Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

আমার গ্রামের গল্পকার

(GLO) - শিল্পী হো থি জুয়ান থু শুধু মধ্য ও মধ্য উচ্চভূমি অঞ্চলের হাতেগোনা কয়েকজন নারী শিল্পীর মধ্যে একজন হিসেবেই সুপরিচিত নন, যিনি সফলভাবে বার্নিশ চিত্রকলা চর্চা করেছেন, বরং তিনি চিত্রকলার ভাষার মাধ্যমে তাঁর গ্রামের গল্প বলার ক্ষেত্রেও একজন দক্ষ কারিগর।

Báo Gia LaiBáo Gia Lai12/10/2025

চল্লিশ বছর ধরে গিয়া লাই-এর সাথে যুক্ত থেকে, যা তার আদিম রূপে মুগ্ধ করতে কখনও ব্যর্থ হয় না এমন একটি পার্বত্য অঞ্চল, শিল্পী হো থি জুয়ান থু তাঁর অসাধারণ শৈল্পিক সৃষ্টিকে অব্যাহত রেখেছেন এবং একই সাথে এলাকার তরুণী শিল্পীদের সাথে সংযোগ স্থাপন ও তাঁদের অনুপ্রাণিত করছেন।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী চিত্রকলার শৈলী অনুসরণ।

ভাস্কর ফাম ভান হ্যাং তার কর্মশালা পরিদর্শনে গিয়ে তার শারীরিক শক্তি ও কঠোর পরিশ্রমে অভিভূত ও বিস্মিত হয়েছিলেন। কেন তিনি কয়েক দশক ধরে বার্নিশের কাজে নিজেকে উৎসর্গ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?

শুরুতে আমার অনেক বন্ধু ও সহকর্মী এ নিয়ে সন্দিহান ছিলেন, কিন্তু আমি তবুও বার্নিশের কাজকেই বেছে নিই, কারণ এটি ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা এবং তাছাড়া, এই চিত্রকর্মগুলো সময়ের সাথে সাথে নিজেদের স্থায়িত্ব ধরে রাখে। বিভিন্ন উপকরণ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর আমি বুঝতে পারলাম, আমি ঠিক এই উপকরণটিই খুঁজছিলাম।

Nữ họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu giữ trọn tình yêu với tranh sơn mài suốt hàng chục năm qua. Ảnh: Phương Duyên
শিল্পী হো থি জুয়ান থু কয়েক দশক ধরে বার্নিশ চিত্রকলার প্রতি তাঁর ভালোবাসা বজায় রেখেছেন। ছবি: ফুয়ং ডুয়েন

জানা যায় যে, বার্নিশের কাজ শ্রমসাধ্য এবং এতে সূক্ষ্ম পরিশ্রমের প্রয়োজন হয়, যা শিল্পীদের, বিশেষ করে নারী শিল্পীদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ। এ বিষয়ে আপনি কি আপনার মতামত জানাবেন?

এটা সত্যি যে ল্যাকার পেইন্টিং খুব কঠিন কাজ। প্রথমত, শিল্পীকে রঙে অ্যালার্জি হওয়ার সম্ভাবনার সাথে অভ্যস্ত হতে হয়। শুরুতে আমার ত্বকে চুলকানি হতো, কখনও কখনও সারা শরীর ফুলে যেত, এবং চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে যেতে হতো, কিন্তু আমি... হাল ছাড়িনি, এবং অবশেষে এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি। এই ধরনের পেইন্টিংয়ের একটি বৈশিষ্ট্য হলো এটি আর্দ্রতায় শুকিয়ে যায়, তাই এটি "আবহাওয়া এবং পরিস্থিতির" উপরও নির্ভর করে; যখন আবহাওয়া খুব আর্দ্র বা খুব শুষ্ক হয়, তখন এটি নষ্ট হয়ে যায়, এবং যত্ন করে আঁকা তুলির আঁচড়গুলো ঘষে তুলে ফেলে আবার নতুন করে আঁকতে হয়, যা খুবই শ্রমসাধ্য।

বার্নিশ চিত্রকলার সবচেয়ে শ্রমসাধ্য ধাপ হলো ক্যানভাস পালিশ করা। সঠিক মাত্রার পালিশ আনতে যথেষ্ট শক্তি ও পরিশ্রমের প্রয়োজন হয় এবং পালিশ করার পরেই চিত্রকর্মটি সম্পন্ন হয়, যাতে কখনও কখনও কয়েক ডজন স্তর থাকে। উপরন্তু, এই শিল্পচর্চার জন্য অনেক কিছুর সতর্ক ব্যবস্থাপনার প্রয়োজন হয়: সময় (পরিবার ও কাজের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা); অর্থ (উপকরণের খরচ বেশ চড়া); এবং আবেগপ্রবাহ (শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়াটিতে প্রায়শই দীর্ঘ সময় লাগে)। তাই, চিত্রকর্মটি ভালো হোক বা খারাপ, শুধুমাত্র বার্নিশ চিত্রকলার শৈল্পিক শ্রমই অমূল্য।

সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের সৌন্দর্য আমার হৃদয়ে গভীরভাবে গেঁথে আছে।

নারী শিল্পী হো থি জুয়ান থু-এর কথা উঠলেই শিল্পপ্রেমীরা সঙ্গে সঙ্গে হিউ- এর এমন একজন শিল্পীর কথা ভাবেন, যিনি মধ্য উচ্চভূমির গ্রামগুলোর গল্পের প্রতি অনুরাগী। নিশ্চয়ই এমন গভীর ও মহৎ ভালোবাসা ছিল, যার ফলে গ্রামগুলোর গল্প এত স্পষ্টভাবে ও প্রামাণিকভাবে বর্ণিত হয়েছে?

১৯৮৫ সাল থেকে মধ্য উচ্চভূমির সংস্কৃতি ধীরে ধীরে আমার সত্তায় মিশে যায়, যখন আমি গিয়া লাই- কন টুম (পূর্বতন)-এর সংস্কৃতি বিভাগে কাজ শুরু করি। পরবর্তী বছরগুলোতে, আমার স্বামী, ফটোগ্রাফার ট্রান ফং এবং আমি একসাথে প্রদেশের প্রত্যন্ত গ্রামগুলোতে মাঠপর্যায়ের গবেষণার জন্য ভ্রমণ করতাম; একজন ছবি তুলত, অন্যজন স্কেচ করত। মাঝে মাঝে আমরা গ্রামে পরিচিতদের সাথে দেখা করতাম, নিজেদের খাবার নিজেরা রান্না করতাম এবং বাগান থেকে নিজেদের ফল পেড়ে আনতাম। মধ্য উচ্চভূমির মানুষগুলো খুবই অমায়িক এবং অতিথিপরায়ণ।

এখানকার ভূমি ও মানুষের সৌন্দর্য এক অকৃত্রিম ও স্বাভাবিক উপায়ে ধীরে ধীরে আমার হৃদয়কে স্পর্শ করে ও তাতে মিশে যায়। আমি সর্বত্র সৌন্দর্য দেখি—সাধারণ জীবন থেকে শুরু করে সংস্কৃতি, বিশ্বাস, এমনকি এই অঞ্চলের আত্মা পর্যন্ত... আমার চিত্রকর্মে যদি এক গ্রাম্য, মুক্ত ও শক্তিশালী গুণ থাকে, তবে তা মূলত সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের জীবনের সেই খাঁটি মূল্যকেই আমি উপলব্ধি করি, অথবা আমি নিজেই সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের একটি অংশ হয়ে উঠেছি।

আমি আমার ২০২৪ সালের একক প্রদর্শনীর নাম দিয়েছি "আমার গ্রামের গল্প শোনা", কারণ আমি এখন এটিকে আমার নিজের গ্রামের গল্প হিসেবে দেখি, শুধু হিউ-এর এক মেয়ের চোখে দেখা সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের কোনো গ্রামের গল্প হিসেবে নয়।

Tác phẩm Men rừng của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu.
শিল্পী হো থি জুয়ান থু-এর শিল্পকর্ম 'ফরেস্ট মেন'।

সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসকে চিত্রিত করা শিল্পকর্মগুলোর মধ্যে কোনটি আপনার জন্য সবচেয়ে বেশি স্মৃতি বহন করে?

ওটা হলো ২০০৫ সালে আঁকা 'ফরেস্ট মেন' (৮০x২০০ সেমি) নামের চিত্রকর্মটি। তখন ছিল প্রদেশটির মুক্তির ৩০তম বার্ষিকী, এবং আমি প্রচারমূলক ব্যানার তৈরি ও খোলা মঞ্চ সাজানোর কাজে খুব ব্যস্ত ছিলাম। আমি সেই দিনটির কথা কখনো ভুলব না, যেদিন প্রবল বৃষ্টি ও ঝোড়ো হাওয়ার কারণে মূল মঞ্চের ব্যানারটি ভেঙে পড়েছিল, ফলে আমাকে ও আমার সহকর্মীদের সারারাত জেগে মঞ্চটি পুনর্নির্মাণ করতে হয়েছিল।

ঠিক সেই মুহূর্তে, সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রণালয় (বর্তমানে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) এপেক ২০০৫ শীর্ষ সম্মেলনে একটি প্রদর্শনীর জন্য জমা দেওয়ার উদ্দেশ্যে কিছু অসামান্য শিল্পকর্মের তালিকা ঘোষণা করে। 'ফরেস্ট মেন' চিত্রকর্মটি জমা দেওয়া হয়েছিল এবং নির্বাচিত হওয়ার গৌরব অর্জন করে।

এই শিল্পকর্মটি পরবর্তীতে হো চি মিন সিটি এবং হ্যানয়ের আরও অনেক প্রদর্শনীতে স্থান পেয়েছিল। অনেকেই এটি কেনার ব্যাপারে খোঁজখবর নিয়েছেন, কিন্তু আমি এটিকে আমার শৈল্পিক যাত্রার স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে নিজের কাছে রাখতে চাই।

পুরনো অভ্যাস ত্যাগ করুন এবং জীবনের ছন্দকে আলিঙ্গন করুন।

শিল্পীদের জন্য সৃজনশীল সীমাবদ্ধতা এক নিরন্তর প্রতিবন্ধকতা। তবে, পরিচিত ছক থেকে বেরিয়ে এসে সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের ছবি এঁকে নিজেকে নতুনভাবে আবিষ্কার করার তার দৃঢ়সংকল্প অনেককে বিস্মিত করেছে। জমকালো উৎসবের পরিবর্তে, তার শিল্পকর্মে ফুটে ওঠে সরল অথচ চিত্তাকর্ষক দৃশ্য এবং দৈনন্দিন জীবন। ষাট বছরেরও বেশি বয়সেও তিনি কেন এখনও এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ?

২০০৫ সালের আগে আমি একজন প্রচুর লেখালেখি করা লেখক ছিলাম, কিন্তু এরপর আমার সন্তানরা বড় হয়ে গেল এবং মা হিসেবে আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষাও বেড়ে গেল। সন্তানদের ভালো শিক্ষা দেওয়ার জন্য আমি একটি শিল্প ও বিজ্ঞাপন সংস্থা খুলে ব্যবসায় পুরোপুরি ডুবে গেলাম। ফলে, লেখালেখির জন্য বরাদ্দ সময় উল্লেখযোগ্যভাবে কমে গেল।

তবে, আমি প্রায়ই ভাবি, কেন আমি নিজেকে বদলাই না, কেন নতুন করে নিজেকে গড়ে তুলি না? আমার লক্ষ্য হলো গতানুগতিক ছক ও আলংকারিক নকশার ওপর কম নির্ভরশীল হওয়া এবং তার পরিবর্তে গতিময়তার ছন্দ ও জীবন্ত পরিবেশের ওপর মনোযোগ দেওয়া। আর একবার কোনো কিছু করার সিদ্ধান্ত নিলে, ছবিগুলো স্বাভাবিকভাবেই সুন্দরভাবে ফুটে ওঠে। মনে হয়, আমি যদি তাদের ভালোবাসি, তারাও আমাকে ভালোবাসবে। আমি প্রায়ই আমার ছাত্রছাত্রীদের বলি যে, যখন তারা কাজ শুরু করবে, তখন যেন তাদের নিজেদের কাজ বিক্রি করা বা প্রদর্শনীর কথা না ভাবে। প্রথমে তাই আঁকো যা তুমি ভালোবাসো, প্রথমে পরিশ্রম করো, তাহলে তার ফল ভোগ করার মতো কিছু না কিছু সবসময়ই থাকবে। "নারীর কঠোর পরিশ্রম কখনো বৃথা যায় না।"

Tác phẩm Đêm nằm nghe kể khan của họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu.
শিল্পী হো থি জুয়ান থু-এর শিল্পকর্ম 'রাতে কিউ-এর গল্প শোনা'।

ব্যস্ত সময়সূচী থাকা সত্ত্বেও, তিনি বছরের পর বছর ধরে প্রদেশে নারী শিল্পীদের একক প্রদর্শনীর উদ্যোক্তা হিসেবে কাজ করে আসছেন; ভিয়েতনামের উত্তর, মধ্য ও দক্ষিণাঞ্চলের নারী শিল্পীদের আসন্ন প্রদর্শনীটি ২০শে অক্টোবর প্লেকুতে অনুষ্ঠিত হবে। তিনি কেন শুধু নিজের জন্য নয়, বরং আরও অনেকের জন্য একটি মোমবাতি জ্বালানোর সিদ্ধান্ত নিলেন?

যদিও এই কার্যক্রমগুলো শুরু করতে আমার অনেক সময় লেগে যায়, তবুও আমি প্রদেশের ভেতরে ও বাইরে নারী শিল্পীদের জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করতে চাই। এটি একদিকে যেমন পারস্পরিক আলাপচারিতা ও যোগাযোগের একটি সুযোগ, তেমনই প্রত্যেককে তাদের শৈল্পিক প্রচেষ্টায় আরও অনুপ্রেরণা খুঁজে পেতে উৎসাহিত করে। প্রকৃতপক্ষে, আপনি যখন উষ্ণতা বিলিয়ে দেন, তখন অন্যরাও আপনাকে উষ্ণতা দেয়। আমি নিজেও তরুণ প্রজন্মের সাথে সংযুক্ত হই এবং তাদের কাছ থেকে শিখি, আর এতে আমার সৃজনশীল চেতনা আরও বিকশিত হয়।

Họa sĩ Hồ Thị Xuân Thu (hàng ngồi, bìa phải) chụp ảnh lưu niệm cùng các đồng nghiệp tham gia triển lãm nữ họa sĩ quốc tế tại Nhật Bản năm 2016. Ảnh: NVCC
শিল্পী হো থি জুয়ান থু (বসে আছেন, একেবারে ডানদিকে) জাপানে অনুষ্ঠিত ২০১৬ সালের আন্তর্জাতিক নারী শিল্পী প্রদর্শনীতে তাঁর সহকর্মীদের সঙ্গে একটি স্মরণীয় ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন। ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

উৎস: https://baogialai.com.vn/nguoi-ke-chuyen-lang-minh-post568936.html


মন্তব্য (0)

আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে একটি মন্তব্য করুন!

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসা

বর্তমান ঘটনা

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য

Happy Vietnam
লো লো চাই এবং ছোট বাচ্চারা খুবই চমৎকার।

লো লো চাই এবং ছোট বাচ্চারা খুবই চমৎকার।

মাতৃস্নেহ

মাতৃস্নেহ

গ্রামীণ রাস্তা

গ্রামীণ রাস্তা