাকা জিনিসপত্রের মধ্যে ছিল তাঁর স্বদেশের জীবন, ভূমি এবং মানুষদের চিত্রিত করা অসংখ্য স্কেচ ও অনুশীলন, যা ছিল অত্যন্ত মর্মস্পর্শী। ২০২৩ সালে কোয়াং সান আর্ট মিউজিয়ামে ত্রান ফুক দুয়েনের ১০০তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত 'হোয়া দুয়েন তুয়ং ঙ্গো' প্রদর্শনীর মাধ্যমে তাঁর কিছু শিল্পকর্ম তাঁর জন্মভূমিতে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। জনাব ও শ্রীমতি লে তাত লুয়েনের সংগ্রহে থাকা ত্রান ফুক দুয়েনের এই প্রত্যাবর্তনের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল 'চুয়া থাই' (থাই প্যাগোডা) এবং 'তা তি ( জোম চাই )'—যা ঐতিহ্যবাহী বার্নিশ উপকরণের সাথে আধুনিক অভিব্যক্তির সংমিশ্রণ। এই শিল্পকর্মগুলো বিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামী শিল্পের বিকাশকে তুলে ধরে, যেখানে নতুন ভাস্কর্য কৌশল এবং শৈল্পিক অভিব্যক্তি ভিয়েতনামী চেতনাকে প্রতিফলিত করে।

জেলেদের গ্রাম (টা টাই, বার্নিশ করা জিনিসপত্র)

ছবি: ফাম উয়েন

স্বর্গীয় জান্নাত (ফাম টাং, তৈলচিত্র)

ছবি: ফাম উয়েন

ইন্দোচীন চারুকলা বিদ্যালয়ের (১৯২৫) প্রতিষ্ঠা ভিয়েতনামের শিল্পকলার জন্য একটি যুগান্তকারী ঘটনা ছিল, যা ঐতিহ্যবাহী পূর্ব এশীয় সংস্কৃতির সাথে সংযোগ বজায় রেখে পাশ্চাত্য অ্যাকাডেমিক শিল্পধারাকে গ্রহণ করেছিল। যেখানে প্রখ্যাত চিত্রশিল্পী লে ফো তাঁর 'সমুদ্রের অ্যানিমোন' চিত্রকর্মের মাধ্যমে তৈলচিত্রে এক মার্জিত, স্বতন্ত্র পূর্ব এশীয় সৌন্দর্য প্রদর্শন করেছিলেন, সেখানে ভু কাও দাম তাঁর 'সবুজ ভোর' এবং 'চুল বাঁধা উত্তরের নারী' চিত্রকর্মের মাধ্যমে সমসাময়িক নারীর সৌন্দর্যকে সূক্ষ্মভাবে ফুটিয়ে তুলেছিলেন। বুই জুয়ান ফাই 'জীবনের খেলা ' চিত্রকর্মের মাধ্যমে এক মুক্ত ও অসংযত তৈলচিত্র শৈলীতে লোকশিল্পের রূপরেখা এঁকেছিলেন…

১৯১৩ সালে গিয়া দিন চিত্রকলা বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়, যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের চারুকলার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি স্থাপন করে। এখান থেকেই গিয়া দিনের শিল্পকলা ক্রমান্বয়ে চর্চা ও সৃজনশীলতার কেন্দ্র হিসেবে নিজের ভূমিকা প্রতিষ্ঠা করে এবং এই অঞ্চলের জন্য একটি অনন্য শৈল্পিক বৈশিষ্ট্য গঠনে অবদান রাখে। গিয়া দিন চিত্রকলা বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়া শিল্পী দো কুয়াং এম এবং নগুয়েন ত্রুং-এর শিল্পকর্ম, প্রখ্যাত ইন্দোচীন চিত্রকরদের কাজের পাশাপাশি, যা এবার দর্শকদের সামনে উপস্থাপন করা হয়েছে, তা শিল্পপ্রেমীদের মনে এক অনন্য ও চিত্তাকর্ষক ছাপ ফেলে।

তাম (থাই তুয়ানের আঁকা তৈলচিত্র)

ছবি: ফাম উয়েন

সেন নদীর উপর চাঁদ (ট্রিন কুং, বিমূর্ত তৈলচিত্র)

ছবি: ফাম উয়েন

রক্তের বাটি (ডো কোয়াং এম, তৈলচিত্র)

ছবি: ফাম উয়েন

এম "ঐতিহ্য সম্পদ" সিলমোহর করছে।

২৩শে নভেম্বর ভিয়েতনাম ঐতিহ্য দিবসের আগেই প্রদর্শনীটি উদ্বোধন নিশ্চিত করতে, হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন মিন নুত; হো চি মিন সিটি চারুকলা জাদুঘরের উপ-পরিচালক এবং হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক জনাব ত্রান মিন কং; এবং প্রত্নবস্তুর তালিকা তৈরি ও সংরক্ষণের কাজে নিয়োজিত একদল দক্ষ পেশাদার সরাসরি ফ্রান্সে উড়ে যান। জনাব নগুয়েন মিন নুত আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন, “যখন আমরা খবর পেলাম যে জনাব ও শ্রীমতি লে তাত লুয়েন আমাদের ওপর আস্থা রেখেছেন এবং বছরের পর বছর ধরে সংগ্রহ করা মূল্যবান চিত্রকর্মগুলো দান করেছেন, যা তাঁদেরকে স্বয়ং প্রখ্যাত শিল্পীরা উপহার দিয়েছিলেন, তখন আমরা সত্যিই আবেগাপ্লুত ও অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম এই শৈল্পিক ঐতিহ্যগুলোকে আমাদের দেশে ফিরিয়ে আনতে পেরে, যার মধ্যে এমন কিছু মূল্যবান শিল্পকর্মও রয়েছে যা জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃতির জন্য বিবেচিত হতে পারে।”

মিঃ ও মিসেস লে তাত লুয়েন ( ডানদিক থেকে দ্বিতীয় )-এর পরিবারের প্রতিনিধি মিঃ নগুয়েন মিন নুত ( ডানদিকে ) এবং হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস মিউজিয়ামের নেতৃবৃন্দ ফ্রান্স থেকে প্রত্যাবাসিত ভিয়েতনামী শিল্পের 'সম্পদ' উন্মোচন করেন।

ছবি: কুইন ট্রান

মালিকের সম্মতিক্রমে, চিত্রকর্ম ও ফ্রেমের সম্পূর্ণ সংগ্রহটি ফরাসি শিল্পকর্ম পরিবহনে বিশেষজ্ঞ একটি স্বনামধন্য কোম্পানির কাছে হস্তান্তর করা হয়। মালিক এবং ভিয়েতনামের প্রতিনিধিদের উপস্থিতিতে এটি অত্যন্ত সতর্কতার সাথে সিলমোহর করা হয়েছিল। ২২শে সেপ্টেম্বর বিকেলে হো চি মিন সিটিতে পৌঁছানোর পর, হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং হো চি মিন সিটি চারুকলা জাদুঘর সংবাদমাধ্যমের উপস্থিতিতে প্রকাশ্যে সিলগুলো খুলে ফেলে, যার মাধ্যমে প্রখ্যাত ভিয়েতনামী চিত্রশিল্পীর এই "ঐতিহ্যবাহী সম্পদ"-এর প্রত্যাবর্তন যাত্রা সফলভাবে সমাপ্ত হয়।

এইভাবে, ২০১৮ এবং ২০১৯ সালে, জনাব ও শ্রীমতি লে তাত লুয়েন ২৭টি শিল্পকর্ম দান করেন (যার মধ্যে ২৬টি নারী শিল্পী লে থি লু-এর এবং ১টি জনাব নগো থে টান-এর শিল্পকর্ম)। ২০২৩ সালে, জাদুঘরটি শিল্পী লে বা ডাং-এর কাছ থেকে ২৩৬টি মূল্যবান শিল্পকর্ম ও নথিপত্রের একটি বিশাল সংগ্রহ লাভ করে, যা প্রখ্যাত চিত্রকরদের এই "ঐতিহ্য ভান্ডার"। এক দশকেরও কম সময়ের মধ্যে এই ধারাবাহিক তিনটি দান দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে ভিয়েতনামের শিল্প ঐতিহ্যের মধ্যে একটি বিশেষ সংযোগ স্থাপন করতে সাহায্য করেছে। একই সাথে, এটি ভিয়েতনামের চিত্রকলার শৈল্পিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস মিউজিয়ামের প্রতি তাদের আস্থাকে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করেছে এবং সংগ্রাহকের গ্যালারি থেকে মূল্যবান শিল্পকর্মগুলোকে জনসাধারণের উপভোগের জন্য নিয়ে এসেছে।

চিত্রশিল্পী লে বা ডাং-এর একটি শৈল্পিক উপহার

শিল্পী লে বা ডাং ১৯২১ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি যেন পূর্বনির্ধারিতভাবেই শিল্পজগতে প্রবেশ করেন এবং ১৯৪৮ সালে তুলুজ চারুকলা বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। ২০২৩ সালে লে বা ডাং-এর ২৩০টিরও বেশি শিল্পকর্ম নিয়ে আয়োজিত 'শৈল্পিক উপহার' প্রদর্শনীর পর, হো চি মিন সিটি চারুকলা জাদুঘর সম্প্রতি ভিয়েতনাম যুদ্ধ বিষয়ক এই শিল্পীর আরও পাঁচটি মূল্যবান শিল্পকর্ম পেয়েছে। প্রায় ১৯৪০ সালের দিকে দেশ ছেড়ে ফ্রান্সে বহু বছর বসবাস করে ফরাসি শিল্পের কৃতিত্ব আত্মস্থ করলেও, লে বা ডাং-এর হৃদয় তাঁর জন্মভূমিতেই রয়ে গিয়েছিল – যে স্থানটি তাঁর অন্তরাত্মা এবং সৃজনশীল অনুপ্রেরণাকে লালন করেছিল – তাই শিল্পী সর্বদা শিল্প ও দেশের প্রতি নিজেকে আন্তরিকভাবে উৎসর্গ করেছেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm