জাতির ভাগ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত লেখক নগুয়েন দিন থি

এই বছর আমরা দেশটির প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী (১৯৪৫ - ২০২৫) এবং দেশটির পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী (১৯৭৫ - ২০২৫) উদযাপন করছি। দুটি দীর্ঘ ও কঠিন যুদ্ধের মধ্য দিয়ে, ভিয়েতনামী লেখকরা যুদ্ধের সকল পথে জাতির সাথে ছিলেন এবং অনেকেই বোমা ও গুলির বৃষ্টিতে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন।

Báo Thanh niên•19/08/2025

এই গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলিকে স্মরণীয় করে রাখতে, আমরা সমসাময়িক সাহিত্যে গুরুত্বপূর্ণ চিহ্ন রেখে যাওয়া বিশিষ্ট লেখকদের প্রতিকৃতি চিত্রিত করার আশা করি।

জাতির ভাগ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত লেখক নগুয়েন দিন থি - ছবি ১।

লেখক নগুয়েন দিন থি। ছবি: ডকুমেন্ট

অনেক মানুষের হৃদয়ে, যখনই তারা হ্যানয়ের কথা ভাবে, তারা এই গানটি ভুলতে পারে না: এখানে হোয়ান কিয়েম লেক, হং হা ওয়েস্ট লেক/ এখানে হাজার বছরের পুরনো পাহাড় এবং নদীর আত্মারা বসতি স্থাপন করে/ এখানে থাং লং, এখানে ডং ডো/ এখানে হ্যানয়/ প্রিয় হ্যানয়/ হ্যানয় আগুনে জ্বলছে, ধোঁয়া এবং আগুন আকাশে ভরে গেছে/ হ্যানয় গর্জন করে এবং কাঁপে, হ্যানয় উঠে দাঁড়ায়/ লাল নদী গান গায়, হ্যানয় উঠে দাঁড়ায়/ হ্যানয় কত সুন্দর!/ ওহ, হোয়ান কিয়েম লেকের নীল জল হৃদয়ের এত গভীরে/ টার্টল টাওয়ারের ছায়া এত ঘনিষ্ঠ এবং হৃদয়কে উষ্ণ করে... এটি " হ্যানয় পিপল" গানটি লেখক - সঙ্গীতজ্ঞ নগুয়েন দিন থি দ্বারা রচিত, 1947 সালে, হ্যানয়ে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের প্রাথমিক দিনগুলিতে। সেই সময়, তিনি কুউ কুওক সংবাদপত্রের একজন প্রতিবেদক ছিলেন এবং প্রতিটি রাস্তায় রাজধানীর জনগণের "পিতৃভূমির জন্য মরতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, বেঁচে থাকার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ" অদম্য মনোবল প্রত্যক্ষ করেছিলেন।

নগুয়েন দিন থি (১৯২৪ - ২০০৩) ছিলেন ভিয়েতনামের একজন মহান কবি, লেখক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং সাংস্কৃতিক কর্মী। তাঁর বৈচিত্র্যময় প্রতিভা এবং অক্লান্ত নিষ্ঠার সাথে, তিনি বিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামের বিপ্লবী সাহিত্য ও শিল্পের অন্যতম প্রতিনিধিত্বকারী মুখ।

১৭ বছর বয়সে নগুয়েন দিন থি বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে যোগ দেন, ফ্রান্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ক্রমাগত রচনা করেন। তাঁর রচনাগুলি সর্বদা বর্তমান ঘটনা এবং বিপ্লবী আদর্শের সাথে যুক্ত, তবে এখনও একটি গভীর গীতিমূলক গুণ বজায় রেখেছে।

প্রতিরোধ যুদ্ধের পথে রাজধানীকে বিদায় জানিয়ে, তার "দেশ" কবিতাটি হাজার হাজার হৃদয় ছুঁয়ে গেছে: সকালটা ছিল পুরনো দিনের মতো শীতল ও পরিষ্কার / শরতের বাতাস নতুন ধানের সুবাস বয়ে নিয়েছিল / আমার মনে আছে দূরের শরতের দিনগুলি / হ্যানয়ের হৃদয়ে সকাল ঠান্ডা হতে শুরু করেছিল / দীর্ঘ রাস্তাগুলি শীতল বাতাসে গর্জন করছিল / চলে যাওয়া ব্যক্তি পিছনে ফিরে তাকায়নি / রৌদ্রোজ্জ্বল বারান্দার পিছনে, পাতাগুলি সর্বত্র ঝরে পড়ছিল।

কবিতাটি কেবল পরিচিত চিত্রের মাধ্যমে দেশের সৌন্দর্যকেই চিত্রিত করে না বরং আমাদের জনগণের স্থিতিস্থাপক, অদম্য চেতনাকেও তুলে ধরে: নীল আকাশ আমাদের/ পাহাড় এবং বন আমাদের/ সুগন্ধি মাঠ/ বিশাল রাস্তা/ পলিতে ভরা লাল নদী/ আমাদের দেশ/ এমন মানুষের দেশ যারা কখনও পরাজিত হয়নি/ প্রতি রাতে পৃথিবীর শব্দে গুঞ্জন ওঠে/ পুরনো দিনগুলি ফিরে আসে/ ওহ, গ্রামাঞ্চলের রক্তাক্ত মাঠ/ কাঁটাতারের সাহায্যে বিকেলের আকাশ ছিঁড়ে যায়/ তোমার শিকল এটিকে আটকাতে পারে না/ আকাশ পাখিতে পূর্ণ এবং পৃথিবী ফুলে পূর্ণ/ তোমার বন্দুক এবং গুলি এটিকে গুলি করতে পারে না/ আমাদের মানুষ তাদের দেশ এবং তাদের বাড়িকে ভালোবাসে...

"দ্য কান্ট্রি" হলো পিতৃভূমি সম্পর্কে একটি গীতিমূলক মহাকাব্য, যেখানে অতীত এবং বর্তমান একসাথে মিশে গেছে, যেখানে প্রেম, বেদনা এবং আদর্শ আবেগপূর্ণ শব্দে মিশে গেছে। নগুয়েন দিন থি বিপ্লবী কবিতায় তার নিজস্ব ছাপ রেখে গেছেন তার আবেগপূর্ণ কিন্তু বীরত্বপূর্ণ কণ্ঠস্বর দিয়ে, তার সুন্দর কিন্তু বাস্তববাদী চিত্র দিয়ে, একজন কবির আত্মা এবং একজন সৈনিকের হৃদয় দিয়ে।

আধুনিক ভিয়েতনামী সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্বমূলক মুখ

নগুয়েন দিন থি ১৯২৪ সালে লুয়াং প্রাবাং (লাওস) -এ জন্মগ্রহণ করেন; তার জন্মস্থান ভু থাচ গ্রামে, বর্তমানে বা ট্রিউ স্ট্রিট, হ্যানয়; তিনি ১৯৫৭ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন। তিনি ১৮ এপ্রিল, ২০০৩ সালে হ্যানয়ে মারা যান।

জাতির ভাগ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত লেখক নগুয়েন দিন থি - ছবি ২।

ভিয়েতনাম সাহিত্য জাদুঘরে কবি নগুয়েন দিন থি সম্পর্কে প্রদর্শনী বুথ। ছবি: ভিয়েতনাম সাহিত্য জাদুঘর

শৈশবে তিনি লাওসে থাকতেন, ১৯৩১ সাল থেকে তিনি ভিয়েতনামে ফিরে আসেন এবং হ্যানয়, হাই ফং- এ স্কুলে যান এবং ১৯৪১ সাল থেকে বিপ্লবী কর্মকাণ্ডে সক্রিয় ছিলেন। ১৯৪৩ সাল থেকে তিনি জাতীয় মুক্তি সংস্কৃতি সমিতিতে যোগদান করেন ( স্বাধীনতা সংবাদপত্রের দায়িত্বে ), তান ত্রাও জাতীয় কংগ্রেসের প্রতিনিধি ছিলেন এবং ভিয়েতনাম জাতীয় মুক্তি কমিটিতে নির্বাচিত হন। আগস্ট বিপ্লবের (১৯৪৫) পর, তিনি জাতীয় মুক্তি সংস্কৃতি সমিতির সাধারণ সম্পাদক হন; ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, তিনি প্রতিরোধের সেবা করার জন্য সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড পরিচালনা করেন। ১৯৫৫ সাল থেকে, তিনি ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতিতে, সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সাধারণ সম্পাদক (১৯৫৬ - ১৯৫৮) কাজ করেন। ১৯৫৮ সাল থেকে, তিনি প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় মেয়াদে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সাধারণ সম্পাদক এবং ভিয়েতনাম সাহিত্য ও শিল্প সমিতির জাতীয় কমিটির চেয়ারম্যান ছিলেন।

কবি, লেখক বা সঙ্গীতজ্ঞ যে ভূমিকাতেই থাকুক না কেন, নগুয়েন দিন থি গভীর চিন্তাভাবনা, আবেগ, জাতীয় চেতনা এবং স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষায় উদ্বুদ্ধ, এমন সব রচনা রেখে গেছেন।

ভিয়েতনামী সাহিত্যের জন্য তিনি যে শিক্ষা রেখে গেছেন তা হল কবিদের অবশ্যই সময়ের সাথে বাঁচতে হবে, জাতির ভাগ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকতে হবে, হৃদয় থেকে লিখতে হবে, পরিখা থেকে, বাস্তব কষ্ট থেকে, হাতির দাঁতের টাওয়ার থেকে নয়। মহান শিল্পকে জাতীয় চেতনার মর্যাদা জাগিয়ে তুলতে হবে, বিশ্বাস এবং পরিচয় জাগিয়ে তুলতে হবে। (চলবে)

নগুয়েন দিন থির প্রকাশিত রচনাবলী

- গল্প, গদ্য: জুং কিচ (উপন্যাস); দিস অটাম অ্যান্ড উইন্টার (উপন্যাস); অন দ্য ব্যাংকস অফ লো রিভার (ছোটগল্প সংকলন); ব্রোকেন ব্যাংকস, খণ্ড ১ (উপন্যাস); ইনটু দ্য ফায়ার (উপন্যাস); দ্য হাই ফ্রন্ট (উপন্যাস); ব্রোকেন ব্যাংকস , খণ্ড ২ (উপন্যাস, ১৯৭০); টুয়েট (ছোটগল্প সংকলন, ২০০৩)।

- দর্শনের বই: দর্শনের ভূমিকা (১৯৪২); কান্টের দর্শন (১৯৪২); নিটশের দর্শন (১৯৪২); আইনস্টাইনের দর্শন (১৯৪২); ডেসকার্টসের দর্শন (১৯৪২); অধিবিদ্যা (১৯৪২)।

- প্রবন্ধ: কিছু সাহিত্যিক বিষয়; আজকের সাহিত্যে কিছু আদর্শিক সংগ্রাম; একজন ঔপন্যাসিকের কাজ।

কবিতা : দ্য কান্ট্রি (১৯৪৮ - ১৯৫৫); দ্য সোলজার (১৯৫৮); দ্য ব্ল্যাক সি পোয়েম (১৯৫৮); দ্য ব্লু রিভার (১৯৭৪); সানলাইটের রশ্মি (১৯৮৫); ইন দ্য ডাস্ট (১৯৯২); রোরিং ওয়েভস (২০০১); ভিয়েতনাম, মাই হোমল্যান্ড ; রিমেম্বার; রেড লিভস।

- নাটক: দ্য ব্ল্যাক ডিয়ার (১৯৬১); ফ্লাওয়ার্স অ্যান্ড এনগান (১৯৭৫); ড্রিম (১৯৮৩); ডং কোয়ানে নগুয়েন ট্রাই (১৯৭৯); দ্য পেট্রিফাইড ওম্যান (১৯৮০); দ্য শ্যাডো অন দ্য ওয়াল (১৯৮২); ট্রুং চি (১৯৮৩); হোন কুওই (১৯৮৩ - ১৯৮৭); দ্য সাউন্ড অফ ওয়েভস (১৯৮৫)।