যে মানুষটি তার সারা জীবন তার সহযোদ্ধাদের ত্যাগের কথা ভেবে কাটিয়ে দিয়েছেন

৯২ বছর বয়সে, ভিন হোয়া কমিউনের (ভিন লোক) লোই চ্যাপ গ্রামের মিঃ নগুয়েন কোয়াং তুয়ান, ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশগ্রহণ করে সেনাবাহিনীতে ২ বছর কাটিয়েছেন, কিন্তু তার পুরো জীবন তার সহকর্মীদের ত্যাগের কথা ভেবে কাটিয়েছেন, যাতে তিনি জীবনের আরও ভালো দিন কাটাতে পারেন।

অভিজ্ঞ নগুয়েন কোয়াং তুয়ান।

১৯৫২ সালের জানুয়ারিতে ২০ বছর বয়সে সেনাবাহিনীতে যোগদানের পর, মিঃ নগুয়েন কোয়াং তুয়ানের এক স্মরণীয় যাত্রা ছিল। বৃদ্ধ সৈনিক ডিয়েন বিয়েনের যাত্রার কথা স্মরণ করে বলেছিলেন: "দীর্ঘ রাস্তা, ঘন বন, গভীর স্রোত, উঁচু গিরিপথ অতিক্রম করে, উত্তর-পশ্চিমে পৌঁছাতে আমাদের প্রায় এক মাস সময় লেগেছিল। সামরিক শিবিরে, আমরা সৈন্যরা বনকে আমাদের বাড়ি, গাছ এবং ঘাসকে আমাদের বন্ধু বলে মনে করতাম। দিনরাত, আমরা গান গাইতাম এবং বাঁশি বাজাতাম, পাহাড় এবং বনকে কম্পিত করে তুলতাম। সবচেয়ে আনন্দের বিষয় ছিল যে উত্তর-পশ্চিমের লোকেরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করত এমন শিশুদের মতো যারা অনেক দূরে চলে গিয়েছিল এবং এখন তাদের মায়েদের কাছে ফিরে আসছে।"

তারপর তিনি আরও বলেন: “আমার প্রজন্ম ছিল ২০ বছর বয়সী এবং নির্দোষ। স্থির হওয়ার পর, আবার শুরু হল ভয়াবহ যাত্রা, দিনরাত পাথর এবং মাটির সাথে কোদাল এবং বেলচা সংঘর্ষের শব্দ। চারপাশে ছিল বন, পাহাড় এবং গাছ। শত্রুরা দিনরাত অনুসন্ধান করেছে, বোমা ফেলেছে, পুরো বন পুড়িয়ে দিয়েছে এবং পুরো রাস্তা ভেঙে দিয়েছে। যেখানেই তারা ধ্বংস করেছে, আমাদের সৈন্যরা রাস্তা মেরামত করেছে। গভীর স্রোত এবং উঁচু গিরিপথের কিছু অংশ ছিল যেখানে আমরা বন পরিষ্কার করেছি, পন্টুন সেতু তৈরির জন্য লক্ষ লক্ষ ঘনমিটার কাঠ শোষণ এবং পরিবহন করেছি, এবং জলাভূমি ভরাট করেছি যাতে আমাদের যানবাহন দিনরাত সামনের সারিতে ছুটে যেতে পারে।

রাস্তা নির্মাণ এবং কামান তোলার কঠিন ও ক্লান্তিকর দিনগুলিতে, ভাইয়েরা তাদের জীবন উন্নত করার জন্য বিরতির সুযোগ নিয়ে কাসাভা খনন, জলের পালং শাক সংগ্রহ এবং বনে টক স্যুপ রান্না করার জন্য তারকা ফল সংগ্রহ করেছিল। আরও মজার বিষয় হল, তারা সাংস্কৃতিক বিনিময় আয়োজন করেছিল, দেয়াল সংবাদপত্র লিখেছিল এবং ইউনিটগুলির মধ্যে সংবাদপত্র এবং পোস্টার প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল, যা পরিবেশকে আরও আনন্দময় এবং প্রাণবন্ত করে তুলেছিল। একবার, তারা মাথা নিচু করে হেসেছিল, এবং যখন তারা আনন্দের সাথে গান গাইছিল, তখন শত্রু বিমানের রেডিও গর্ব করে বলেছিল, "ডিভিশন 312 ধ্বংস হয়ে গেছে।"

কোম্পানি ২০, ব্যাটালিয়ন ১৬, রেজিমেন্ট ১৪১, ডিভিশন ৩১২-এর একজন সৈনিক হিসেবে, তিনি স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন: সেই সময়, ইউনিটগুলি গোপন আক্রমণ এবং স্নাইপিং সংগঠিত করার জন্য প্রতিযোগিতা করত। লম্বা গাছ ছিল পর্যবেক্ষণ পোস্ট, ঝোপঝাড় ছিল শত্রুকে জীবিত ধরার জন্য লুকানোর জায়গা, যে কেউ তাদের মুখ দেখাত তাকে অবিলম্বে গুলি করা হত।

"অবরোধ আরও কঠোর হতে থাকে, শত্রুরা আরও আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। তারা ঘাঁটির জন্য তাদের সৈন্য এবং অস্ত্র বৃদ্ধি করে। শত্রু বিমানগুলি আরও প্রচণ্ড বোমাবর্ষণ করে, রাস্তার অনেক অংশ ভেঙে পড়ে, তারা আমাদের সেনাবাহিনীর অগ্রযাত্রা আটকাতে শত শত কৌশল চেষ্টা করে। তারা একদিকে আক্রমণ করে, আমরা অন্য দিকে যাই, রাস্তার স্পন্দন এখনও ছন্দময় ছিল ১৯৫৪ সালের ১৩ মার্চ পর্যন্ত, প্রথম যুদ্ধ শুরু হয়। হিম ল্যাম পোস্ট ধ্বংস করা হয়, পরের রাতে, ডক ল্যাপ পোস্ট সমতল করা হয়। বান কেও পোস্টের সৈন্যরা ভীত হয়ে আত্মসমর্পণের জন্য ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়ে।

"যতদিন বেঁচে আছি, ততদিন আমার সেই দিনগুলো মনে আছে," মিঃ তুয়ান আবেগঘনভাবে বললেন।

যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার সবচেয়ে বেশি কী মনে আছে, সে শুধু বলল: "কামান টানা। এখন তুমি কামান টানার শব্দ শুনতে পাচ্ছো এবং এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ, কিন্তু তখন আমাদের জন্য পরিস্থিতি আলাদা ছিল।"

ডিয়েন বিয়েন ফু আমলের ধ্বংসাবশেষ সহ মিঃ নগুয়েন কোয়াং তুয়ান।

তিনি বর্ণনা করেন: "১৯৫৪ সালের ১৫ জানুয়ারী ভোরে, ৫,০০০ এরও বেশি মানুষ বনের ধার এবং পাহাড়ের ঢালে ছড়িয়ে পড়েছিল, কিছু জায়গায় শত্রু থেকে মাত্র ৪ কিলোমিটার দূরে, তাদের কামানের আওতার মধ্যে। হাজার হাজার অস্ত্র উত্তোলিত হয়েছিল, পাথর ও পাথর উড়ছিল, বড় গাছ উপড়ে ফেলা হয়েছিল। শত্রুর কামান মাঝে মাঝে এলোমেলোভাবে গুলি চালাচ্ছিল। শীতের মাঝামাঝি সময় ছিল, কিন্তু আমাদের পোশাক ঘামে ভিজে গিয়েছিল। আমরা সেখানেই খেয়েছিলাম, এবং খাওয়ার পরে, আমরা অবিলম্বে কাজে লেগে পড়ি। রাস্তাটি ধীরে ধীরে দেখা গেল, অলৌকিক কাজের জন্য নয় বরং আমাদের সৈন্যদের দৃঢ় সংকল্প এবং অসাধারণ পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ। মাত্র কয়েকদিন পরে, ১৫ কিলোমিটার দীর্ঘ, ৩ মিটার প্রশস্ত কামান রাস্তাটি সম্পন্ন হয়েছিল। পুরো রাস্তাটিতে এক ডজনেরও বেশি খাড়া ঢাল ছিল, কিছু ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মতো খাড়া এবং রাস্তার পাশে গভীর খাদ ছিল। রাস্তাটি তৈরি হওয়ার সাথে সাথে সৈন্যরা গাছের ডাল পেঁচিয়ে গাছ লাগানোর জন্য ট্রেলিস স্থাপন করেছিল যাতে এটি ছদ্মবেশে থাকে।"

ডিভিশন ৩১২ ছিল বেশিরভাগ আর্টিলারি টানিং ফোর্স। দুই টনেরও বেশি ওজনের আর্টিলারি টুকরোগুলো যানবাহন থেকে কেটে হাতে টেনে আনা শুরু হয়েছিল ৭০ কিলোমিটার টুয়ান গিয়াও রোড থেকে। টানার গতি বাড়াতে এবং নির্ধারিত তারিখ নিশ্চিত করার জন্য, কমরেডরা অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা এবং অঙ্কন করার জন্য মিলিত হয়েছিল এবং অনেক উৎসাহী মতামত প্রদান করা হয়েছিল: "ইঞ্জিনিয়ারদের অনুরোধ করুন যেন তারা পথ প্রশস্ত করে, ঢাল কমিয়ে দেয়, শক্তিশালী উইঞ্চ সরঞ্জাম ব্যবহার করে, টানার জন্য জঙ্গলের দড়ি ব্যবহার করে এবং টানার দড়িগুলিকে আরও যুক্তিসঙ্গতভাবে সাজিয়ে তোলে... "দো... তা, হ্যায়... বা" শব্দ বেজে ওঠে। আমার অনেক কমরেড কামানগুলোকে তাদের পায়ের উপর দিয়ে গড়িয়ে পড়তে দিতে প্রস্তুত ছিল যাতে গুলি চালানোর সময় আর্টিলারিকে অবস্থানে নিয়ে আসা যায়। এটা ভাবতেই আমার কান্না চলে আসে।"

সাত দিন ও রাত কেটে গেল, হাজার হাজার সৈন্য নানা অসুবিধা কাটিয়ে উঠল, গোপনে কামানগুলোকে নিরাপদ অবস্থানে নিয়ে আসার কৃতিত্ব প্রদর্শন করল। তারা ভেবেছিল যে তারা মিশন সম্পন্ন করেছে, কেবল গুলি চালানোর আদেশের অপেক্ষায়, কিন্তু তৎক্ষণাৎ তাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে "কামানো বাহিনী টেনে বের করে আনার" নির্দেশ পেল "দৃঢ়ভাবে লড়াই করো, দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যাও" এই নীতিবাক্যটি বাস্তবায়নের জন্য। কামানগুলোকেও গোপনে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল, যাতে অভিযানের প্রথম গুলি চালানোর দিনটি নির্ধারিত সময়ে হয়।

১৯৫৪ সালের পর, মিঃ নগুয়েন কোয়াং তুয়ান শিক্ষাবিদ্যা অধ্যয়নের জন্য চীনে যান। তিনি হ্যানয়ে , তারপর এনঘে আনে শিক্ষকতা করেন এবং ১৯৬০ সাল থেকে থান হোয়াতে ফিরে আসেন। তিনি ভিন লোকের একজন বিখ্যাত সাহিত্য শিক্ষক ছিলেন। মিঃ তুয়ানের কথা বলার সময়, ভিন হোয়া মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের (ভিন লোক) সকল প্রজন্মের শিক্ষার্থীরা তাকে স্মরণ করে। কারণ ক্লাসের পরে, তিনি ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান সম্পর্কে নথিপত্র খুঁজতেন এবং নোটবুকে লিখে রাখতেন। কারণ শিক্ষাদানের পর, মে মাসের ঐতিহাসিক দিনগুলিতে, তিনি এখনও ভিন লোক জেলার স্কুলগুলিতে দিয়েন বিয়েন সম্পর্কে গল্প বলতে যেতেন।

যুদ্ধের ক্ষত বহন করে, তিনি এখন একজন তৃতীয় শ্রেণীর প্রতিবন্ধী প্রবীণ।

লোহার বাক্সটি উল্টে আমাদের সামনে রেখে তিনি তার সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট পদমর্যাদা দেখালেন এবং বললেন: "৭০ বছর কেটে গেছে, আমি প্রতিটি কাগজপত্র সংরক্ষণ করেছি। এর মধ্যে রয়েছে যুদ্ধ অবৈধদের মন্ত্রণালয়ের ৩ আগস্ট, ১৯৫৬ তারিখে স্বাক্ষরিত একটি সার্টিফিকেট, যেখানে ১৯৫৪ সালে ডিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে সরাসরি অংশগ্রহণের জন্য রাষ্ট্রপতি হো চি মিন কর্তৃক আমাকে ডিয়েন বিয়েন ফু সৈনিক ব্যাজ প্রদানের কথা বলা হয়েছে। এবং ৬ মার্চ, ১৯৫৮ তারিখে জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক স্বাক্ষরিত দ্বিতীয় শ্রেণীর বিজয় পদক পরিধানের সার্টিফিকেটও রয়েছে।"

"আমি শেষবার ডিয়েন বিয়েনে গিয়েছিলাম ২০১৪ সালে। প্রাদেশিক ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত নয়জন অসাধারণ ফরাসি-বিরোধী ভেটেরান্সের মধ্যে আমি একজন ছিলাম। দলের সবচেয়ে ছোট ব্যক্তিটির জন্ম ১৯৩৫ সালে, সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তিটির জন্ম ১৯২৭ সালে। চোখের পলকে ১০ বছর কেটে গেছে, এবং তাদের বেশিরভাগই মারা গেছেন," মিঃ তুয়ান বলেন।

৯২ বছর বয়সে, তার স্বাস্থ্য খারাপ ছিল, এবং তিনি এক চোখেও দেখতে পারতেন না। কিন্তু ছবিটি তুলে ধরে তা দেখেই তিনি আমাদের বলতে পারতেন কেন তার কাছে সেই ছবিটি ছিল, কেন তিনি এই অবস্থানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।

তিনি যতই প্রতিটি পাতা বা ব্যাজ উল্টাতেন, মিঃ তুয়ানের চোখ থেকে ততই অশ্রু গড়িয়ে পড়ত। "আমি আমার অনেক কমরেডের চেয়ে ভাগ্যবান, কারণ আমি কেবল বেঁচে গিয়েছিলাম এবং ফিরে এসেছি তা নয়, বরং ৭০ বছর ধরে দিয়েন বিয়েন ফু ইতিহাসের পরেও আজ আমি বেঁচে আছি।"

ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, প্রাদেশিক সামরিক কমান্ডের কমান্ডার কর্নেল লে ভ্যান ডিয়েন, ডিয়েন বিয়েন সৈনিক-আহত সৈনিক নগুয়েন কোয়াং তুয়ানকে দেখতে যান।

তার সামরিক পোশাকের পাশাপাশি তার সামরিক জিনিসপত্রে ছিল নিম্নলিখিত পদগুলি: "ডিয়েন বিয়েন সৈনিক, কমরেড/ দয়া করে এই পৃথিবীতে চিরকাল বেঁচে থাকুন/ হাজার শতাব্দীর কথা শুনতে/ দেশ ও জনগণের বীরত্বপূর্ণ গান"। সরাসরি লড়াই করে এবং তার কমরেডদের আত্মত্যাগ প্রত্যক্ষ করে, তিনি আরও গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, আরও গভীরভাবে খোদাই করেছিলেন এবং "ভূমি ও জনগণের বীরত্বপূর্ণ গান" বুঝতে পেরেছিলেন।

কিয়েউ হুয়েন

উৎস