সেই বসন্তে যেখানে সে ফিরে এসেছিল।
দশ বছর ধরে, আমি যুদ্ধে লড়াই করার জন্য বাড়ির বাইরে ছিলাম।
এমন একটি জায়গা যেখানে আমার মা এবং ছোট ভাইবোন আমার যত্ন নেয়।
ট্রা নদীর ঢেউ কখনো শান্ত হয় না।
ত্রং সান পাহাড়ে, আমি প্রায়ই তোমার কথা ভাবি।
রোদ খুব তীব্র, আর লোকগানগুলো লাজুক।
ধান গাছটি তার উৎকর্ষে রয়েছে, ধান গাছটি লজ্জা পায় না।
আমি শঙ্কুযুক্ত টুপি ছাড়াই মাঠে কাজ করতে গিয়েছিলাম।
ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার সুর একটি মৃদু ছন্দে প্রবাহিত হয়।
সুপারি এবং পোমেলোর সুগন্ধের সুগন্ধি পর্যায়ে।
ধান গাছের ফুল ফোটানো শীষ আমার হৃদয়কে বিভ্রান্তিতে ভরিয়ে দেয়।
কোন দিগন্ত থেকে এই চোখগুলো আবেগে উদ্বেলিত হয়?
লাল নদীর পলিমাটি শঙ্কুযুক্ত টুপির সুতাগুলিকে রঙ করে।
টুপির ফিতে তার হৃদয়কে তীরে এবং বন্দরের সাথে আবদ্ধ করে।
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী বসন্ত এসে গেছে।
আমি সেতু পার হতে যাচ্ছি।
ছন্দটি "লু খং" কেন?
যদিও সে রেড রিভার ডেল্টার সন্তান।
সে তখনও বিশ্বাস করত, একটা অস্পষ্ট, অনিশ্চিত বিশ্বাস নিয়ে।
এমন একটি জায়গা যেখানে গিলেরা শীতকাল থেকে পালিয়ে বাসা বাঁধে।
আবারও, এটি সেই জায়গা যেখানে নতুন বসন্তের সমাগম হয়...
প্রতি বছর, লংগান ফুলগুলি বাঁধ বরাবর সাদা হয়ে যায়।
মৌমাছিরা নিজেরাই উড়ে এসে মধু সংগ্রহ করে।
তার মা খালি পায়ে মাঠে যাওয়ার জন্য তার খারাপ লাগছিল।
রোদ জ্বলছিল, ঠান্ডা ত্বকে কামড় দিচ্ছিল...
এই জমিগুলো সবসময় ফুলে ভরা থাকে।
বসন্ত এসে গেছে, আর এটা আমার খুব প্রিয়।
সেই মুখগুলো অদ্ভুতভাবে উজ্জ্বল ছিল।
এটা আমার জন্মভূমির সৌন্দর্য, থাই বিন !
যেখানে ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীত এবং ধানের গাছ পাশাপাশি জন্মে।
যেখানে বসন্ত ফিরে আসে অনন্তকাল ধরে।
আর আজ বিকেলে প্রশান্ত মহাসাগর লবণাক্ত বাতাসে ভরে গেছে।
তার মূর্তি ফিরে আসে, পলিমাটির রঙে ঝুলন্ত।
সূত্র: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
মন্তব্য (0)