ইন্টারনেটে কোন ভাষা প্রাধান্য পায়?

[বিজ্ঞাপন_১]

৫০% এরও বেশি ওয়েবসাইটের প্রাথমিক ভাষা ইংরেজি। দ্বিতীয় সর্বাধিক প্রচলিত ভাষা চীনা, যা মাত্র ১% এরও বেশি ওয়েবসাইটের প্রাথমিক ভাষা।

বিশ্বের জনসংখ্যার মাত্র ৫% স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষী হলেও বেশিরভাগ ওয়েবসাইটে ইংরেজি ভাষা ব্যবহৃত হয়। ছবি: আনস্প্ল্যাশ।

বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় ৬৩% এখন ইন্টারনেট ব্যবহার করছে। এটি পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা এবং হাজার হাজার বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা মোট ৫ বিলিয়ন মানুষের সমান।

তবে, কিছু ভাষা ইন্টারনেটে অন্যদের তুলনায় কম দেখা যায়। অস্ট্রিয়ান-ভিত্তিক ইন্টারনেট বিশ্লেষণ সংস্থা W3Techs-এর মতে, ৫০%-এরও বেশি ওয়েবসাইট তাদের প্রাথমিক ভাষা হিসেবে ইংরেজি ব্যবহার করে। এদিকে, স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীরা বিশ্ব জনসংখ্যার ৫%-এরও কম।

চীনা এবং হিন্দি ইন্টারনেটে দ্বিতীয় এবং তৃতীয় সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা, কিন্তু সমস্ত ওয়েবসাইটের মধ্যে এগুলি যথাক্রমে মাত্র ১.৪% এবং ০.০৭% - ইংরেজির তুলনায় একটি ক্ষুদ্র অংশ।

ইন্টারনেটের বিশালতার কারণে, W3Techs বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করে দিয়েছেন যে জরিপের তথ্য সম্পূর্ণ সঠিক নয় এবং এর কিছু অস্পষ্টতা রয়েছে। তবুও, ইংরেজির আধিপত্য এবং ভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রে বৈষম্য স্পষ্ট। লক্ষ লক্ষ মানুষের দ্বারা কথিত বাংলা এবং উর্দুর মতো ভাষা অনলাইনে খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব।

ভাষার ব্যবহার ট্র্যাক করে এমন একটি অলাভজনক সংস্থা, এথনোলগেরও একই রকম জরিপের তথ্য রয়েছে। ইংরেজি, জার্মান এবং জাপানি ভাষা ইন্টারনেটের একটি বিশাল অংশ দখল করে, যা এই ভাষাগুলির স্থানীয় ভাষাভাষীর সংখ্যার তুলনায় তুলনামূলকভাবে কম। বিপরীতে, অনেক অ-ইউরোপীয় ভাষা ইন্টারনেটে কার্যত অস্তিত্বহীন।

এই বৈষম্য একটি উদ্বেগজনক লক্ষণ এবং বিশেষজ্ঞদের মতে, এটি কিছু ভাষার "বিলুপ্তির" দিকেও নিয়ে যেতে পারে। মানবজাতি হয়তো এমন একটি বিশ্বের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে যেখানে অনলাইনে মাত্র কয়েকটি ভাষাই উপস্থিত থাকবে, ইউনেস্কোর ভাষা বৈষম্য বিশেষজ্ঞ ভানু নুপানে রেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডকে বলেন।

"১৫ বছর পর, অনলাইনে কেবল ৫ বা ১০টি ভাষা কথ্য এবং ব্যবহৃত হতে পারে," নিউপানে সতর্ক করে বলেন।

ইউনেস্কোর জরিপগুলি W3Techs-এর পরিসংখ্যানগত ফলাফলের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ। ইংরেজি ছাড়াও, মাত্র ১৩টি অন্যান্য ভাষা মোট ডোমেইন নামের ১%-এরও বেশি। আরও শত শত ভাষার উপস্থিতি নগণ্য।

লক্ষ লক্ষ মানুষ যারা দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজিতে কথা বলেন এবং যারা ইংরেজিতে কথা বলেন না, তাদের ইন্টারনেট ব্যবহারে অসুবিধা হতে পারে।

অধিকন্তু, যেহেতু ইন্টারনেট টেক্সট প্রায়শই BARD এবং GPT-4 এর মতো বৃহৎ ভাষা মডেলগুলিকে প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহৃত হয়, বর্তমান বৈষম্য প্রযুক্তির অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে বৈষম্যের দিকে পরিচালিত করতে পারে। গবেষণায় ইতিমধ্যেই দেখা গেছে যে ইংরেজিতে যোগাযোগ করার সময় AI মডেলগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে আরও নির্ভুলভাবে কাজ করে।

জিং এর মতে

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস