তিনি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী গানের প্রতি তাঁর অনুরাগ তরুণ প্রজন্মের মধ্যে সঞ্চারিত করেছেন।

বিন দান কম্যুন, ভান দন জেলার শ্রীমতি তো থি তা-র জন্য সোং কো-তে যাত্রা এবং একজন কারিগর হয়ে ওঠার এই পথটি হলো আবেগ ও অধ্যবসায়ী শিক্ষার এক সংমিশ্রণ, যেখানে তিনি নিজের জন্মভূমির সাংস্কৃতিক উপাদানের পাশাপাশি সান দিউ জনগোষ্ঠীর সংস্কৃতি-সমৃদ্ধ অঞ্চলগুলোর উপাদানও সংগ্রহ করেছেন।

শিল্পী তো থি তা, ১৯৫৪ সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং বর্তমানে কং হোয়া কমিউনে (বর্তমানে হাই হোয়া, কাম ফা সিটি) বসবাস করেন। অল্প বয়স থেকেই তিনি তার জাতিগোষ্ঠীর সোং কো সুর ভালোবাসতেন এবং উপভোগ করতেন। তো থি তা বলেন, “পুরানো দিনে, সোং কো গান গাওয়া ছিল সান দিউ জনগোষ্ঠীর একটি ঐতিহ্য, অবসর সময়ে, টেট (চন্দ্র নববর্ষ), বিবাহ এবং সামাজিক অনুষ্ঠানে একটি নিয়মিত ও প্রিয় কার্যকলাপ… জীবনের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত সেই মসৃণ, কোমল এবং আন্তরিক সুরগুলো আমার আত্মায় গভীরভাবে খোদাই হয়ে গেছে।”

শিল্পী Tô Thị Tạ ছোট বাচ্চাদের Soọng cô গান শেখাচ্ছেন।

মিস টা-এর ভাষ্যমতে, নয় বা দশ বছর বয়স থেকেই তিনি তাঁর বড় ভাইবোন ও চাচা-চাচীদের সঙ্গে এক বাড়ি থেকে অন্য বাড়িতে যেতে এবং বিভিন্ন গ্রামের গান শুনতে ভালোবাসতেন। প্রতিবার বাড়ি ফেরার পর, যখনই তিনি সময় পেতেন, গানগুলো গুনগুন করে গাইতেন এবং মুখস্থ করে ফেলতেন। পনেরো বা ষোলো বছর বয়সে, মিস টা আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর ভাইবোনদের সঙ্গে যোগ দেন এবং গান গাইতে ও আদান-প্রদান করতে অন্যান্য গ্রামে যেতে শুরু করেন।

১৯৭৪ সালে, শ্রীমতী তা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং দাম ট্রন গ্রামে (বিন দান কম্যুন, ভ্যান ডন জেলা) বসতি স্থাপন করেন, যেটি ছিল সান দিউ জনগোষ্ঠীর একটি বৃহৎ এলাকা। ফলে, তিনি গ্রামের দক্ষ সুং কো গায়কদের সাথে মেলামেশা করার এবং তাদের কাছ থেকে সুং কো-র গান ও সুর সম্পর্কে আরও জানার সুযোগ পেয়েছিলেন। এখন ৭০ বছরের বেশি বয়সেও, তিনি এখনও কয়েক ডজন, এমনকি শত শত সুং কো গান মুখস্থ জানেন।

২০১৪ সালে, বিন দান কম্যুন ‘সুং কো সঙ্গীত ক্লাব’ প্রতিষ্ঠা করে এবং মিস তা সহ আরও অনেকে এর সক্রিয় সদস্য হন। মিস তা এবং ক্লাবের অন্যান্য অনেক সদস্য ধারণা বিনিময়, শেখা, জ্ঞান বৃদ্ধি এবং প্রদেশের ভেতর ও বাইরে থেকে, যেমন বাক জিয়াং, ভিন ফুক, এবং থাই নগুয়েন থেকে বহু সুং কো গান সংগ্রহ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।

সেই সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানের সময়, মিস টা তাঁর সংগ্রহে অনেক নতুন গান ও সুর যোগ করেন। সহজে সংরক্ষণের জন্য তিনি সেগুলোকে বই আকারে সংকলন ও লিপিবদ্ধ করেন। এর ফলে, তিনি শত শত সোং কো গানের এক অমূল্য ভান্ডার গড়ে তুলেছেন।

যেমন — কারিগর Tô Thị Tạ (বাম থেকে চতুর্থ) এবং Bình Dân Soọng Cô ক্লাবের সদস্যরা Sán Dìu জনগণের সংস্কৃতি প্রচারের জন্য নিয়মিত পারফরম্যান্সে অংশগ্রহণ করে। সূত্র: বিন ড্যান কমিউন পিপলস কমিটি।

সোং কো গান বিষয়ে তাঁর জ্ঞানের সাহায্যে, মিস টা এবং ক্লাবের সদস্যরা স্থানীয় লোকজনের জন্য, বিশেষ করে কিশোর-কিশোরীদের জন্য সোং কো গানের ক্লাস চালু করেছেন। আজ পর্যন্ত, তিনি ৩৬ জনেরও বেশি মানুষকে দক্ষতার সাথে গান গাইতে শিখিয়েছেন। এছাড়াও, তিনি এবং ক্লাবের সদস্যরা বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় এবং এই কমিউনে আসা পর্যটকদের জন্য সান দিউ গানের শিল্পকে পরিচিত ও প্রচার করতে নিয়মিত অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন…

বিন দান কম্যুনের গণ কমিটির চেয়ারম্যান জনাব তো ভান লু মূল্যায়ন করেছেন: শ্রীমতি তা একজন শিল্পী যিনি অনেক মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী সুং কো সুর সংরক্ষণ করেন এবং সম্প্রদায় ও তরুণদের তা শেখানোর ব্যাপারে উৎসাহী। তিনি এই অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যটির পরিচিতি ও প্রচারের কার্যক্রমে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন।

এইসব ইতিবাচক অবদানের জন্য ২০১৬ সালে তিনি একজন কারিগর হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করেন। এটি তাঁকে গান গাওয়ার শিল্প এবং সান দিউ জনগোষ্ঠীর অনন্য সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা, সংগ্রহ ও তা সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছে দেওয়ার ব্যাপারে আরও বেশি আগ্রহী করে তোলে।

উৎস