অপেক্ষা করছি... শান্ত ধোঁয়ার জন্য

কোয়াং নাম, কোয়াং এনগাই এবং বিন দিন-এর লোকজনের রাস্তায় একই রকম দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। অতীতে, তাম থান-এর লোকজনকে এই দৃশ্য দেখার জন্য সূর্যের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হত।jpg — কোয়াং নাম, কোয়াং এনগাই এবং বিন দিন-এর জেলেরা তাদের নৌকায় চোখ এঁকে একইভাবে কাজ করে। অতীতে, তাম থানের জেলেদের প্রতিবার ফিরে আসার সময় পর্যবেক্ষণের জন্য জেগে থাকতে হত।

তাম থানের (তাম কি সিটি) জেলেদের জন্য, প্রতিবার যখন তারা সমুদ্র থেকে ফিরে আসে, নৌকাটি ঢেউয়ের মধ্যে ভেসে থাকে এবং নৌকার লোকেরা তাদের চোখ খোলা রাখে কুঁচকে যাওয়া ধোঁয়ার দিকে, যা একটি সংকেতের মতো "এখন আমরা তীরে পৌঁছাতে পারি, এখানে নিরাপদ"...

...বিশৃঙ্খল সময়ের চোখ

“সমুদ্রের মাঝখানে জন্ম নেওয়ার ভাগ্য/নৌকা সামলাও, সমুদ্রে যাওয়া এবং তারপর সমুদ্রে যাওয়া/জলের পিছনে ঝড় ও ঝুঁকির মুখোমুখি হওয়া/আসুন মানুষের সাথে গুণাবলী গণনা না করি...” - তাম থান মাছ ধরার গ্রামের বৃদ্ধরা প্রায়শই "নৌকা" কবিতার কয়েকটি লাইন পুনরাবৃত্তি করেন যা মিঃ হুইন থুক খাং দ্বারা তিয়াং ডান পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

তাম থানে, নৌকা নির্মাতারা প্রায়শই গ্রামের বিভিন্ন জায়গায় জন্মানো মোমবাতি গাছ কেটে কাঠের তক্তা এবং ছাদ তৈরি করে। নৌকা তৈরি শেষ হলে এবং তারা চোখ রাঙাতে বসে পড়লে, কিছু লোক কবিতার কয়েকটি লাইনও গুনগুন করে।

বৃদ্ধ জেলে ট্রান ভ্যান ট্যাম (৭১ বছর বয়সী) একজন জেলে গ্রামবাসীর মতো স্পষ্ট কণ্ঠস্বর। বসন্তের প্রথম দিকে তাম থান সমুদ্র সৈকতে, আমরা তাকে জেলে গ্রামের অস্থির সময়ের কথা স্মরণ করতে শুনেছিলাম। তিনি বলেছিলেন যে তাম থান জেলেরা রিড টর্চও তৈরি করত, যা প্রায় একশ বছর ধরে প্রচলিত ছিল।

মহিলারা ইয়াংজি নদীর ওপারে বাজারে যান এবং শক্ত করে বেঁধে নলখাগড়ার বান্ডিল কিনে আনেন। প্রতিটি বান্ডিল একটি দাঁড়ির মতো লম্বা, নৌকার উপর দিয়ে রাখা হয় এবং তারপর সমুদ্রের দিকে খুলে দেওয়া হয়।

সমুদ্রে, নলখাগড়া থেকে মশাল তৈরি করা হয়, যা জ্বালানোর জন্য আলো ব্যবহার করে মাছ আকর্ষণ করা হয়। তীরে, উপকূলীয় মহিলারা তাদের স্বামী এবং সন্তানদের প্রত্যাশী চোখে ফিরে আসার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য আগুন ব্যবহার করে।

বৃদ্ধ জেলে ট্রান ভ্যান ট্যামের মুখের রঙ বয়স এবং জীবনের অভিজ্ঞতার ছাপ ফেলেছে।

মিঃ ট্যাম বলেন যে ১৯৭৫ সালের আগে, ট্যাম থানে মাছের পরিমাণ এত ঘন ছিল যে কেবল একটি মশাল জ্বালিয়ে দিলেই মাছ ছুটে আসত এবং জালে শত শত কেজি মাছ ধরা যেত। বছরের শুরুতে, অ্যাঙ্কোভি এবং হেরিং ছিল এবং বছরের মাঝামাঝি সময়ে, ম্যাকেরেল এবং টুনা ছিল।

প্রাচীন তাম থান মাছ ধরার গ্রামের বর্ণনাকারী জেলেদের গল্প থেকে, আমরা কু লাও ঝাঁ - বিন দিন-এর উজ্জ্বল প্রবাল প্রাচীর সহ সমুদ্র অঞ্চল কল্পনা করি। প্রতি ঋতুতে, সমুদ্র উপকূল থেকে মাছ টেনে তীরে আনা হয়। জেলেদের কেবল জাল স্থাপন করতে হয়, মাছগুলি নিজেরাই সাঁতার কাটে, তাই লোকেরা এটিকে সমুদ্রের আশীর্বাদ বলে।

কিন্তু সেই সময় জেলেরা যখনই সমুদ্র থেকে তাদের নৌকা ফিরিয়ে আনত, তখন তারা খুব চিন্তিত থাকত। স্ত্রীরা প্রায়শই তীরে বেরিয়ে যেত পাহারা দিতে এবং মশাল বা আগুন জ্বালিয়ে সংকেত দিতে।

নৌকাটি কেবল তীর পর্যন্ত সাঁতরে গিয়েছিল। তীরে থাকা লোকেরাও নৌকাটি আসার জন্য অপেক্ষা করছিল, খবর দেওয়ার জন্য। যদি তারা সৈন্যদের গ্রামে আসতে না দেখে, তাহলে তারা আগুন জ্বালিয়ে সংকেত দিত। সমুদ্রে নৌকা চালানো জেলেরা একে অপরকে বলছিল, "এখন ধোঁয়া উঠছে, তাড়াতাড়ি তীরে চলে যাও।"

চোখ... রেহান

জেলেদের চোখে হঠাৎ করেই আমার মনে পড়ল ফরাসি আলোকচিত্রী রেহানের তোলা বিশ্বখ্যাত ছবিটি, যেখানে মিসেস নগুয়েন থি জুং-এর ছবি ছিল হোই আনে। এই ছবিতে যে ছাপ পড়ে তা হলো হাসিমুখে ভরা চোখ এবং কঠিন বছর পার করা জীবনের রেখা।

একটি শান্তিপূর্ণ প্রাকৃতিক দৃশ্যের মাঝখানে একটি মাছ ধরার চেয়ার।-anh-van-chuong.jpg — শান্তিপূর্ণ পরিবেশে সমুদ্রে মাছ ধরছে একটি নৌকা। ছবি: ভ্যান চুওং

তাম থানের জেলে গ্রামটিতে, অনেক একই রকম প্রতিকৃতি রয়েছে। সেখানে আছেন মিসেস নুয়েন থি নুয়ে (৮৭ বছর বয়সী) অথবা মিঃ ট্রান ভ্যান তাম। অতীতের কথা বলার সময় এই দুই ব্যক্তির চোখে বিষণ্ণতা ফুটে ওঠে। কিন্তু তারপর যখন একটি শান্ত বসন্তের কথা বলা হয় তখন সেই চোখগুলো হাসিতে জ্বলজ্বল করে।

তাম থানের নৌকার চোখ প্রায়শই রাজমিস্ত্রিরা এঁকে থাকেন। নৌকার চোখ আঁকার গল্প থেকে, তাম থানের জেলেদের পুরনো জেলেরা বিশৃঙ্খলার সময় এবং বর্তমানের জেলেদের গ্রামের গল্পে ফিরে আসেন।

“আমি এখন অনেক খুশি, আরও অনেক বেশি, এর চেয়ে ভালো আর কিছুই নেই” – মিঃ ট্যাম ধীরে ধীরে বললেন, তাঁর কণ্ঠস্বর তাঁর বুকের গভীর থেকে ভেসে আসছিল, তাঁর চোখ রাহানের প্রতিকৃতির মতো হাসছিল।

মিঃ ট্যামের গল্পটা আমি খুব কাছ থেকে শুনেছিলাম কারণ তিনি পুরনো গল্পগুলো খুব ভালোভাবে এবং অনেক সাধারণ বিবরণ দিয়ে বলতেন। হঠাৎ আমার মনে পড়ল যে একবার ট্যাম কোয়ান সমুদ্র সৈকতে (হোয়াই নহোন জেলা, বিন দিন প্রদেশ), মিঃ নগুয়েন ভ্যান আনের সাথে আমার দেখা হয়েছিল, যিনি মিঃ ট্যামের সমবয়সী ছিলেন এবং নৌকার চোখ আঁকছিলেন। মিঃ আন বর্তমান ঘটনাবলীর ধারা অনুযায়ী নৌকার চোখ থেকে মানুষের চোখে গল্পটা পরিবর্তন করেছিলেন, তারপর এই বসন্তের কথা বলেছিলেন।

তাম থান মাছ ধরার গ্রাম এখন একটি বিখ্যাত প্রাচীরচিত্রে পরিণত হয়েছে। কিন্তু খুব কম লোকই জানেন যে অতীতে, গ্রামটি একদিকে সমুদ্র এবং অন্যদিকে ট্রুং গিয়াং নদীর মাঝখানে একটি খুব সরু বালির তীর ছিল। যখনই শত্রুরা ঝাঁপিয়ে পড়তে আসত, লুকানোর কোনও জায়গা থাকত না। কিছু মহিলা তাদের বোঝা বহন করে বিন হাই এবং বিন মিন কমিউনে পালিয়ে যেত, আবার কেউ কেউ মাছ ধরার জন্য সমুদ্রে নৌকা চালিয়ে যেত।

বসন্তের এক বিকেলে, তাম থান মাছ ধরার গ্রামের প্রবীণরা বলেছিলেন যে স্বর্গীয় কান্ড এবং পার্থিব শাখা অনুসারে, ড্রাগনের বছর ফু ডাং হোয়ার ভাগ্য বহন করে - যা একটি তেল প্রদীপের প্রতীক।

আগে সমুদ্রে গিয়ে গ্রামের দিকে তাকিয়ে থাকাটা ছিল নিস্তব্ধ অন্ধকার। খুবই ভয়াবহ! কী বিপর্যয় অপেক্ষা করছে তা না জানা। কিন্তু এখন, তীরে এবং সমুদ্রে, আলো জ্বলছে উজ্জ্বলভাবে। রাতের আলো যেন লক্ষ লক্ষ চোখের মতো, বসন্তের সমুদ্রের সাথে অস্থির...

উৎস