সাংবাদিক নগুয়েন খান: পাঠকদের কাছে প্রেস ছবি দীর্ঘক্ষণ ধরে রাখতে আবেগই হবে "নোঙ্গর"

ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের ১০০তম বার্ষিকী (২১ জুন, ১৯২৫ - ২১ জুন, ২০২৫) উপলক্ষে, নান ড্যান সংবাদপত্র সাংবাদিক নগুয়েন খানের সাথে প্রেস ফটোগ্রাফি, কেওএল এবং অন্যান্য পার্শ্ব গল্প সম্পর্কে তার মতামত নিয়ে একটি কথোপকথন করেছে...

Thong Nhat কয়লা খনিতে একজন খনির প্রতিকৃতি ( Quang Ninh ) (ছবি: নগুয়েন খানহ/তুওই ট্রে নিউজপেপার)

সাংবাদিকদের জীবন ও কর্মজীবনের গল্প

সাংবাদিক নগুয়েন খান: পাঠকদের কাছে প্রেস ছবি দীর্ঘক্ষণ ধরে রাখতে আবেগই হবে "নোঙ্গর"

নগুয়েন খানের কাছে, প্রতিটি ছবিই একটি ধাঁধার টুকরো, তার নিজের "অভ্যন্তরীণ আবেগগত যাত্রা" সম্পন্ন করার জন্য একটি লেগো টুকরো। কৌশলের তুলনায়, খান বিশ্বাস করেন যে, শেষ পর্যন্ত, আবেগই পাঠকদের অনুষ্ঠানের সাথে দীর্ঘক্ষণ ধরে রাখার মূলমন্ত্র হবে। তাছাড়া, একজন ফটোসাংবাদিকের কোনও বিষয়ের দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় সহানুভূতি এবং ভাগাভাগি প্রয়োজন।

ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের ১০০তম বার্ষিকী (২১ জুন, ১৯২৫ - ২১ জুন, ২০২৫) উপলক্ষে, নান ড্যান সংবাদপত্র সাংবাদিক নগুয়েন খানের সাথে প্রেস ফটোগ্রাফি, কেওএল এবং অন্যান্য পার্শ্ব গল্প সম্পর্কে তার মতামত নিয়ে একটি কথোপকথন করেছে...

কোনও বিষয়ই খুব ছোট নয়

পিভি: ছাত্রজীবন থেকেই শুরু করা যাক, আমার মনে আছে, সেই সময় সংবাদপত্রের জন্য লেখার জন্য একটা পুরো আন্দোলন শুরু হয়েছিল। নগুয়েন খানের কী হবে?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: আমি আমার সহপাঠীদের তুলনায় অনেক পরে শুরু করেছিলাম। আমার তৃতীয় বর্ষে, যখন সবাই সংবাদপত্রের জন্য লেখা শুরু করে, তখনও আমি ছাত্রদের কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করতাম, তারপর একটি স্কুল সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক হয়েছিলাম। কিন্তু সেই সময় আমাকে অনেক কিছু দিয়েছে, হয়তো সাংবাদিকতার অভিজ্ঞতা নয়, বরং মানুষের সাথে যোগাযোগ করার ক্ষমতা । পরে, এই দক্ষতা আমাকে সাংবাদিকতায় অনেক সাহায্য করেছে, কারণ এটি এমন একটি পেশা যেখানে সমাজের বিভিন্ন জীবনের সাথে যোগাযোগের প্রয়োজন হয়।

পিভি: সেই সময়, তুমি কি অধৈর্য ছিলে?

সাংবাদিক নুয়েন খান: না। আমার মনে হয়, যখন সময়টি সঠিক না হয়, তখন "নিজেকে জোর করে" চেষ্টা করা বা যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত নয়। মোড় আসে যখন আমি হো চি মিন সিটির তুওই ত্রে সংবাদপত্রে [এরপর থেকে তুওই ত্রে সংবাদপত্র - পিভি নামে পরিচিত] আমার ইন্টার্নশিপ শুরু করি। ঠিক এই সময়ে, হোয়ান কিয়েম হ্রদের কচ্ছপটি অসুস্থ হয়ে পড়লে একটি খুব বড় ঘটনা ঘটে।

সম্পাদকীয় অফিস এই বিষয় অনুসরণ করার জন্য তিয়েন থান এবং আমাকে দুজন ইন্টার্ন হিসেবে নিযুক্ত করেছিল। তাই, প্রতিদিন, সকাল ৬টায়, আমরা নাগা তু সো থেকে হোয়ান কিয়েম লেকে অনুসরণ করার জন্য যেতাম, টানা ২ মাস ধরে। তারপর আমি ভাগ্যবান ছিলাম যে হোয়ান কিয়েম লেকের কচ্ছপটি তীর থেকে বেরিয়ে আসছে, যার শরীরে সংক্রমণের কারণে ক্ষত ছিল। ছবিটি সম্পাদকীয় অফিস দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল এবং প্রচুর শেয়ারও করা হয়েছিল।

হোয়ান কিয়েম লেকের কচ্ছপটি শরীরে অনেক ক্ষত নিয়ে জল থেকে উঠে আসে। উপরের ছবিটি ৩ মার্চ, ২০১১ তারিখে নগুয়েন খান তুলেছিলেন। এরপর, হোয়ান কিয়েম লেকের কচ্ছপের জন্য একটি উদ্ধার অভিযান শুরু করা হয় এবং প্রায় এক বছর ধরে চলে।

সেই ছবির পর, আমি একজন পেশাদার ফটোসাংবাদিক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিই। স্নাতক হওয়ার পর, আমি টুওই ট্রে-তে কাজ চালিয়ে যাই এবং আজ পর্যন্ত সেখানেই কাজ করছি।

এটাও বলা উচিত যে, যদিও এটি সর্বদা সকলের জন্য উন্মুক্ত, তুওই ট্রে একটি অত্যন্ত কঠোর পরিবেশ, বিশেষ করে তরুণদের জন্য। সেখানে আমাদের নিজেরাই সাঁতার কাটতে হবে এবং শিখতে হবে। কিন্তু আমি আমার পছন্দের প্রতি খুব দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আমি স্কুলের স্টুডেন্ট লোন ফান্ড থেকে ৪০ মিলিয়ন ডলার ধার নিয়েছি এবং সরঞ্জাম কিনতে বন্ধুদের কাছ থেকে আরও বেশি ঋণ নিয়েছি। আপনি যদি আপনার ক্যারিয়ার সম্পর্কে সিরিয়াস হতে চান, তাহলে আপনাকেও সিরিয়াসলি বিনিয়োগ করতে হবে। এই সময়কালে, আমি জীবন, সংস্কৃতি-সমাজ এবং বর্তমান ঘটনাবলী থেকে শুরু করে সকল ধরণের ছবিও তুলেছি। কোন বিষয় বড় বা কোনটি ছোট সে সম্পর্কে আমার কোনও ধারণা নেই। যতক্ষণ সম্পাদকীয় অফিস অনুরোধ করবে, আমি যেতে প্রস্তুত।

পিভি: আমি দৃঢ়ভাবে এই মতামতের সাথে একমত যে, ছোট বা বড় কোন বিষয় নেই। যদি আমরা এইভাবে পার্থক্য করি, তাহলে সাংবাদিক হিসেবে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি সীমিত হয়ে যাবে।

সাংবাদিক নগুয়েন খান: আমি সবসময় মনে করি যে, বিশেষ করে একজন পেশাদার ফটোসাংবাদিকের পথ বেছে নেওয়ার সময়, অথবা সাধারণভাবে সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে, একজনকে অবশ্যই পরিশ্রমী এবং পেশার প্রতি নিবেদিতপ্রাণ হতে হবে । আমাদের কোনও বিষয় অস্বীকার করার অধিকার নেই। কাজের প্রথম দিকে, আমি আগুন, দুর্যোগের ছবি তুলেছিলাম; পিপলস কাউন্সিলের সভার ছবি তুলেছিলাম... এমনকি যখন সম্পাদকীয় অফিস অনুরোধ করেছিল, তখনও আমি আমার মোটরসাইকেলে করে হা নাম যেতে রাজি ছিলাম, শুধুমাত্র একটি নিবন্ধের ছবি তোলার জন্য যা পরের দিন সংবাদপত্রে প্রকাশিত হবে।

আমার এখনও মনে আছে, টুই ত্রে পত্রিকায় প্রকাশিত প্রথম ছবির প্রতিবেদনটি ছিল হা তু খনির কয়লা খনি শ্রমিকদের নিয়ে। সেই সময়, আমি পুরো এক সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন সুড়ঙ্গে শ্রমিকদের অনুসরণ করতাম, সেখানেই খাতাম এবং ঘুমাতাম। রাতে, আমি শ্রমিকদের গাড়ি অনুসরণ করে বাড়ি ফিরে যেতাম।

সেন্ট্রাল হসপিটাল ফর ট্রপিক্যাল ডিজিজেসে কোভিড-১৯ আক্রান্ত মায়ের গর্ভে জন্ম নেওয়া একটি শিশু। (ছবি: নগুয়েন খান)

পিভি:   আমার এখনও মনে আছে তোমার ছবির প্রতিবেদন "ফাইটিং দ্য ফায়ার" ২০১৩ সালে জাতীয় প্রেস পুরষ্কারের বি পুরস্কার জিতেছিল। এগুলো ছিল একটি বর্তমান ঘটনা থেকে জন্ম নেওয়া ছবি। এর মানে, আমরা যদি এটি করতে জানি এবং গুরুত্ব সহকারে কাজ করি তবে আমরা যে কোনও ঘটনা থেকে অবশ্যই সফল হতে পারি?

সাংবাদিক নুয়েন খান: সেই বছর, হ্যানয়ে অনেক অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছিল। যখন আমরা ট্রান হুং দাও স্ট্রিটের একটি পেট্রোল পাম্পে আগুন লাগার খবর পাই, তখন আমার সহকর্মীরা এবং আমি কেবল ভেবেছিলাম যে এটি সম্ভবত একটি সাধারণ ঘটনা। কিন্তু যখন আমরা পৌঁছাই, তখন আমরা ঘটনার ভয়াবহতা দেখতে পাই। আগুন রাস্তার ওপারে পেট্রোলের পিছনে লেগেছিল, যা একটি অনন্য এবং বিপজ্জনক আগুনের সৃষ্টি করেছিল যা আগে কখনও ঘটেনি।

আগুন নেভানোর জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা চেষ্টা করার পর একজন অগ্নিনির্বাপক কর্মী জ্বলন্ত গ্যাস ট্যাঙ্ক এলাকা থেকে বিশ্রাম নিতে এবং সুস্থ হতে বেরিয়ে আসছেন, এই সময়ে 2B ট্রান হুং দাও গ্যাস স্টেশনের আগুন এখনও নিভেনি, ছবিটি 3 জুন, 2013 তারিখে তোলা। (ছবি: নগুয়েন খান)

আমি এবং আমার সহকর্মীরা সকাল থেকে বিকেল পর্যন্ত কাজ করেছি। এরপর "ফাইটিং দ্য ফায়ার" ছবির প্রতিবেদনের জন্ম হয়; এটি কেবল ঘটনাগুলি লিপিবদ্ধ করেনি বরং কর্তব্যরত অফিসার এবং সৈন্যদের মনোবল এবং দৃঢ়তাও চিত্রিত করেছে। বিশেষ করে, আগুনে পুড়ে যাওয়া দুজন অগ্নিনির্বাপক কর্মীর ছবিটি সম্প্রদায়ের মধ্যে তীব্র আবেগের সৃষ্টি করেছিল। পরবর্তীতে, ২০১৩ সালে ছবির প্রতিবেদনটি বি ন্যাশনাল প্রেস পুরস্কারে ভূষিত হয়।

---

আমরা কোনও বিষয় অস্বীকার করতে পারি না । আমি আগুন, দুর্যোগের ছবি তুলি; পিপলস কাউন্সিলের সভার ছবি তুলি...

সাংবাদিক নগুয়েন খান

---

লেখক থং নাট কয়লা খনিতে (কোয়াং নিনহ) ভূগর্ভস্থ কর্মরত।

পিভি:   তুমি এত বেপরোয়া, কিন্তু হয়তো তোমার নিজের পথের জন্য এখনও পরিকল্পনা আছে?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: আমার উন্নয়ন পরিকল্পনায় আমি খুবই স্পষ্ট। আমি স্থির করেছিলাম যে স্নাতক শেষ করার পর প্রথম ৫ বছর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়। এই সময়ে, আমি অর্থের কথা ভাবি না বরং আমার ক্যারিয়ার উন্নত করার দিকে মনোনিবেশ করি। এমনকি আমি ... ব্যবসায়িক ব্যয় সম্পর্কে সমস্ত হিসাব-নিকাশ উপেক্ষা করি। যতক্ষণ না আমি একটি ভাল বিষয় দেখি, আমি যাব। আমি আমার বন্ধুদের মতো পরিষেবা ফটোগ্রাফিতেও অংশগ্রহণ করি না। ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। যদি আমি দক্ষতা তৈরি না করে এবং আরও পেশাদার অভিজ্ঞতা অর্জন না করে এটিকে অতিক্রম করতে দেই, তাহলে পরবর্তী সময়ে এটি খুব কঠিন হবে।

এরপর, পরবর্তী ৫ বছর হলো আত্ম-অবস্থান নির্ধারণের পর্যায় । যখন তুমি গুরুত্ব সহকারে, সম্পূর্ণরূপে এবং বৈজ্ঞানিকভাবে জ্ঞান সঞ্চয় করবে, তখন তুমি সম্পাদকীয় বোর্ডের আস্থা পাবে। আমাকে সংস্কৃতি-সমাজ থেকে শুরু করে রাজনীতি-কূটনীতি পর্যন্ত আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ অর্পণ করা শুরু হয়েছিল।

দক্ষতা নাকি আবেগ?

পিভি:   কৌশল এবং আবেগের ভূমিকা সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়? আপনার কাছে কোনটি বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি ক্যামেরা কৌশল আয়ত্ত করা আসলে কঠিন নয়। একজন পরিশ্রমী এবং প্রতিভাবান ব্যক্তির কৌশলগুলি আয়ত্ত করতে এবং ক্যামেরা আয়ত্ত করতে মাত্র ২ মাস সময় লাগে। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আপনাকে ভাবতে হবে আপনি কীসের ছবি তুলছেন এবং বিষয়বস্তু কী। তাছাড়া, আপনাকে নির্ধারণ করতে হবে যে পাঠকদের আগ্রহী রাখার জন্য আবেগই "অঙ্গর" হবে।

আজকাল, এই পেশায় প্রবেশকারী অনেক তরুণ-তরুণী প্রায়শই "প্রযুক্তিগত" হয়ে পড়ে , অনেক শৈল্পিক কৌশল ব্যবহারের উপর অতিরিক্ত মনোযোগ দেয়, যার ফলে ছবিগুলি আবেগে শুষ্ক হয়ে যায়। প্রকৃত আবেগ এবং মুহূর্তগুলি খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। একটি সত্যিকারের প্রেস ছবির মধ্যে দুটি বিষয়ের সমন্বয় প্রয়োজন: তথ্য এবং নান্দনিকতা। নান্দনিকতা হল আকৃতি তৈরি, আলোর ব্যবহার এবং রচনার কৌশল। তথ্য হল আবেগ, মুহূর্ত এবং মানবিক মূল্যবোধ।

ইয়েন মিন জেলার (হা গিয়াং) একটি বর্জ্যের স্তূপে আকরিক সংগ্রহ করছে একটি মেয়ে। (ছবি: নগুয়েন খান)

পিভি: একটি বিষয় নিয়ে, ঘটনাস্থলে যাওয়ার আগে আপনি সাধারণত কীভাবে প্রস্তুতি নেন?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: অনেকেই এখনও মনে করেন যে একজন ফটোসাংবাদিক কেবল ছবি তুলতে জানেন। এটি একটি বড় ভুল। সাধারণভাবে সাংবাদিকতা এবং বিশেষ করে ফটোসাংবাদিকতার জন্য অনেক দক্ষতার প্রয়োজন হয়।

ব্যক্তিগতভাবে, যেকোনো অনুষ্ঠানে কাজ করার সময়, এমনকি যদি আমি সেখানে কয়েক ডজন বার গিয়ে থাকি, তবুও আমি কিছু নীতি মেনে চলি: সাবধানে মেশিন এবং সরঞ্জাম প্রস্তুত করুন; তথ্য প্রস্তুত করুন, আমার কী কী নিতে হবে, কতগুলি, কীভাবে জায়গাটি সাজাতে হবে তার একটি রূপরেখা তৈরি করুন? আপনার মনে কল্পনা করা দরকার যাতে আপনি যখন ঘটনাস্থলে পৌঁছাবেন, তখন কাজের প্রক্রিয়াটি আরও সুবিধাজনক এবং সহজ হবে।

পিভি:   পণ্যগুলি সম্পর্কে আরও ব্যাখ্যা করা যাক। গত বছর নু ভিলেজ সম্পর্কে তার ফটো সিরিজ দিয়ে শুরু করা যাক!

সাংবাদিক নুয়েন খান: ল্যাং নুতে আসার আগে, আমি কোয়াং নিনে ঝড় ইয়াগির সামনে এক সপ্তাহ কাজ করেছিলাম। যখন আমি একদিন বিশ্রামের জন্য হ্যানয়ে ফিরে এসেছিলাম, তখন সম্পাদকীয় অফিস আমাকে ল্যাং নুতে (লাও কাই) বিশাল আকস্মিক বন্যার খবর জানাতে ফোন করে। খুব বেশি চিন্তা না করেই আমি তৎক্ষণাৎ রওনা দিলাম। ঠিক সেই মুহূর্তে, আমার মাথায় কিছু ধারণা এসেছিল। এটি ছিল একটি বিশাল দুর্যোগ, আমাকে প্রকৃতির দ্বারা সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞ এবং বেঁচে যাওয়াদের অনুভূতি দেখাতে হবে...

যখন আমি পৌঁছালাম, তখন আমার নজর কেড়েছিল এক বিশৃঙ্খল, অত্যন্ত ভয়াবহ দৃশ্য। কিন্তু প্রথম কাজটি হল, আমি তাৎক্ষণিকভাবে ঘটনাস্থলের কেন্দ্রে গিয়ে ছবি তোলার চেষ্টা করিনি। বরং, আমি দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করার জন্য এক কোণে দাঁড়িয়েছিলাম; আমার চোখের সামনের স্থানটিতে উপস্থিত সমস্ত আবেগ এবং মুখগুলি ধারণ করার চেষ্টা করছিলাম। আমি ভাবতে শুরু করেছিলাম এবং এই ঘটনার সবচেয়ে "মূল" চরিত্র কে হবে তা খুঁজে বের করতে শুরু করেছিলাম? এখানে সবচেয়ে বেশি আহত কে ছিল? আমি সবসময় ভাবতাম যে প্রতিটি ঘটনার সবচেয়ে বিশেষ অংশগুলি আমাকে খুঁজে বের করতে হবে; যেখানে মানবিক উপাদানটি ছিল কেন্দ্র।

হোয়াং ভ্যান থোই যখন তার আত্মীয়ের কফিনের পাশে বসেছিলেন, তখন তার চোখ বিস্মিত। ২০২৪ সালের ১০ সেপ্টেম্বর লাং নু গ্রামে (ফুক খান কমিউন, বাও ইয়েন জেলা, লাও কাই) ভয়াবহ বন্যার ফলে মিঃ থোই তার মা, স্ত্রী এবং তিন সন্তানকে হারান। (ছবি: নগুয়েন খান)

পিভি:   এবং তিনি তার ছেলে হোয়াং ভ্যান থোইকে চুপিচুপি খুঁজতে থাকা বাবার গল্পটি খুঁজে পেলেন। প্রবন্ধটি প্রকাশিত হওয়ার সময় এই গল্পটি জনমতের মধ্যে তীব্র আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল?

সাংবাদিক নুয়েন খান: ল্যাং নুতে পৌঁছানোর পর আমি প্রথম যার ছবি তুলেছিলাম তিনি হলেন হোয়াং ভ্যান থোই। আমি যখন চলে আসি তখন তিনিই ছিলেন শেষ ব্যক্তি যার ছবি তুলেছিলাম। ভয়াবহ আকস্মিক বন্যায় মা, স্ত্রী এবং তিন সন্তানকে হারানোর পর থোই ছিলেন শোকের গভীরে ডুবে থাকা একজন মানুষ। সেই মুহূর্তে, আমি এই চরিত্র সম্পর্কে আরও জানার জন্য ঘটনার প্রবাহ থেকে নিজেকে আলাদা করার কথা ভেবেছিলাম।

কিন্তু দু'দিন পরে, যখন ত্রাণ দলগুলি গ্রামের সাংস্কৃতিক গৃহে বেঁচে যাওয়াদের সহায়তা করতে আসে, তখন আমি থোইকে কোথাও দেখতে পাইনি, তাই আমি স্থানীয়দের জিজ্ঞাসা করে জানতে পারি যে সে তার ছেলেকে খুঁজছে যে এখনও ঘটনাস্থলের বাইরে নিখোঁজ। এরপর, আমি আরও জানতে থোইকে অনুসরণ করি এবং এই জীবন সম্পর্কে একটি পৃথক প্রতিবেদন তৈরি করি। "ফ্ল্যাশ ফ্লাড অফ নু ভিলেজ: দ্য হোপলেস ফুটস্টেপস অফ আ ফাদার লুকিং ফর হিজ সন" বইটিও জন্মগ্রহণ করে।

ল্যাং নুতে একজন বাবার নীরবে তার ছেলেকে খুঁজতে থাকা ছবিটি পোস্ট করার সময় তীব্র আবেগের সৃষ্টি করে। (ছবি: নগুয়েন খান)

থোইয়ের গল্পটি খুবই বিশেষ। নু গ্রামের বেশিরভাগ মানুষ, যখন তারা তাদের প্রিয়জনকে হারাতেন, তখন সেনাবাহিনীর সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করতেন। অথবা কিছু লোক নিজেরাই তাদের খুঁজতে যেতেন, কিন্তু ১-২ দিন পরে তারা হাল ছেড়ে দিতেন। কিন্তু থোই ছিলেন আলাদা। তিনি কারও পরোয়া না করে সঠিক জায়গা খুঁজে পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। তিনি একজন বাবার মতো বিবেক দিয়ে তার ছেলেকে খুঁজেছিলেন। এটিও একটি বিশেষ মুহূর্ত যা আমি রেকর্ড করতে চেয়েছিলাম।

যদি আমি এই গল্পটি গভীরভাবে না বলি, তাহলে ঘটনার প্রাসঙ্গিকতা খুব দ্রুতই চলে যাবে। পাঠকরা কয়েক মাস পরে ল্যাং নু-এর মর্মান্তিক গল্পটি ভুলে যেতে পারেন। কিন্তু, থোইয়ের গল্পটি এই দেশের গল্পের দীর্ঘ সময়ের জন্য উল্লেখ করার জন্য "নোঙ্গর" হবে...

পিভি:   ল্যাং নুতে থাকাকালীন, বর্তমান ঘটনাবলী ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করার পাশাপাশি, তার নিজস্ব অনন্য এবং অত্যন্ত মানবিক দৃষ্টিভঙ্গি ছিল। "ল্যাং নু ডন" ছবির সিরিজ কি এমনই একটি ঘটনা?

সাংবাদিক নুয়েন খান: যখন আমি কোনও গুরুতর দুর্যোগের খবর প্রকাশ করি, তখন আমি প্রায়শই নিজেকে পাঠকদের জায়গায় দাঁড় করিয়ে কল্পনা করি যে তাদের কী প্রয়োজন এবং তাদের কী প্রয়োজন হবে। ল্যাং নু সম্পর্কে প্রায় ৪-৫ দিন রিপোর্ট করার পর, আমি বুঝতে পারি যে এতে অনেক বেশি ক্ষতি এবং যন্ত্রণা রয়েছে। সময় এসেছে ঘটনাটিকে "নরম" করার জন্য অন্যান্য ছবি রেকর্ড করার, পাঠকদের আশা এবং আশাবাদ প্রতিফলিত করে এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করার ।

সেদিন ভোরে ঘুম থেকে উঠে বাইরে তাকালাম এবং সুন্দর আবহাওয়া দেখলাম। ল্যাং নুও একটি কাব্যিক গ্রাম, যার চারপাশে পূর্ণ ফুলে ভরা তৃণভূমি। আমি ড্রোনটি উড়তে দিয়েছিলাম এবং একটি সুন্দর সূর্যোদয় দেখতে পেয়েছিলাম। একের পর এক বিষণ্ণ দিনের পর এটি ছিল প্রথম রৌদ্রোজ্জ্বল দিন। নীচের পুরো দৃশ্যে সূর্যের আলোর রশ্মি পড়েছিল, যার ফলে একদিকে আকস্মিক বন্যায় বিধ্বস্ত ভূমি এবং অন্যদিকে সবুজ ধানের সমুদ্রের মধ্যে একটি বৈসাদৃশ্য তৈরি হয়েছিল। ছবিগুলি সহ, আমি দ্রুত ল্যাং নুতে ডন সংবাদটি টাইপ করে সম্পাদকীয় অফিসে পাঠালাম। অপ্রত্যাশিতভাবে, খবরটি পরে অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং ছড়িয়ে পড়ে।

"ডন অফ নু ভিলেজ" সিরিজের একটি ছবি। (ছবি: নুয়েন খান/তুওই ত্রে সংবাদপত্র)

পিভি:   এরপর, তিনি অনেকবার ল্যাং নুতে ফিরে আসেন। পরবর্তী এই ভ্রমণের কারণ কী ছিল?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: ল্যাং নুর ছবি তোলার কথা বলতে গেলে, দুর্যোগ শুরু হওয়ার দিন থেকে নতুন গ্রামের উদ্বোধন শেষ হওয়া পর্যন্ত, আমি প্রায় ৩ মাস ধরে তাদের পিছনে ছুটছিলাম। অনেক সহকর্মী জিজ্ঞাসা করেছিলেন: কেন আমি এত কষ্ট করে ভ্রমণ এবং এত পরিশ্রম করলাম?

আমি শুধু ভেবেছিলাম, আমি ফিরে এসেছি, কেবল একটি দীর্ঘ ছবির প্রতিবেদন তৈরি করার জন্য নয়। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমি নিজেকে আবেগগতভাবে উন্নত করতে চেয়েছিলাম। আমি আবেগগতভাবে অস্থির বা হতাশ বোধ করতে চাইনি। অতএব, আমি খুব দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম, অনেক কাজ একপাশে রেখে ব্যবস্থা করতে হয়েছিল।

এমন সময় ছিল যখন আমি রাতে ল্যাং নু ছেড়ে ঠান্ডায় একা মোটরসাইকেল চালাতাম। আমার চারপাশে ছিল আঁকাবাঁকা, আঁকাবাঁকা পাহাড়ি রাস্তা। নীরবতা এবং একাকীত্বের অনুভূতি আমাকে ঘিরে ফেলত, যা অন্যদের কাঁপিয়ে তুলতে পারত, কারণ সম্প্রতি, এই সেই ভূমি যেখানে আকস্মিক বন্যার পর কয়েক ডজন প্রাণ হারিয়েছে। তবে, আমি শান্ত বোধ করছিলাম, কারণ আমি এই ভূমির জন্য একটি অর্থপূর্ণ কাজ করছিলাম।

ল্যাং নু পুনর্বাসন এলাকার উদ্বোধনের দিন হোয়াং ভ্যান থোই তার নতুন বাড়ির পাশে লাজুকভাবে হাসিমুখে দাঁড়িয়ে ছিলেন... (ছবি: নগুয়েন খান)

যেদিন নতুন গ্রামটি উদ্বোধন করা হয়েছিল, সেদিন আমি আবার সেখানে ছিলাম। সেখানে, আমি থোইয়ের সাথে দেখা করে তার প্রতিকৃতি তুলতে বললাম, নতুন, প্রশস্ত বাড়িটির পটভূমিতে। থোই একটু হাসলেন। যদিও তার ব্যথা এখনও কমেনি (এবং সম্ভবত কমবে না), আমি এতে একটু আশা, একটু বিশ্বাস এবং... অনেক সুখ দেখতে পেলাম।

ল্যাং নু সম্পর্কে আমার আবেগঘন ধাঁধার শেষ অংশটি ধীরে ধীরে পূরণ এবং সম্পন্ন হচ্ছে ...

সাংবাদিক নগুয়েন খান

প্রশিক্ষণ স্থলে একজন বিশেষ বাহিনীর সৈনিক প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন, ছবিটি ১১৩তম বিশেষ বাহিনী ব্রিগেড (বিশেষ বাহিনী কর্পস) থেকে তোলা। (ছবি: নগুয়েন খান)

পিভি: আপনার জীবন ও সমাজের ছবি ছাড়াও, আমি নুয়েন খানের সূক্ষ্ম রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক আলোকচিত্রের প্রতিও বিশেষ আগ্রহী। এই বিশেষ ক্ষেত্রে কাজ করার অসুবিধাগুলি সম্পর্কে কি আপনি দয়া করে কিছু বলতে পারেন?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: বেশিরভাগ মানুষ, রাজনৈতিক ছবি দেখলে মনে করেন যে এটি বেশ সহজ, কূটনৈতিক কার্যকলাপের স্টেরিওটাইপল চিত্র: স্বাগত অনুষ্ঠান, শুভেচ্ছা, করমর্দন, স্বাক্ষর... কিন্তু, এটি কেবল অনুষ্ঠানের পৃষ্ঠতল। এটি ধারণ করা মোটেও সহজ নয়।

প্রথমত, রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক ঘটনাবলী কভার করার জন্য পরিস্থিতি, পরিবেশ এমনকি স্থানের ক্ষেত্রেও প্রায়শই খুব কঠোর নিয়ম মেনে চলতে হয়। আপনার চারপাশে কয়েক ডজন, এমনকি শত শত প্রতিবেদক কাজ করছেন। আপনাকে কোথায় দাঁড়াবেন, কখন, কীভাবে শাটার টিপবেন তা বেছে নিতে হবে... সবকিছু সাবধানে গণনা করতে হবে।

দ্বিতীয়ত, ভালো রাজনৈতিক-কূটনৈতিক ছবি তোলার জন্য, আপনাকে ঘটনাটির প্রকৃতি এবং তথ্য স্পষ্টভাবে বুঝতে হবে। অতএব, তথ্য খুঁজে বের করা এখনও প্রথম কাজ। আপনাকে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে: আমি কার ছবি তুলতে যাচ্ছি? তাদের পটভূমি কী? এই সফরের প্রকৃতি কী? সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কীওয়ার্ডগুলি কী?

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং চীনের সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি শি জিনপিংয়ের সাথে শোয়াই স্ট্রিটে হেঁটে যাচ্ছেন, যা রাষ্ট্রপতি প্রাসাদ এবং আঙ্কেল হো'স স্টিল্ট হাউসকে সংযুক্ত করে। শি জিনপিংয়ের আনুষ্ঠানিক স্বাগত অনুষ্ঠানটি ১২ নভেম্বর, ২০১৭ বিকেলে অনুষ্ঠিত হয়, যার সভাপতিত্ব করেন সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং, যা রাষ্ট্রপ্রধানের জন্য সংরক্ষিত সর্বোচ্চ অনুষ্ঠান।

১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখে সন্ধ্যায় হ্যানয়ের একটি হোটেলে মার্কিন প্রতিনিধিদলের এক ব্যক্তিগত সংবাদ সম্মেলনে মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর সাথে সফল আলোচনার সমাপ্তির ঠিক পরেই এই অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

লে ভ্যান হু স্ট্রিটের (হ্যানয়) একটি বুন চা রেস্তোরাঁয় রাতের খাবার খাওয়ার পর, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ওবামা বেরিয়ে এসে হ্যানোয়ানদের সাথে করমর্দন করেন। ছবিটি ২৩ মে, ২০১৬ সন্ধ্যায় তোলা। (ছবি: নগুয়েন খান)

তাছাড়া, অনুষ্ঠানের সাথে লেগে থাকা প্রয়োজন কারণ মাঝে মাঝে... সবচেয়ে আকর্ষণীয় ছবিগুলো এড়িয়ে যায়। এই সময়, সাংবাদিকদের অবিচল থাকতে হবে, অনুষ্ঠানের সাথে লেগে থাকতে হবে, চরমপন্থা এবং রাগের মতো সকল আবেগ উপেক্ষা করে সবচেয়ে সন্তোষজনক ছবি পেতে হবে।

সংক্ষেপে, রাজনৈতিক-কূটনৈতিক আলোকচিত্রের জন্য অনেকগুলি বিষয়ের প্রয়োজন: পেশাদার দক্ষতা , প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষের আস্থা অর্জনের দক্ষতা, একটি গুরুতর মনোভাব , পর্যবেক্ষণ এবং গবেষণার ক্ষেত্রে অধ্যবসায়...

আমি কখনো ভাবিনি যে আমি একজন KOL।

পিভি:   একজন চমৎকার ফটোসাংবাদিক হওয়ার পাশাপাশি, আপনি সোশ্যাল মিডিয়ায় একজন গুরুত্বপূর্ণ মতামত নেতা (KOL) হিসেবেও পরিচিত। আপনার সবচেয়ে ভাইরাল পোস্টটি কি মনে আছে?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: সম্ভবত এটিই দাউ থি হুয়েন ট্রামের ছবি যা আমি তুলেছিলাম। ট্রাম হলেন হা তিন প্রদেশের একজন পুলিশ অফিসার যিনি তার অনাগত সন্তানকে নিরাপদ রাখার জন্য রেডিওথেরাপি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তার ছেলের জন্ম হয়েছিল ১০ জুলাই, ২০১৬ সালে এবং ২৭ জুলাই বিকেলে দাউ থি হুয়েন ট্রাম তার নিজ শহরে মারা যান।

সাংবাদিক নগুয়েন খানের মর্মস্পর্শী প্রবন্ধটি মিসেস ট্রামের ঘটনা সম্পর্কে, যিনি তার গর্ভে শিশুটিকে রাখার জন্য রেডিওথেরাপি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

আমার মনে আছে, জাতীয় শিশু হাসপাতালে শিশুর ছবি তোলার পর, ২৬শে জুলাই আমি কে হাসপাতালে ফিরে আসি। সেই সময়, ডাক্তাররা আমাকে দ্রুত ছবি তুলতে বলেছিলেন, কারণ ট্রামের হাতে খুব বেশি সময় বাকি ছিল না। আমি হাসপাতালের ঘরে ঢুকে দেখি ট্রাম তার মাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদছে। আমি চুপচাপ আমার ক্যামেরা বের করে দূর থেকে ধারাবাহিক ছবি তুলেছিলাম। আমি আর জিজ্ঞাসা করতে যাইনি কারণ আমি সেই মুহূর্তটিকে বাধা দিতে চাইনি যা একজন ব্যক্তির জীবনের শেষ হতে পারে।

পরের দিন বিকেল ৪টায়, আমি ট্রামের মৃত্যুর খবর শুনতে পাই। সেই সময়, আমি ফেসবুকে পাশাপাশি দুটি ছবি পোস্ট করি, একটিতে ট্রাম এবং তার মা হাসপাতালে একে অপরকে জড়িয়ে ধরার ছবি ছিল। অন্যটিতে নবজাতক শিশুর ছবি ছিল... এর সাথে আমার আবেগও ছিল। আমার পোস্টটি লক্ষ লক্ষ লাইক এবং হাজার হাজার মন্তব্য এবং শেয়ার পেয়েছে... পরের দিন তুওই ট্রে পত্রিকাও আমার ব্যক্তিগত পৃষ্ঠায় মূল স্ট্যাটাসটি নিয়েছিল এবং এটিকে "বর্তমান ঘটনার চিন্তাভাবনা" নামে একটি নিবন্ধে রূপান্তরিত করেছিল।

২৫ বছর বয়সী মিসেস ডাউ থি হুয়েন ট্রাম তার মায়ের কোলে অজ্ঞান হয়ে পড়েন। মিসেস ট্রাম হা তিন প্রদেশের একজন পুলিশ অফিসার। প্রথম সন্তানের গর্ভবতী হওয়ার সময়, ট্রাম আবিষ্কার করেন যে তার ফুসফুসের ক্যান্সার হয়েছে। তিনি তার অনাগত সন্তানের স্বাস্থ্য নিশ্চিত করার জন্য কেমোথেরাপি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

সেই রাতে আমি ঘুমাতে পারিনি। ছবিটা ভাইরাল হওয়ার কারণে নয়, বরং অন্যান্য তরুণী মায়ের বার্তার কারণে যারা আমার সাথে শেয়ার করেছিল। তাদের মধ্যে অনেক মেয়ে ছিল যারা তাদের গর্ভে ছোট ছোট প্রাণী বহন করছিল। তাদের শেয়ারিং দেখে আমি অভিভূত হয়েছিলাম!

ট্রামের গল্পটি ফেসবুকে আমার মনোভাব এবং চিন্তাভাবনা অনেক পরিবর্তন করেছে। আমি বুঝতে পারি এবং সচেতন যে: আমি যে ইতিবাচক এবং মানবিক গল্পগুলি ভাগ করি, তা কমবেশি আমার এবং আমার বন্ধুদের উপর সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে একটি নির্দিষ্ট প্রভাব ফেলবে। এমন একটি জায়গা যা অনেকেই ভার্চুয়াল এবং নেতিবাচক জিনিস এবং বিরক্তিতে পূর্ণ বলে মনে করে।

পিভি:   আমি লক্ষ্য করেছি যে কিছু মানুষ যখন KOL হয়ে যায় তখন সহজেই "নিজেদের হারিয়ে ফেলে"। এই বিষয়ে আপনার কী মনে হয়?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: এটা সত্য যে কিছু মানুষ যখন সোশ্যাল নেটওয়ার্কে প্রভাবশালী হয়ে ওঠে, তখন তারা আর প্রয়োজনীয় বস্তুনিষ্ঠতা বজায় রাখতে পারে না। আরও ভয়ঙ্কর বিষয় হল, তারা একটি সর্পিল অবস্থায় আটকা পড়ে এবং "লাইক এবং শেয়ারের দাস" হয়ে যায়। যখন তারা এমন একটি স্ট্যাটাস পোস্ট করে যা পছন্দসই ইন্টারঅ্যাকশন পায় না, তখন তারা চাপে পড়ে যায় এবং সংখ্যার প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে...

৩০ বছর পর দুই প্রবীণ সৈনিক কিউ ভ্যান ড্যান এবং সন্ন্যাসী থিচ ভিন কোয়াং (বাম থেকে ডানে) এর সাক্ষাতের মুহূর্ত। সন্ন্যাসী থিচ ভিন কোয়াং এর আসল নাম ট্রান নু তোয়ান, হ্যানয়ের বাসিন্দা, তিনি ৩৫৬ তম ডিভিশনের একজন আর্টিলারি সৈনিক ছিলেন। সেনাবাহিনী থেকে অব্যাহতি পাওয়ার পর, তিনি ১৯৮৬ সালে সন্ন্যাসী হন এবং বর্তমানে লং হোই প্যাগোডা (ভিন ইয়েন - ভিন ফুক) এর মঠাধ্যক্ষ। ছবিটি ১২ জুলাই, ২০১৫ তারিখে ভি জুয়েন জাতীয় কবরস্থানে (হা গিয়াং প্রদেশ) তোলা হয়েছিল আক্রমণকারী চীনা সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে ভি জুয়েন সীমান্ত রক্ষার জন্য যুদ্ধের ৩০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে (১৯৮৪-২০১৪)।

আমি কখনো নিজেকে একজন KOL হিসেবে ভাবিনি। আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আমার ছবি এবং গল্প পোস্ট করা হলে, তা কাউকে সাহায্য করতে পারে এবং জীবনে কিছু মূল্য আনতে পারে। আমার অনেক চরিত্র তাদের গল্প ছড়িয়ে পড়ার পর বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিকভাবে উভয়ভাবেই সমর্থিত হয়েছিল। আমি কেবল তখনই লিখি যখন আমি আবেগে পরিপূর্ণ থাকি। প্রকৃত মূল্যবোধ এবং আমি সমাজে কী নিয়ে আসি তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

সোশ্যাল মিডিয়ায় আমার একটা নিয়ম আছে। সেটা হল শুধুমাত্র ইতিবাচক জিনিস শেয়ার করার চেষ্টা করা এবং সমালোচনা ও নেতিবাচকতা সীমিত করা। অনুগ্রহ করে বুঝতে হবে যে একজন প্রতিবেদক হিসেবে আমাকে প্রতিদিন অনেক খারাপ তথ্যের মুখোমুখি হতে হয়। আমার সাইবারস্পেসে একটু মানসিক প্রশান্তি প্রয়োজন। ভালো জিনিস শেয়ার করা আমাকে আশাবাদী করে তোলে এবং আমার আবেগকে ভারসাম্যপূর্ণ করে তোলে।

২০১৬ এএফএফ সুজুকি কাপের সেমিফাইনালের দ্বিতীয় লেগে ইন্দোনেশিয়ার বিপক্ষে ভিয়েতনামের হয়ে ২-১ গোলে এগিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে গোল করার পর ভিয়েতনাম জাতীয় দলের খেলোয়াড় ভু মিন তুয়ান কান্নায় ভেঙে পড়েন (ছবি: নগুয়েন খান)

অনেক বেশি পরিশ্রমী হও এবং অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি পরিশ্রম করো।

পিভি:   পরবর্তী প্রজন্মের তরুণ ফটোসাংবাদিকদের জন্য আপনার কী পরামর্শ আছে ?

সাংবাদিক নুয়েন খান: সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তরুণদের ধৈর্যশীল এবং অধ্যবসায়ী হতে হবে, কারণ এই পেশা অত্যন্ত কঠোর। যতক্ষণ আপনি চেষ্টা করেন ততক্ষণ সুযোগ সবসময় থাকে। কোনও অর্জন স্বাভাবিকভাবেই আসে না, আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হয় এবং অন্যদের তুলনায় বহুগুণ বেশি পরিশ্রম করতে হয়।

অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য আপনাকে জড়িত হতে হবে এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হবে। "বড়" এবং "ছোট" ইভেন্টের মধ্যে কখনও পার্থক্য করবেন না। সর্বাধিক পরিদর্শন করা এবং সর্বাধিক ইন্টারঅ্যাক্ট করা নিবন্ধগুলি সর্বদা বড় ইভেন্ট সম্পর্কে নয়। কখনও কখনও সেগুলি পরিবার, স্বাস্থ্য, অসুস্থতা সম্পর্কে হয় - এমন বিষয়গুলি যা পাঠকদের সবচেয়ে কাছের।

নিজের মতামত চাপিয়ে তথ্য ফিল্টার করবেন না। একজন প্রতিবেদকের সহজাত প্রবৃত্তি হলো সংবাদ প্রকাশ করা, তা সে যাই হোক না কেন। তথ্যের স্তর নিরপেক্ষভাবে মূল্যায়ন করার জন্য আপনাকে সরাসরি ঘটনাস্থলে যেতে হবে। যদি তথ্যের প্রতি আপনার পূর্ণাঙ্গ মনোভাব না থাকে, তাহলে পেশাদার প্রতিবেদক হওয়ার ধারণা ত্যাগ করুন।

পিভি: অবশেষে, দয়া করে এই প্রশ্নের উত্তর দিন: নগুয়েন খান তার ভাই এবং সহকর্মীদের থেকে আসলে কী আলাদা?

সাংবাদিক নগুয়েন খান: আমি খুব কমই নিজেকে অন্যদের সাথে তুলনা করি। কারণ প্রতিটি সহকর্মীর নিজস্ব অনন্য এবং চমৎকার আলোকচিত্র ব্যক্তিত্ব থাকে। আমার ক্ষেত্রে, যখন আমি বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা শুরু করি, তখন আমি সর্বদা আমার হৃদয় খুলে রাখি এবং আমার সামনের জিনিসগুলিকে করুণা, সহানুভূতি এবং ভাগ করে নেওয়ার সাথে দেখি। এই আবেগগুলি ছাড়া, মুহূর্তগুলি তৈরি করা এবং পাঠকদের হৃদয়ে সরাসরি আঘাত করে এমন "স্লাইস" খুঁজে পাওয়া কঠিন। ফটোগ্রাফিতে আবেগগুলি আমার কাছে প্রযুক্তিগত বিষয়গুলির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

- এই আকর্ষণীয় শেয়ার করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সাংবাদিক নগুয়েন খানের পুরো নাম নগুয়েন থান খান। তিনি সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের (ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়) সাংবাদিকতা ও যোগাযোগ অনুষদ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি আজ পর্যন্ত টুই ট্রে সংবাদপত্রের প্রতিবেদক হিসেবে কাজ করেন।

টুই ট্রে-এর সাথে কাজ করার সময়, নগুয়েন খান বহুবার জাতীয় প্রেস পুরস্কার এবং অন্যান্য দেশীয় ও আন্তর্জাতিক প্রেস পুরস্কার জিতেছেন।

এই বছরের প্রেস "পুরষ্কার মরসুমে", নু ভিলেজ সম্পর্কে একটি ফটো সিরিজের মাধ্যমে নুয়েন খান ২০২৪ সালের জাতীয় প্রেস পুরষ্কারে দুর্দান্তভাবে A পুরস্কার জিতেছেন।

হ্যানয়ে কোভিড-১৯ মহামারী নিয়ে একটি রিপোর্টিং সেশনের সময় নগুয়েন খান।

---

প্রকাশের তারিখ: ১৭ জুন, ২০২৫
বাস্তবায়নকারী সংস্থা: হং মিন
বিষয়বস্তু: সাফল্য,   পুত্র বাখ
ছবি: এনগুয়েন খান
উপস্থাপনা করেছেন: বিনহ ন্যাম

Nhandan.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://nhandan.vn/special/nha-bao-Nguyen-Khanh/index.html