ফরাসি শিল্পী কারিন বোনেভাল ভিয়েতনামী জনগণের ফুলের স্মৃতি সংরক্ষণ করেছেন

একটি গল্প বলা হয়, একটি সুখী স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত হয়, একটি ফুলের নামকরণ করা হয়। সবকিছুই আলতো করে হোয়া তে-তে মিশে যায়, এটি একটি শিল্প প্রকল্প যা ফরাসি শিল্পী কারিন বোনেভাল হো চি মিন সিটিতে তার দুই মাস থাকার সময় তৈরি করেছিলেন।

মিসেস কারিন বোনেভাল

কাগজে ক্রোমাটোগ্রাফি ব্যবহার করে, কারিন একটি আধুনিক শহরের ছবিতে মানুষ এবং উদ্ভিদ জগতের মধ্যে আপাতদৃষ্টিতে ভঙ্গুর কিন্তু প্রকৃতপক্ষে খুব গভীর সংযোগগুলিকে সাবধানতার সাথে লিপিবদ্ধ করেছেন।

ফুল নিয়ে গল্প বলা

জুলাই মাসের শেষের দিকে হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত মিসেস কারিন বোনেভালের (৫৫ বছর বয়সী) হোয়া তে প্রদর্শনীতে, প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী একজন ভিয়েতনামী অংশগ্রহণকারীর স্মৃতির একটি অংশ দর্শনার্থীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল: "আমার শৈশব পশ্চিমের একটি ছোট গ্রামের সাথে জড়িত ছিল, যেখানে সবকিছু জলের চারপাশে আবর্তিত হত। নদীর ধারে অনেক ধরণের ভোজ্য বন্য শাকসবজি ছিল, যেমন জলের কচুরিপানা - একটি উদ্ভিদ যা সাংস্কৃতিক স্মৃতির অংশ হয়ে উঠেছে।"

আমার বাবার সাথে নৌকায় করে রান্না করার জন্য বুনো ফুল তুলে নেওয়ার সময়টাও মনে আছে। শহরে, যখনই আমি হ্রদে বা শহরের মাঝখানে নদীর ধারে জলজ উদ্ভিদ দেখতাম, তখনই আমার হৃদয় নরম হয়ে যেত, যেন আমি সংযুক্ত... আধুনিকীকরণের চক্রে মানুষ এবং উদ্ভিদের মধ্যে সংযোগ ধীরে ধীরে ম্লান হয়ে যাচ্ছে..."

শিল্পী কারিন বোনেভাল হোয়া তে প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণকারীদের সাথে একটি ছবি তুলছেন - ছবি এনজিওসি ডং-এর।

প্রদর্শনীতে, কারিন ভিয়েতনামী কাদামাটি থেকে তৈরি ২৫টি উইন্ড চাইম প্রদর্শন করেছিলেন, যার অর্ধেকেরও বেশি ভিয়েতনামী স্মৃতিতে ফুলের গল্প ধারণ করে।

এর আগে, জুন মাস থেকে, কারিন হো চি মিন সিটিতে ছিলেন "ভিলা সাইগন" - ফ্রান্স এবং ভিয়েতনামের মধ্যে শৈল্পিক সংলাপ প্রচারের জন্য ফরাসি জাতীয়তার বা ফ্রান্সে বসবাসকারী শিল্পীদের জন্য একটি শিল্প আবাসিক প্রোগ্রাম (লজিস্টিক এবং আর্থিক সহায়তা) - এর মাধ্যমে তার প্রকল্পটি বাস্তবায়নের জন্য।

প্রায় এক মাস ধরে, কারিন হো চি মিন সিটিতে বসবাসকারী লোকেদের তাদের প্রিয় ফুলের সাথে সম্পর্কিত একটি গল্প বলে তার প্রকল্পে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

প্রায় ৩০ মিনিট ধরে চলা প্রতিটি কথোপকথনে, মহিলা শিল্পী বিপরীতে বসেছিলেন, চুপচাপ প্রতিটি স্মৃতির উচ্ছ্বাস শুনছিলেন, প্রতিটি আবেগকে জল কচুরিপানা, সেসবানিয়া, রয়েল পয়েন্সিয়ানা, ম্যাগনোলিয়া সম্পর্কে গল্পের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছিল...

সেই পলিই কারিনের জন্য উইন্ড চাইম তৈরির উপাদান হয়ে ওঠে, যার ঘণ্টা গম্বুজটি ভিয়েতনামী কাদামাটি দিয়ে তৈরি, গল্পের ফুলের পাপড়ির আকৃতি দ্বারা অনুপ্রাণিত।

বেল টেইল হলো কাগজের একটি পাতলা ফালা যেখানে কাগজে ক্রোমাটোগ্রাফি ব্যবহার করে ফুলের রঙ পুনরুৎপাদন করা হয় - ১৯৫০-এর দশকে উদ্ভাবিত একটি পদ্ধতি, যখন মানুষের কাছে আজকের মতো আধুনিক ইলেকট্রনিক ডিভাইস ছিল না, মাটির গুণমান এবং মাটিতে ছত্রাক, খনিজ পদার্থ, প্রোটিন... এর মতো উপাদান বিশ্লেষণ করার জন্য।

শিল্পী কারিন বোনেভাল তার প্রদর্শনী এবং কর্মশালায় অংশগ্রহণকারীদের ক্রোমাটোগ্রাফির মাধ্যমে নির্দেশনা দিচ্ছেন হোয়া তে - ছবি: এনজিওসি ডং

যদিও একটি প্রাচীন পদ্ধতি দ্বারা অনুপ্রাণিত, কারিন কয়েক মাস ধরে কাগজ, উপকরণ, ওজন এবং অনুপাত নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে পরাগ এবং পাপড়িতে এটি প্রয়োগ করার উপায় খুঁজে বের করেছিলেন, এটিকে একটি মৌলিক সৃষ্টিতে পরিণত করেছিলেন, যা তার শৈল্পিক অনুশীলনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল।

ফ্লাওয়ার হ্যান্ড প্রকল্পের জন্য, কারিন প্রতিটি পাপড়ির গভীরে লুকিয়ে থাকা রঙ্গকগুলি প্রকাশ করার জন্য এই কৌশলটি ব্যবহার করেন। এটি একটি বৈজ্ঞানিক এবং শৈল্পিক প্রক্রিয়া, তিনি ব্যাখ্যা করেন।

প্রথমে, কারিন কাটা পাপড়িগুলিকে একটি বিশেষ দ্রবণে ভিজিয়ে রাখেন, তারপর অবশিষ্টাংশগুলি বের করে দেন এবং তরল ধরে রাখেন, যা ফুলের নির্যাসে পরিপূর্ণ হয়। এরপর, তিনি একটি বিশেষ কাগজ ডুবিয়ে দেন যা মিশ্রিত রূপালী নাইট্রেট দিয়ে শোধন করা হয়েছে, একটি আলোক-সংবেদনশীল যৌগ যা সূর্যালোকের সংস্পর্শে এলে রঙ ঠিক করে।

প্রায় ৫০ মিনিটের মধ্যে, দ্রবণ থেকে রঞ্জক পদার্থ ধীরে ধীরে কাগজের উপর ছড়িয়ে পড়ে। এরপর কাগজটিকে সম্পূর্ণরূপে স্থিতিশীল করার জন্য এক সপ্তাহের জন্য রোদে রেখে দেওয়া হয়। এর ফলে অনন্য ফুলের "প্রতিকৃতি" তৈরি হয়, যেমনটি ক্যারিন বলে, যেখানে রঙের স্তর, শিরা এবং ছায়া প্রতিটি ফুলের অনন্য রাসায়নিক গঠন প্রকাশ করে।

শিল্পী কারিন বোনেভাল তার প্রদর্শনী এবং কর্মশালায় অংশগ্রহণকারীদের ক্রোমাটোগ্রাফির মাধ্যমে নির্দেশনা দিচ্ছেন হোয়া তে - ছবি: এনজিওসি ডং

"এখানে বিশেষত্ব হলো প্রতিটি ফুলের রঙ এবং নকশা ভিন্ন ভিন্ন। এমনকি বিভিন্ন স্থানে জন্মানো একই প্রজাতির ফুলও ভিন্ন ভিন্ন রঙ তৈরি করতে পারে, কারণ মাটি, পানির গুণমান এবং অন্যান্য অনেক কারণ ক্রোমাটোগ্রামে প্রদর্শিত রঙগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে," শিল্পী শেয়ার করেছেন।

হো চি মিন সিটির প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত একটি বাড়ির তৃতীয় তলায় একটি ছোট, রোদে ভরা ঘরটি কারিনের সৃজনশীল কর্মশালায় পরিণত হয়েছে, যেখানে তিনি প্রতিটি ফুলের পাপড়ি অধ্যবসায়ের সাথে প্রক্রিয়াজাত করেন, রাসায়নিক মিশ্রিত করেন এবং প্রতিটি উইন্ড চাইমকে আকার দেওয়ার জন্য কাদামাটি মেশান।

প্রতিটি উইন্ড চাইমকে তার কাছে মানচিত্রে একটি ছোট বিন্দু হিসেবে দেখা হয় যা শহরের বাসিন্দাদের আবেগ ধারণ করে, যা তাদের নিজস্ব স্মৃতি এবং পরিচিত ফুল থেকে তৈরি।

প্রকল্পের প্রতিটি কাজ তৈরি করতে অনেক সময় লাগে, কারণ পাপড়ি প্রক্রিয়াকরণের পাশাপাশি, কারিনকে কাদামাটি দিয়েও এটি তৈরি করতে হয় এবং তারপরে দুবার আগুনে পুড়িয়ে দিতে হয়। যাইহোক, কারিনের জন্য, প্রতিটি কাজের উপর কাজ করার সূক্ষ্ম, বহু-দিনের প্রক্রিয়া তাকে তার জীবনের ছন্দ সামঞ্জস্য করতে এবং প্রকৃতির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে সহায়তা করে।

"আমার জন্য, ম্যানুয়াল কৌশল ব্যবহার করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমাদের জন্য, দ্রুতগতির জীবনে বসবাসকারী আধুনিক মানুষদের জন্য, উদ্ভিদের ছন্দের কাছাকাছি থাকার একটি উপায়," কারিন শেয়ার করেছেন।

শিল্পী কারিন বোনেভাল তার প্রদর্শনী এবং কর্মশালায় অংশগ্রহণকারীদের ক্রোমাটোগ্রাফির মাধ্যমে নির্দেশনা দিচ্ছেন হোয়া তে - ছবি: এনজিওসি ডং

শহরের প্রকৃতির স্মৃতিচারণ

বড় শহরগুলিতে, উদ্ভিদ জগৎ থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করা সহজ, কিন্তু গাছপালা আমাদের জীবনের জন্য অপরিহার্য। তারা অক্সিজেন, ছায়া, পুষ্টি এবং নিরাময়ের বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে, ক্যারিন বলেন।

"এই শব্দ স্থাপনার মাধ্যমে, আমি আশা করি মানুষকে সেই ঘনিষ্ঠ এবং গুরুত্বপূর্ণ সংযোগের কথা আলতো করে মনে করিয়ে দেব, প্রকৃতির কথা মনে করিয়ে দেব, এমনকি যখন আমরা একটি ব্যস্ত শহরের মাঝখানে বাস করি," শিল্পী আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

শহরের বাসিন্দাদের গল্প থেকে ফুল সংগ্রহ করার পাশাপাশি, কারিন অনেক জায়গায় ঘুরে বেড়াতেন, পড়ে যাওয়া ফুল তুলে প্রকল্পে আনতেন, যাতে তিনি যেখানে থাকতেন সেই শহরটি ঘুরে দেখতে পারেন।

ফরাসি শিল্পী বলেন যে তিনি সবসময় ভিয়েতনামে আসতে চেয়েছিলেন, কিন্তু যদি তিনি একজন পর্যটক হিসেবে আসেন, তাহলে তিনি ভেবেছিলেন স্থানীয় মানুষের সাথে যোগাযোগ করার এবং তাদের বোঝার সুযোগ তার থাকবে না। ভিয়েতনামের ফরাসি ইনস্টিটিউটের ভিলা সাইগন প্রোগ্রামটি দেখার পরই তিনি আবেদন করার সিদ্ধান্ত নেন এবং নির্বাচিত হন।

শিল্পী কারিন বোনেভালের বাসভবনে তৈরি উইন্ড চাইম - ছবি: এনজিওসি ডং

"ভিয়েতনামী মানুষের ফুলের সাথে খুব শক্তিশালী ঐতিহ্যবাহী সম্পর্ক রয়েছে, বিশেষ করে টেট এবং পূর্বপুরুষদের পূজা অনুষ্ঠানের সময়। এই আচার-অনুষ্ঠানগুলি উদ্ভিদের সাথে একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক সংযোগের প্রতিনিধিত্ব করে, যা আমি ইউরোপে যা দেখেছি তার থেকে অনেক আলাদা," কারিন বোনেভাল বলেন, কেন তিনি ভিয়েতনামে হোয়া তে প্রকল্পটি পরিচালনা করেছিলেন, যেখানে অনেক বিখ্যাত ফুলের গ্রামও রয়েছে, যেখানে ফ্রান্সের অনেক ফুল প্রায়শই বিদেশ থেকে আমদানি করা হয়।

"আমার ধারণা, ফুলের প্রতি গভীর আগ্রহ ভিয়েতনামী স্মৃতিতে গভীরভাবে প্রোথিত। হো চি মিন সিটির মতো দ্রুত বিকাশমান এবং উচ্চ নগরায়িত শহরে, আমি জানতে আগ্রহী যে সেই সংযোগটি এখনও গ্রামীণ এলাকার মতোই শক্তিশালী নাকি আরও ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির মতো," তিনি শেয়ার করেন।

ফরাসি শিল্পীর আরেকটি জিনিস অত্যন্ত আকর্ষণীয় মনে হয়েছিল তা হল গবেষণা করার পর, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে ভিয়েতনামী ভাষায় "হোয়া তে" নামে একটি ধারণা আছে, যা কাকতালীয়ভাবে তার হাত দিয়ে উইন্ড চাইম তৈরির পদ্ধতির সাথে মিলে যায়।

"এভাবেই অনুপ্রেরণা আসে। এটা আসে নিজেদের কাছ থেকে, আমরা যা করছি তা থেকে, এবং আমাদের মন যেভাবে সবকিছুকে একত্রিত করে এবং আমাদের তা করার জন্য উৎসাহিত করে তা থেকে," কারিন আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

তৈরি প্রতিটি উইন্ড চাইম কেবল গল্পকারের স্মৃতিই বহন করে না, বরং সেই শিল্পীর অনেক আবেগও বহন করে যিনি এগুলো তৈরি করেছেন। কারিন বলেন, মানুষের ভাগাভাগি করা স্মৃতি তাকে সত্যিই মুগ্ধ করেছে।

ফরাসি শিল্পী কারিন বোনেভালের "হোয়া তে" প্রদর্শনীতে এই কাজটি প্রদর্শিত হয়েছে - ছবি: এনজিওসি ডং

"দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমি গাছপালা এবং ফুল সম্পর্কিত গল্প সংগ্রহ করে আসছি। এই হোয়া তে প্রকল্পটি আমাকে নগর পরিবেশে পরিবেশগত এবং সাংস্কৃতিক কারণগুলি কীভাবে জড়িত তা আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।"

এই অভিজ্ঞতা আমাকে স্মৃতি, জীববৈচিত্র্য এবং সংবেদনশীল ও কাব্যিক রূপের মাধ্যমে সংক্রমণের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে আরও ভালোভাবে গঠন করতে সাহায্য করেছে - কারিন বলেন - পরোক্ষভাবে, এই প্রকল্পটি সম্প্রদায়ের কার্যকলাপে জড়িত থাকার সাথে সাথে শিল্প ও বিজ্ঞান গবেষণা চালিয়ে যাওয়ার আমার ইচ্ছাকে আরও জোরদার করেছে"।

ভিয়েতনামে আসার আগে, এই দেশ সম্পর্কে তিনি প্রথম যে জিনিসটি জানতেন তা ছিল খাবারের ধরণ কারণ ফ্রান্সে ভিয়েতনামী খাবার খুবই জনপ্রিয়।

"ভিয়েতনামে আসার মাধ্যমে আমি এখানকার মানুষের বৈচিত্র্যময় জীবনধারা সরাসরি অনুভব করার সুযোগ পেয়েছি। ভিয়েতনামের বাস্তুতন্ত্র, সংস্কৃতি এবং সৌন্দর্য সম্পর্কে আমার অনেক অর্থপূর্ণ কথোপকথন হয়েছে।"

"আমি অনেক তরুণের সাথেও দেখা করেছি যারা একটি টেকসই ভবিষ্যতের জন্য আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, যারা প্রকৃতির ভঙ্গুরতা এবং সমস্ত জীবের জন্য জীবনযাত্রার মান সংরক্ষণের গুরুত্ব সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন। আমি আশা করি আমি শীঘ্রই ফিরে আসতে পারব এবং তাদের সাথে সহযোগিতা চালিয়ে যেতে পারব," কারিন শেয়ার করেছেন।

ফরাসি শিল্পী বলেন যে তিনি তার থাকার শেষ দিনগুলি ভিয়েতনামের এমন জায়গাগুলিতে কাটাবেন যেখানে তিনি সবসময় যেতে চেয়েছিলেন। এরপর, তার বিশেষ উইন্ড চাইম - ফুল, মাটি এবং ভিয়েতনামী চেতনা দিয়ে তৈরি - তার সাথে ফ্রান্সে ফিরে আসবে, এই আশায় যে একদিন তারা একটি আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীতে উপস্থিত হবে।

"আমি আমার কাজগুলো সম্পূর্ণরূপে ছবিতে নথিভুক্ত করতে চাই এবং আমার ওয়েবসাইট এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে শেয়ার করতে চাই, যাতে আমি আসন্ন প্রদর্শনীর কিউরেটরদের সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিতে পারি," শিল্পী আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

অনেক দেশে প্রদর্শনী

কারিন তার প্রকল্পে ফুল এবং স্মৃতির টুকরো সংগ্রহ করার এটাই প্রথম ঘটনা নয়। গত ১০ বছর ধরে, শিল্পী অনেক জায়গায় "মেমোরি উইথ প্ল্যান্টস অ্যান্ড ফ্লাওয়ারস" নামে একটি বৃহত্তর প্রকল্প পরিচালনা করছেন, সম্প্রতি দুই বছর আগে কুইবেকে (কানাডা)।

কারিন বোনেভাল ফ্রান্সের অ্যাঙ্গোলেম ন্যাশনাল স্কুল অফ ফাইন আর্টস এবং স্ট্রাসবার্গ স্কুল অফ ডেকোরেটিভ আর্টস থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তার প্রকল্পগুলি প্রায়শই ইনস্টিটিউট ফর ডাইভারসিটি, ইকোলজি অ্যান্ড ইভোলিউশন অফ অর্গানিজমস (IDEEV) বা কর্নেল ইউনিভার্সিটি (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এর মতো মর্যাদাপূর্ণ বৈজ্ঞানিক গোষ্ঠীর সাথে সহযোগিতা করে, যাতে মানুষ প্রকৃতি এবং জীবন্ত জগতের সাথে যোগাযোগের নতুন উপায় আবিষ্কার করতে পারে। তার কাজ ফ্রান্স, জার্মানি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আর্জেন্টিনার মতো বিশ্বের অনেক জায়গায় ব্যাপকভাবে প্রদর্শিত হয়েছে।

বিষয়ে ফিরে যান

এনজিওসি ডং

সূত্র: https://tuoitre.vn/nghe-si-nguoi-phap-karine-bonneval-luu-giu-ky-uc-hoa-cua-nguoi-viet-20250826164604328.htm