ডিয়েন বিয়েন ফু শহীদ সমাধিক্ষেত্র: ইতিহাসের এক সাক্ষী

৮০ বছরের বেশি বয়সী এক বৃদ্ধা, হাতে একটি ছবি নিয়ে, কবরগুলোর মধ্যে দিয়ে ধীরে ধীরে হেঁটে চলেছেন; মাঝে মাঝে থেমে সমাধিফলকের কাছে ঝুঁকে মৃত ব্যক্তির তথ্য পড়ছেন, যেন কোনো অলৌকিক ঘটনার আশায় আছেন...; এক বয়স্ক দম্পতি উদ্বিগ্ন মুখে শহীদদের তালিকার প্রতিটি নাম খুঁজে চলেছেন, অপেক্ষা করছেন...; সমাধিফলক মুছতে মুছতে এক বৃদ্ধ তাঁর সহযোদ্ধাদের জন্য আকুল হয়ে ফুঁপিয়ে কাঁদছেন... ডিয়েন বিয়েন ফু শহীদ সমাধিক্ষেত্রে (A1) "ফিরে আসার" এই মার্চের দিনগুলোতে এমনই নানা ধরনের আবেগ জড়িয়ে আছে।

ডিয়েন বিয়েন ফু শহীদ সমাধিক্ষেত্র: ইতিহাসের এক সাক্ষী এ১ শহীদ সমাধিক্ষেত্র।

বীর শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন।

মিসেস হোয়াং থি নাম, যিনি বর্তমানে হো চি মিন সিটিতে বসবাস করছেন, তিনি দিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে তান ফু জেলা প্রবীণ সৈনিক সমিতির প্রতিনিধিদলের অংশ হিসেবে দিয়েন বিয়েন ফু পরিদর্শনে গিয়েছিলেন। সম্ভবত ইতিহাস সম্পর্কে জানতে আসা অনেকের থেকে ভিন্ন, মিসেস নাম দিয়েন বিয়েন ফু গিয়েছিলেন তার স্বামীর ইচ্ছা পূরণের আশায়; তার চাচা, শহীদ লে ভান হাই-এর সমাধিস্থল সম্পর্কে তথ্য খুঁজে বের করা, যিনি দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন। চোখের জল ধরে রাখতে না পেরে, মিসেস নাম আবেগাপ্লুত হয়ে ঘটনাটি বর্ণনা করেন: “আমার স্বামী তার চাচার দেহাবশেষ বা কবর খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন। ১৯৫৪ সালের একটি মৃত্যু সনদ ছিল, কিন্তু যুদ্ধ এবং অন্যান্য পরিস্থিতির কারণে পরিবার সেটি খুঁজে পায়নি। আমার স্বামী সেই দায়িত্ব পালন করতে পারেননি, তাই তিনি মারা যাওয়ার আগে তার আত্মীয়দের নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তারা চাচা হাই-এর কবর খুঁজে বের করে তা বাড়িতে নিয়ে আসার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে।” “আমার স্বামী যখন জীবিত ছিলেন, আমরা আঙ্কেল হাই-এর ছবি খুঁজে পাচ্ছিলাম না। তিনি মারা যাওয়ার পর, তাঁর জিনিসপত্র গোছানোর সময় আমি তাঁর একটি অমূল্য ছবি খুঁজে পাই। তাই আমি সেটি প্রিন্ট করিয়ে, বড় করে ডিয়েন বিয়েন-এ নিয়ে যাই এই আশায় যে, আঙ্কেল হাই-এর আত্মা আমাকে তাঁর কবর দেখিয়ে দেবে, যাতে আমি ছবিটি সেখানে রাখতে পারি।” কিন্তু তারপর, এটা অসম্ভব বুঝতে পেরে, মিসেস নাম শুধু এই আশাই করতেন যে, ঈশ্বর ও বুদ্ধ শীঘ্রই তাঁর আঙ্কেল হাই-এর কবর খুঁজে পাওয়ার দৃশ্য দেখবেন, যাতে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর এই ইচ্ছা পূরণ হয়।

শহীদ সহযোদ্ধাদের স্মরণে ধূপকাঠি জ্বালাতে গিয়ে, নাম দিন প্রদেশের বাসিন্দা ৮৯ বছর বয়সী জনাব ত্রান দুয়ি নাম তাঁর কুঁচকানো গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়া অশ্রু সংবরণ করতে পারলেন না। জনাব নাম বললেন: “ফরাসি সৈন্যরা এ১ পাহাড়কে ‘মাংস পেষার যন্ত্র’ বলত, এবং আমাদের অনেক সৈন্য এখানে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন। এখানে এসে আমার সহযোদ্ধাদের কথা আরও বেশি মনে পড়ে। আমার সহযোদ্ধারা চিরতরে শহীদ হয়েছেন, কিন্তু তাদের আত্মা প্রত্যেক ভিয়েতনামী মানুষের হৃদয়ে বেঁচে থাকবে এবং এই জাতির সঙ্গে টিকে থাকবে।”

এ১ শহীদ সমাধিক্ষেত্রে, থান হোয়া পত্রিকার প্রধান সম্পাদক কমরেড নগুয়েন ভিয়েত বা, থান হোয়া পত্রিকা প্রতিনিধিদলের অন্যান্য সদস্যদের সাথে, দিয়েন বিয়েন ফু সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জেনেছেন। দিয়েন বিয়েন ফু হলো দিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত একটি পবিত্র ভূমি, যা জাতির ইতিহাসে এক গৌরবময় অধ্যায় রচনা করেছে। এই "গৌরবময় ও যুগান্তকারী" মাইলফলকগুলো অর্জনের জন্য, ভিয়েতনাম জাতির হাজার হাজার অসামান্য সন্তান, যার মধ্যে থান হোয়ার সেনাবাহিনী ও জনগণের অপরিসীম অবদানও অন্তর্ভুক্ত, দেশের স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য এবং পূর্ণ বিজয়ের দিকে পরিচালিত অভিযানের জন্য তাদের যৌবন ও জীবন উৎসর্গ করেছেন। কমরেড নগুয়েন ভিয়েত বা বলেন, "দিয়েন বিয়েন ফু-এর বিজয় বর্তমান ও ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে আরও মর্যাদাপূর্ণ, সুন্দর, সমৃদ্ধ ও বিকাশমান একটি জাতি গঠনের ধারাবাহিকতার প্রতীক হয়ে উঠেছে।"

আজকালকার এই প্রচণ্ড গরম সত্ত্বেও, বীর শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে ফুল অর্পণ ও ধূপ জ্বালানোর জন্য আসা মানুষের ভিড়কে যেন কিছুই আটকাতে পারছে না। স্কুলছাত্র থেকে শুরু করে বয়স্ক মানুষ, এবং ডিয়েন বিয়েন ফু বা অন্য কোনো যুদ্ধক্ষেত্রে লড়াই করা প্রবীণ যোদ্ধারা—সকলেই সেই বীর শহীদদের প্রতি এক অভিন্ন শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতাবোধ পোষণ করেন, যাঁরা জাতির স্বাধীনতা ও মুক্তি অর্জনের জন্য নিঃস্বার্থভাবে নিজেদের জীবন ও রক্ত উৎসর্গ করেছেন।

ইতিহাসে এক গৌরবময় অধ্যায় রচনা।

লেবার অ্যান্ড সোশ্যাল পাবলিশিং হাউস (২০১৪) কর্তৃক প্রকাশিত ‘লিজেন্ড অফ ডিয়েন বিয়েন ফু’ বইটিতে একটি অংশ রয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে: “প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, ডিয়েন বিয়েন ফু উপত্যকা সম্ভবত দেশের সবচেয়ে অমর আত্মাদের আবাসস্থলগুলোর মধ্যে অন্যতম। এ১ পাহাড়ের পাদদেশের কবরস্থানে, মাত্র চারজন বীর শহীদের নাম সমাধিফলকে খোদিত আছে: তো ভিন ডিয়েন, বে ভান দান, ত্রান কান এবং ফান দিন গিওত। বাকি ৬০০-রও বেশি সমাধিফলক বেনামী। শহীদরা হিম লাম কবরস্থান, ডক ল্যাপ কবরস্থানে শায়িত আছেন এবং আরও হাজার হাজার শহীদকে এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি। ডিয়েন বিয়েন ফু মুক্ত হওয়ার পর, পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ শহীদদের সমাধিস্থল হিসেবে সবচেয়ে সুন্দর উপত্যকাগুলো বেছে নিয়েছিল এবং পরম শ্রদ্ধা ও ভালোবাসার সাথে প্রতিটি ব্যক্তির নাম ফলকে খোদাই করেছিল। কেউই কল্পনা করতে পারেনি যে মাত্র কয়েক মাস পরেই প্রবল বন্যা উপত্যকাটিকে ভাসিয়ে নিয়ে যাবে এবং কবরস্থানগুলোকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করবে।” বিধ্বস্ত, সমস্ত সমাধিফলক নিশ্চিহ্ন, তাই ডিয়েন বিয়েন ফু-এর সৈন্যদের কবরগুলো এখন পরিচয়হীন। কত বীর শহীদ প্রাণ হারিয়েছেন? সৈন্যরা ডিয়েন বিয়েন ফু-এর যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের রক্ত ঝরিয়েছেন এবং যারা এখনও বেঁচে আছেন তাদের জন্য চিরকালের জন্য ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার এক উত্তরাধিকার রেখে যাবেন...

ডিয়েন বিয়েন প্রদেশ বর্তমানে ৮টি শহীদ সমাধিক্ষেত্র পরিচালনা করে, যেখানে প্রায় ৭,০০০ কবর রয়েছে। এগুলো ডিয়েন বিয়েন ফু শহরের মুওং থান ওয়ার্ডের প্রধান সড়ক, জাতীয় মহাসড়ক ২৭৯-এর পাশে অবস্থিত। এ১ শহীদ সমাধিক্ষেত্রটি একটি জাতীয় পর্যায়ের শহীদ সমাধিক্ষেত্র, যা ১৯৫৮ থেকে ১৯৬০ সালের মধ্যে ৬৪৪টি শহীদের কবর নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সমাধিক্ষেত্রটির চারপাশে একটি প্রাচীর রয়েছে, যার কেন্দ্রে খুয়ে ভান কাক প্যাভিলিয়নের মতো দেখতে একটি মঞ্চ আছে। প্রাচীরের সামনের অংশে দুই সেট রিলিফ রয়েছে। একটিতে ডিয়েন বিয়েন ফু-তে ভিয়েতনামী সেনাবাহিনী ও জনগণের ৫৬ দিন ও রাতের লড়াই চিত্রিত হয়েছে এবং অন্যটি ৯ বছরের দীর্ঘস্থায়ী প্রতিরোধকে তুলে ধরে। সমাধিক্ষেত্রের বাম কোণে তত্ত্বাবধায়কের বাড়িটি রয়েছে, যা উত্তর-পশ্চিম থাই মাচা-বাড়ির শৈলীতে নকশা করা। সমাধিক্ষেত্রের ভেতরের স্মৃতিসৌধটি একটি মাচান ঘরের আদলে নির্মিত, যার ছাদটি সাদা পাথর দিয়ে ঢাকা। ভেতরে একটি প্রস্তরস্তম্ভ এবং একটি ব্রোঞ্জের ধূপদানি রাখা আছে। সারি সারি কর্পূর ও বাউহিনিয়া গাছ সমাধিক্ষেত্রটিকে ছায়াচ্ছন্ন করে রেখেছে। হাঁটার পথের ধারে বিভিন্ন ধরনের সুপারি, পাইন, চন্দ্রমল্লিকা, লিলি ইত্যাদি গাছ লাগানো হয়েছে, যা তাদের রঙ ও সুগন্ধ ছড়াচ্ছে। এটি একাধারে একটি ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্থান এবং একটি সমাধিসৌধ উদ্যান।

বর্তমানে, ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের শহীদ কবরস্থানগুলিতে থান হোয়া প্রদেশের ৮০০ জনেরও বেশি বীর শহীদের কবর রয়েছে। এদের মধ্যে, ডিয়েন বিয়েন ফু শহীদ কবরস্থানে বীর শহীদ তো ভিন দিয়েনের কবর রয়েছে – যিনি নং কং জেলার (বর্তমানে ত্রিয়েউ সন জেলা) নং ট্রুয়ং কমিউনে জন্মগ্রহণকারী এক সন্তান ছিলেন এবং ১৯৫৪ সালের ঐতিহাসিক ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে সাহসিকতার সাথে নিজের শরীর দিয়ে কামানের গোলা প্রতিহত করেছিলেন। বছরের পর বছর ধরে, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং নিজের শিকড়কে স্মরণ করার ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী নীতিকে সমুন্নত রাখার নীতির সাথে সঙ্গতি রেখে, কেন্দ্রীয় সরকার, প্রদেশসমূহ এবং সম্প্রদায় কবরস্থানগুলির সংস্কার ও সৌন্দর্যবর্ধন এবং শহীদদের কবরের যত্ন নেওয়ার জন্য অনেক বাস্তব পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, থান হোয়া প্রদেশ ডিয়েন বিয়েন ফু শহীদ কবরস্থানের পুরো সম্মুখভাগ পাথর দিয়ে বাঁধানোর জন্য ৫ বিলিয়ন VND বরাদ্দ করেছে। ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৬০তম বার্ষিকী (৭ মে, ১৯৫৪ – ৭ মে, ২০১৪) উপলক্ষে সম্পন্ন হওয়া এই প্রকল্পটি শুধু বীর শহীদদের প্রতি থান হোয়া প্রদেশের পার্টি কমিটি, সরকার ও জনগণের স্নেহ ও কৃতজ্ঞতাই প্রকাশ করে না, বরং থান হোয়া ও ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের মধ্যকার সুসম্পর্ককেও চিহ্নিত করে।

বিশেষ করে এ১ শহীদ সমাধিক্ষেত্র এবং সাধারণভাবে ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের সমাধিক্ষেত্রগুলো, জাতীয় স্বাধীনতা ও পুনর্মিলনের জন্য জীবন উৎসর্গকারী সৈন্যদের স্মরণ, কৃতজ্ঞতা ও সম্মানের চিরন্তন প্রতীকগুলোর মধ্যে অন্যতম। এই সমাধিক্ষেত্রগুলো কেবল শহীদদের বিশ্রামস্থলই নয়, বরং গভীর মানবিক মূল্যবোধসম্পন্ন সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক নিদর্শনও বটে, যা মাতৃভূমির স্বাধীনতা ও মুক্তির জন্য এবং জনগণের শান্তিপূর্ণ জীবনের জন্য আত্মত্যাগকারী বীর শহীদদের অপরিসীম অবদানকে স্বীকৃতি দেয়। ধূপের গম্ভীর ধোঁয়ার মাঝে হঠাৎ আমার ভ্যান হাইনের ‘দয়া করে তাঁকে অজ্ঞাত শহীদ বলবেন না’ কবিতাটির কথা মনে পড়ল, যার কথাগুলো হলো: “দয়া করে তাঁকে অজ্ঞাত শহীদ বলবেন না / আরও কত মুখের মতো তাঁরও একটি নাম ছিল / কাছের রণক্ষেত্র, দূরের রণক্ষেত্র, শত্রুকে তাড়া করা / গ্রামের নাম, দেশের নাম তাঁকে অনুসরণ করত / যুদ্ধের পর শান্তি / তিনি ফিরলেন নামহীন, বয়সহীন হয়ে / সাদা সমাধিফলকের সারি, নীরব তারা / তাঁর পায়ের কাছে ঘাস কাঁপতে কাঁপতে বাড়ে / দয়া করে তাঁকে অজ্ঞাত শহীদ বলবেন না / একসময় আরও কত মুখের মতো তাঁরও একটি নাম ছিল / পিতৃভূমি তাঁর নাম হারায়নি / কেবল বছরের পর বছর ধরে নীরবে সবুজ যন্ত্রণা মেনে নিয়েছে।”

লেখা ও ছবি: ট্রান হ্যাং

উৎস