১৫ই জুন সন্ধ্যায়, গায়িকা কিউ আন গীতিকার তুয়ান ক্রাই, অ্যান্টিঅ্যান্টিআর্ট ক্রিয়েটিভ টিম এবং প্রযোজক ডুয়ং কে-এর সহযোগিতায় নির্মিত মিউজিক্যাল প্রজেক্ট " জেড লিফ, গোল্ডেন ব্রাঞ্চ"-এর মিউজিক ভিডিওর মাধ্যমে সঙ্গীত জগতে ফিরে এসেছেন।
"জেড লিফ, গোল্ডেন ব্রাঞ্চ" গানটির মিউজিক ভিডিওতে জীবনের বহু উত্থান-পতন সত্ত্বেও স্বাধীনতা ও স্বনির্ভরতার চেতনাসম্পন্ন একজন পূর্ব এশীয় নারীর প্রতিচ্ছবি তুলে ধরা হয়েছে। গায়িকা এই মিউজিক ভিডিওটির প্রধান পটভূমি হিসেবে নিন বিন শহরকে বেছে নিয়েছেন।
তবে, মিউজিক ভিডিওতে প্রায় ০:৫৭ মিনিটে প্রদর্শিত "Bánh Trôi Nước" (ভাসমান চালের পিঠা) কবিতাটির নম লিপির একটি দৃশ্য নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি হয়। একজন হান নম বিশেষজ্ঞ হস্তাক্ষরে বেশ কয়েকটি ভুল চিহ্নিত করেছেন। শিরোনামে "Trôi" শব্দটি আংশিকভাবে ভুল বানান করা হয়েছিল, এবং দ্বিতীয় লাইনে "Nước" (জল) শব্দটি ভুল করে "Lạc" লেখা হয়েছিল। এছাড়াও, তৃতীয় লাইনে "rắn nát" (চূর্ণবিচূর্ণ) বাক্যাংশটি "phá nát" (ধ্বংসপ্রাপ্ত) হিসাবে লেখা হয়েছিল।
![]() |
কিউ আন-এর মিউজিক ভিডিওর বিতর্কিত দৃশ্য। |
বিশেষজ্ঞদের মতে, তৃতীয় পঙক্তিতে কিউ আন কবিতাটির একটি নতুন রূপ তৈরি করেছেন বলে মনে করা যেতে পারে। ভাস্করের হাতের ছোঁয়া সত্ত্বেও, এটি আর একটি ভাঙা অংশ নয়, বরং একটি চূর্ণবিচূর্ণ অংশ। বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে, কিউ আন-এর দল হয়তো একটি নিম্নমানের টেক্সট রিকগনিশন টুল ব্যবহার করেছিল, যার ফলে এই ত্রুটিগুলো ঘটেছে।
বর্তমানে, এই সংক্রান্ত তথ্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আলোচনার বিষয় হয়ে উঠছে। ত্রি থুক - জেডনিউজ- এর পক্ষ থেকে যোগাযোগ করা হলে, কিউ আন-এর একজন প্রতিনিধি জানান: "আমরা এইমাত্র তথ্যটি পেয়েছি এবং এই মুহূর্তে এর বেশি কোনো প্রতিক্রিয়া জানাতে পারছি না। বর্তমানে, আমরা পরিস্থিতিটি ইতিবাচকভাবে সামাল দেওয়ার জন্য অভ্যন্তরীণভাবে আলোচনা করছি।"
কিউ আন-এর মিউজিক ভিডিও "Lá ngọc cành vàng" (জেড লিফ, গোল্ডেন ব্রাঞ্চ) মুক্তির একদিনের মধ্যেই ইউটিউবে প্রায় ৫ লক্ষ ৩০ হাজার ভিউ পেয়েছে এবং মিউজিক ক্যাটাগরির শীর্ষ ট্রেন্ডিং তালিকায় স্থান করে নিয়েছে। কিউ আন তার ব্যক্তিগত পেজেও সক্রিয়ভাবে তার নতুন মিউজিক প্রোডাক্টটি শেয়ার ও প্রচার করছেন।
উৎস: https://znews.vn/mv-cua-kieu-anh-vap-tranh-cai-post1660549.html








