কালচার অ্যান্ড লাইফ সংবাদপত্রের একটি পৃষ্ঠার ছবি।

এর ভূমিকায়, সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রকাশনাটিতে বলা হয়েছিল: “থুয়া থিয়েন হুয়ে-র রয়েছে গভীরভাবে প্রোথিত সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ, যা বছরের পর বছর ধরে তার অনন্য বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছে এবং একই সাথে এক আমন্ত্রণের মতো মানুষকে আলিঙ্গন, আত্মস্থ, ছড়িয়ে দেওয়া ও আকর্ষণ করে চলেছে। দেশের ব্যাপক ও গভীর নবায়নের এই সময়ে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ, নির্মাণ এবং প্রচারের প্রচেষ্টায় অবদান রেখে… থুয়া থিয়েন হুয়ে-র সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগ এই অঞ্চলের সংস্কৃতি ও তথ্য ক্ষেত্রে কর্মরতদের একটি আন্তরিক পরীক্ষা হিসেবে সাহসিকতার সাথে ‘সংস্কৃতি ও পর্যটন’ প্রকাশনাটি চালু করছে। আমরা আশা করি যে ‘সংস্কৃতি ও পর্যটন’ পাঠকদের কাছে একটি মিলনের উপহার হিসেবে গৃহীত হবে এবং এখান থেকে এটি সাংস্কৃতিক, সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক শক্তির জন্য একটি মিলনস্থল ও অভিসারী কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হবে।” দুর্ভাগ্যবশত, ১৯৯০ সালের পর, আইনি বিধিনিষেধের কারণে ‘সংস্কৃতি ও পর্যটন’ প্রকাশনাটির কার্যক্রম বন্ধ করে দিতে হয়েছিল।

দশ বছর পর, বিভাগের পরিচালক হিসেবে, ২০০২ সালের অক্টোবর মাসে, ২০০০ এবং ২০০২ সালের দুটি সফল হুয়ে উৎসবের পর, আমরা হুয়ের সংস্কৃতি ও পর্যটনকে প্রচার করার জন্য একটি প্রকাশনা তৈরির সিদ্ধান্ত নিই। এই অনুকূল সুযোগকে কাজে লাগিয়ে, 'সংস্কৃতি ও জীবন' নামক সাপ্তাহিক পত্রিকাটি ২০০২ থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয় এবং প্রতি সপ্তাহে নিয়মিতভাবে এর ২২০টি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল।

২০০২ সালের ৬ই অক্টোবর প্রকাশিত প্রথম সংখ্যাটির শিরোনাম ছিল "সংস্কৃতি ও তথ্য"। এর আকার ছিল ৩০ সেমি x ৪০ সেমি এবং এতে ৮টি পৃষ্ঠা ছিল। এতে সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ সম্পর্কিত তথ্যের পাশাপাশি হুয়ে-র সংস্কৃতি বিষয়ক প্রবন্ধ এবং সেখানকার বিভিন্ন লেখকের সৃজনশীল কাজও অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রতিটি সংখ্যাই উচ্চমানের চিত্র ও আলোকচিত্র দ্বারা সুন্দরভাবে উপস্থাপিত হয়েছিল, যা একটি সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক সাংবাদিকতার শৈলীকে প্রতিফলিত করে।

১১তম সংখ্যা থেকে ‘কালচার অ্যান্ড ইনফরমেশন’-এর নাম পরিবর্তন করে ‘কালচার অ্যান্ড লাইফ’ রাখা হয় এবং পৃষ্ঠা সংখ্যা বাড়িয়ে ১৬ করা হয়। এটি একটি সাপ্তাহিক পত্রিকার ঢঙে প্রকাশিত হতে থাকে, যেখানে বহু বৈচিত্র্যময় বিভাগের মাধ্যমে নিয়মিতভাবে সাংস্কৃতিক ও সামাজিক কর্মকাণ্ড তুলে ধরা হতো।

‘সাংস্কৃতিক সংবাদ’ বিভাগটি হুয়ে-এর বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড তুলে ধরে, জাতীয় পরিচয়ে সমৃদ্ধ একটি উন্নত ভিয়েতনামী সংস্কৃতি গড়ে তোলার নীতিকে উৎসাহিত করে এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বিকাশের কৌশল রূপরেখা প্রদান করে, যার লক্ষ্য থুয়া থিয়েন হুয়ে-কে দেশের একটি অনন্য সাংস্কৃতিক ও পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে গড়ে তোলা।

"সাংস্কৃতিক কূটনীতি" এবং "হিউ উৎসবের দিকে" শীর্ষক অধ্যায়গুলোতে হিউ উৎসবের প্রস্তুতি এবং উৎসবে অংশগ্রহণকারী বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধিদের সংবাদ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদানের উপর আলোকপাত করা হয়েছে। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য হলো জাপানের টোটোরিতে অনুষ্ঠিত জাতিগত সংস্কৃতি উৎসবে হিউ-এর সিংহ নৃত্য; ফ্রান্সের ডিফ ঘুড়ি উৎসবে হিউ-এর ঘুড়ি; চীনের "গ্রেট আর্থ ফ্লাইং সং" উৎসবে হিউ-এর লোকসংগীত; লুক্সেমবার্গ সাংস্কৃতিক সপ্তাহে হিউ-এর আনুষ্ঠানিক সংগীত; রাশিয়ায় ভিয়েতনামী সংস্কৃতি দিবসে হিউ-এর রাজসভার শিল্পকলা; থাইল্যান্ডের লয় ক্রাথং উৎসবে হিউ-এর অংশগ্রহণ; জাপানে অনুষ্ঠিত ওয়ার্ল্ড এক্সপো ২০০৫-এ হিউ উৎসব ২০০৬-এর প্রদর্শনী; এবং সিউলে অনুষ্ঠিত পূর্ব এশিয়া-ল্যাটিন আমেরিকা ফোরামে হিউ উৎসবের প্রচারণার প্রতিবেদনগুলো...

ফান থুয়ান আন রচিত 'হিউ-এর অতীত ও বর্তমান' কলামটি হিউ-এর রাজকীয় স্থাপত্য ঐতিহ্য এবং ফরাসি ঔপনিবেশিক স্থাপত্যসহ ২০০টিরও বেশি ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্থানের পরিচয় তুলে ধরে। এতে দুর্লভ আর্কাইভাল ছবি রয়েছে, যা একই দৃষ্টিকোণ থেকে অতীত ও বর্তমানের চিত্রের তুলনা করে এবং এতে আকর্ষণীয়, সংক্ষিপ্ত ও অ্যাকাডেমিকভাবে মূল্যবান গবেষণা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 'ঐতিহাসিক স্থান পরিচিতি' কলামটি চিত্রের দিক থেকে বৈচিত্র্যময় না হলেও, এটি সাংবাদিকসুলভ শৈলীতে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলো উপস্থাপন করে, প্রতিটি স্থানের বাহ্যিক রূপ ও স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে, যা সাংস্কৃতিক কর্মকর্তা ও পাঠকদের এই প্রাচীন রাজধানীর ঐতিহ্য আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

শুরুতে হোয়াং ট্রং বুউ-এর লেখা "ওয়ার্ল্ড মিউজিক" কলামটি বিশ্বের বৈচিত্র্যময় সঙ্গীত কর্মকাণ্ড সম্পর্কে পাঠকদের নিয়মিতভাবে অবহিত করে, যা ভিয়েতনামের সাংবাদিকতায় খুব কমই আলোচিত হয়। পরবর্তী বছরগুলিতে, হ্যানয়ের লেখিকা চু মান কুয়ংও এই কলামে যোগ দেন এবং বিভিন্ন দেশের অনন্য উৎসব ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান নিয়ে লেখার মাধ্যমে বিশ্ব সংস্কৃতির মর্ম সম্পর্কে নতুন অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেন।

কবিতা, প্রবন্ধ এবং ছোট গল্পের কাজগুলি হিউ থেকে অনেক বিশিষ্ট লেখক এবং উল্লেখযোগ্য সংখ্যক তরুণ লেখককে একত্রিত করে। নুগুয়েন খোয়া দিম, নুগুয়েন খাক ফে, লাম থি মাই দা, নুগুয়েন ড্যাক জুয়ান, বু ওয়াই, নুগুয়েন খাক থাচ, এনগো মিন, মাই ভ্যান হোয়ান, ট্রান থুই মাই, নাট লাম, হো দ্য হা, লে থি মে, নুগুয়েন তান ড্যান, ফাম হাগুয়েন, ফাম হাগুয়েন, ক্যাম ফুয়ের মতো পরিচিত লেখকদের পাশাপাশি আরও অনেক নতুন লেখক আছেন। জুয়ান হোয়াং, লে ভিয়েত জুয়ান, নগুয়েন থি আন দাও, ডুক সন, লে এনগা লে, ট্রান তিন ইয়েন, নুগুয়েন থিয়েন এনঘি, ডো ভ্যান খোয়াই, নুগুয়েন ভ্যান ভিন, ট্রান বা দাই দুং...

প্রায় পাঁচ বছর ধরে, ‘কালচার অ্যান্ড লাইফ’ একটি বিশেষায়িত তথ্য প্রকাশনার গণ্ডি পেরিয়ে একটি সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ফোরামে পরিণত হয়েছে, যা হুয়ে-র সাংস্কৃতিক জীবনে এক প্রাণবন্ত মাত্রা যোগ করেছে। একটি নির্দিষ্ট সম্পাদকীয় দপ্তর এবং তহবিল ছাড়াই এটি অর্জন করতে, সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগ নমনীয়ভাবে বিভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করেছে। বিশেষ করে, কিছু সদস্য নিজেদেরকে আধা-পেশাদার সাংবাদিক হিসেবে বিবেচনা করেছেন; লে ভিয়েত জুয়ান, নগুয়েন দিন সাং, নগুয়েন দুয়ি হিয়েন, দুয়ং হং লাম, ত্রিন নাম হাই এবং অন্যান্যরা বেশ নিয়মিতভাবে প্রবন্ধ লিখেছেন। আমিও অনেক প্রবন্ধ লিখেছি, কিন্তু আমার আসল নাম ব্যবহার না করে, বেশিরভাগই এইচএনএক্স, ভিএইচএন্ডডিএস, ভিএইচ, পিভি-র মতো ছদ্মনামে, এবং কখনও কখনও থিউ কুয়ান ছদ্মনামেও স্বাক্ষর করেছি!

যদিও বাজারে বিতরণ করা হয় না, ‘কালচার অ্যান্ড লাইফ’ নিয়মিতভাবে প্রাদেশিক, শহর ও জেলা পর্যায়ের নেতাদের কাছে এর কপি পাঠায়; প্রদেশের শিল্পখাতের বিভিন্ন ইউনিট ও বিভাগ এবং এলাকার কেন্দ্রীয় সংস্থাগুলোতে তা বিতরণ করে। পত্রিকাটি সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় এবং এর বিভিন্ন বিভাগ, ব্যুরো ও ইনস্টিটিউটের নেতাদের পাশাপাশি দেশব্যাপী প্রাদেশিক সংস্কৃতি ও তথ্য দপ্তরগুলোতেও উপহার হিসেবে পাঠানো হয়। বিশেষভাবে উল্লেখ্য, এটি প্রায়শই বিদেশী দূতাবাস এবং ফোর্ড ফাউন্ডেশন ও ব্রিটিশ কাউন্সিলের মতো আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলোতে পাঠানো হয়।

২০০৭ সালের শুরুর দিকে, সংস্কৃতি ও তথ্য ক্ষেত্র ছেড়ে যাওয়ার আগে, আমি একটি বিদায়ী শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে আমার সহকর্মীদের সাথে ২০০৭ সালের বসন্তকালীন "কালচার অ্যান্ড লাইফ" পত্রিকার শেষ ও গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যাটির উপর কাজ করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলাম। বলা যেতে পারে যে, "কালচার অ্যান্ড লাইফ"-এর ২২০টি সংখ্যা ২০০২-২০০৭ সময়কালে হুয়ে শহরের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডের একটি দিনলিপি তৈরি করেছিল, কিন্তু সীমিত বিতরণ পদ্ধতির কারণে সমাজে এর প্রভাব ব্যাপক ছিল না। তবে, এটি একটি বেশ কার্যকর সেতু হিসেবে কাজ করেছিল, যা থুয়া থিয়েন হুয়ে প্রদেশকে (বর্তমানে হুয়ে শহর) একটি সাংস্কৃতিক ও পর্যটন কেন্দ্র এবং ভিয়েতনামের একটি স্বতন্ত্র উৎসব শহর হিসেবে তার অবস্থানকে সুপ্রতিষ্ঠিত করতে অবদান রেখেছিল।

লেখা ও ছবি: নগুয়েন জুয়ান হোয়া

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html