ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক বয়নশিল্পীরা

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও নহট বিন পোষাক, অতীত যুগের আইকনিক নাটক যেমন সান হাউ, সান খাউ ভেন খুয়া, লা সাউ রিং, আও দাই, এবং শঙ্কুযুক্ত টুপি... লিন লং থোসোং এবং থুওসোং-এর জন্য অনুপ্রেরণার অফুরন্ত উৎস। ভিয়েতনাম পেইন্টিং সিরিজ।

সান হাউ এবং মে লিনের ড্রাম

এই চিত্রসংগ্রহটিতে ভিয়েতনামি সংস্কৃতির ১০০টি ব্যক্তিগত অনুভূতি তুলে ধরা হয়েছে।

বিদেশে পড়াশোনা করার সময় নিজ দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে নিজের উপলব্ধির আত্ম-প্রতিফলন থেকে শিল্পী লিন লুয়ং, তাঁর ছাত্র দাও মিন তু-কে সাথে নিয়ে, নিজের জ্ঞান অন্বেষণ ও উন্নত করা এবং ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ আরও বেশি মানুষের কাছে ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষায় ‘ ভিয়েতনামের ১০০ সুতো’ নামক চিত্রাঙ্কন প্রকল্পটি হাতে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

ভিয়েতনামের সংস্কৃতি সম্পর্কে আমি কী জানি?

আন্তর্জাতিক বন্ধুদের সাথে আলাপচারিতার সময়, ভিয়েতনামের পরিচয় দিতে গিয়ে লিন লুয়ং সহজাতভাবেই আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক), শঙ্কু আকৃতির টুপি, খাবার , প্রাকৃতিক দৃশ্য, বা কখনও কখনও জল পুতুলনাচের শিল্পের কথাও উল্লেখ করেন।

আমি বুঝতে পারলাম যে আমার দেশের সংস্কৃতি সম্পর্কে আমি এখনও তেমন কিছুই জানি না, কারণ আরও অনেক চমৎকার জিনিস আছে যা আমার সবার সাথে ভাগ করে নেওয়া এবং ছড়িয়ে দেওয়া প্রয়োজন। তাই গত আগস্টে আমি প্রতিটি চিত্রকর্মের জন্য গবেষণা এবং ধারণা নিয়ে চিন্তাভাবনা শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

‘100 Threads of Vietnam’ ব্যক্তিগত অনুভূতির মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করতে চায়।

লিন লুয়ং-এর কাছে মানতের কাগজের চিত্রকর্মটি একটি শৈশবের স্মৃতি: "প্রতি টেট উৎসবে, বাচ্চাদের সাধারণত মানতের কাগজ ও ধূপ পোড়ানোর দায়িত্ব দেওয়া হতো, তাই আমি সেই শিখার রঙ এবং গতি দেখে মুগ্ধ হই।"

অথবা, উদাহরণস্বরূপ, ‘দান দে’ (এক প্রকার ভিয়েতনামী তারের বাদ্যযন্ত্র) চিত্রকর্মটি একটি খাঁটি ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্রের প্রতিচ্ছবি, যেটি সম্পর্কে লিন এই প্রকল্পের সৌজন্যেই জানতে পেরেছে। ‘দই চপস্টিকস’ (একজোড়া চপস্টিক) চিত্রকর্মটিতে ছোট শিশুদের চপস্টিক দিয়ে খেতে শেখার শুরুর মুহূর্তের অনুভূতি ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।

"আও দাইয়ের ছবিটির জন্য আমি দুটি অদৃশ্য আও দাই পোশাক এঁকেছি, যাতে আন্তর্জাতিক বন্ধুরা জিজ্ঞাসা করলে আমি বলতে পারি যে, আপনারা ভিয়েতনামে এলে যেখানেই যাবেন সেখানেই আও দাই দেখতে পাবেন, তাই আমি ওগুলো ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করিনি," লিন বলেন।

ব্যক্তিগত অনুভূতির ওপর ভিত্তি করে চিত্রকলার একটি সিরিজ তৈরি করার মাধ্যমে লিন সংস্কৃতি সম্পর্কে তার নিজস্ব অভিজ্ঞতা ও চিন্তাভাবনা তুলে ধরতে চান।

তার মতে, এই পদ্ধতি চিত্রকর্মগুলোকে একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য দান করার পাশাপাশি শিল্পীর জন্য আরও বেশি চ্যালেঞ্জ তৈরি করে: "‘তো হে’ চিত্রকর্মটিতে, শুধু পরিচিত ‘তো হে’ চরিত্রগুলোকে চিত্রিত করার পরিবর্তে, আমি কারিগরদের হাতগুলো তুলে ধরার ওপর মনোযোগ দিয়েছি। কারণ, আমার শৈশব থেকেই মনে আছে, কারিগরদের হাতগুলো কী নিপুণভাবে নড়াচড়া করত, যেন তারা নাচছে।"

দান দে (এক প্রকার ভিয়েতনামী তারের বাদ্যযন্ত্র) এবং দাঁত কালো হয়ে যাওয়া

শিল্প প্রকল্পের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক গল্প বলা।

‘100 থ্রেডস অফ ভিয়েতনাম’ - এ ১০টি চিত্রকর্ম রয়েছে যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের নাটকের কিছু জনপ্রিয় নাটক, যেমন— সান হাউ, দি লেট নাইট থিয়েটার, দি ডুরিয়ান লিফ, হাফ এ লাইফটাইম অফ ফ্রেগরেন্স এবং পাউডার ইত্যাদিকে চিত্রিত করে ।

এই বিষয়ে একটি বই তৈরির সময় সংগৃহীত গবেষণার উপর ভিত্তি করে লিন তার কাজটি গড়ে তুলেছেন। তিনি "নাটক ও শিল্পকলা" অনুষ্ঠান থেকেও অনুপ্রেরণা নিয়েছেন, বিশেষ করে শিল্পীদের একটি উক্তি থেকে: "আমি ভাবি, ভবিষ্যতে কেউ কি প্রবীণ শিল্পীদের মনে রাখবে..."

Ao Dai and Da Co Hoai Lang

আমি এর আগে জল পুতুলনাচ নিয়ে একটি বই গবেষণা, চিত্রাঙ্কন এবং প্রকাশ করতে প্রায় চার বছর সময় ব্যয় করেছিলাম। বইটি শেষ করার পরেই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে জল পুতুলনাচ নিয়ে তুলনামূলকভাবে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা ও চিত্রাঙ্কন করতেই এতটা সময় লেগেছিল। তাহলে একজন শিল্পী কীভাবে মাত্র এক বা দুই সপ্তাহে ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক বিষয়বস্তুর ওপর কিছু তৈরি করতে পারেন?

"এই ভাবনাটি আমাকে উপলব্ধি করতে সাহায্য করেছিল যে, আমার শিল্পকর্মের মাধ্যমে সম্পদ ও একটি জ্ঞান ব্যবস্থা তৈরি করাই ভিয়েতনামের সংস্কৃতিতে আমার সর্বশ্রেষ্ঠ অবদান হতে পারে," লিন ব্যাখ্যা করলেন।

উৎস উপকরণের উল্লেখ শিল্পীদের সৃজনশীলতা ও তথ্যের নির্ভুলতার মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করতেও সাহায্য করে।

উদাহরণস্বরূপ, 'আও নহাত বিন' চিত্রকর্মটির ক্ষেত্রে, গবেষণা করে জানার পর যে পোশাকের প্রতিটি নকশা একটি নির্দিষ্ট পদমর্যাদা বা চরিত্রের প্রতিনিধিত্ব করে, আমাকে পোশাকের নকশাগুলো পুনর্বিন্যাস করতে হয়েছিল এবং একই সাথে, চিত্রকর্মটির ভূমিকায় উল্লেখ করতে হয়েছিল যে এর ফলে শৈল্পিক ধারণাটি অক্ষুণ্ণ রেখেও এটি কোনো নির্দিষ্ট চরিত্রের মতো দেখতে হয়নি।

গভীর রাতের মঞ্চ এবং কাঁঠাল পাতা

তার এবং চপস্টিকের প্রতি

কাগজের নৈবেদ্য এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক

জিন এবং সুগন্ধ ও গুঁড়োর অর্ধায়ু নিয়ে কবিতাটি।

লিন লুয়ং সাইগনের একজন ফ্রিল্যান্স শিল্পী, যিনি ' টেলিং স্টোরিজ অন দ্য ওয়াটার ' বইটি প্রকাশ করেছেন। এই বইটিতে বিগত প্রায় ১,০০০ বছর ধরে জল পুতুলনাচের সঙ্গে ভিয়েতনামের মানুষের সম্পর্কের পথচলার বর্ণনা রয়েছে। তিনি 'ফ্রম ইয়ার টু আই' প্রকল্পের একজন সহ-প্রতিষ্ঠাতাও ; এটি একটি অগ্রণী প্রকল্প যা দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মঞ্চে সরাসরি নাটক দেখতে সহায়তা করে।

লিন বলেছেন, তিনি ‘ভিয়েতনামের ১০০ সুতো’ প্রকল্পের জন্য একটি প্রদর্শনী আয়োজন ও একটি দ্বিভাষিক বই প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছেন : “আমার দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য হলো এই বইটিকে একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনে রূপান্তর করা। এই প্রকল্পের সাথে আমার প্রাথমিক অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, আমি আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য এমন একটি সুবিধাজনক অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে চাই, যার মাধ্যমে তারা তাদের আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে দেশের সংস্কৃতি তুলে ধরতে পারবে।”

হো লাম

উৎস: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-det-van-hoa-viet-20250821092836292.htm