কবি এবং কমিউনিস্ট ভ্যান কং

তিনি ছিলেন একজন কবি এবং একজন সত্যিকারের কমিউনিস্ট, যিনি ফরাসি এবং আমেরিকানদের বিরুদ্ধে দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধে জীবন ও মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিলেন।

আমার মনে আছে যখন তিন কবির "দক্ষিণ থেকে পাঠানো" প্রথম কবিতাগুলি অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে লেখা হয়েছিল, তখন ভ্যান কং সেই তিন কবির মধ্যে ছিলেন।

১৯৬৩ সালে, যখন আমি হ্যানয়ের চু ভান আন হাই স্কুলে পড়ছিলাম, তখন আমরা ছাত্ররা দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের একটি প্রতিনিধিদলকে আমাদের স্কুলে স্বাগত জানানোর সৌভাগ্য অর্জন করেছিলাম। এই অবিশ্বাস্যভাবে হৃদয়স্পর্শী সংবর্ধনায় পুরো চু ভান আন স্কুল উচ্ছ্বাসে মেতে উঠেছিল। প্রতিনিধিদলের মধ্যে ছিলেন দক্ষিণ ভিয়েতনামের মুক্তি শিল্পের প্রতিনিধিত্বকারী কবি থান হাই। থান হাই, ভ্যান কং এবং গিয়াং নাম নামগুলি তখন থেকে আমাদের ছাত্রদের স্মৃতিতে গেঁথে আছে।

যুদ্ধ দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল, যতক্ষণ না আমরা ছাত্ররা সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়ে দক্ষিণের যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করি। সেখানে যাওয়ার মাধ্যমেই আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে যুদ্ধক্ষেত্রে জীবন আসলে কতটা কঠোর এবং বিপজ্জনক।

কবি ভান কং (১৯২৬ - ২০২১)

ছবি: এনঘে আন সংবাদপত্রের আর্কাইভ

১৯৮৭ সালে শান্তি চুক্তির পরই আমার কবি ভ্যান কং-এর সাথে দেখা করার সুযোগ হয়। সেই বছর, "সংস্কার" আন্দোলনের প্রতিক্রিয়ায়, মধ্য ভিয়েতনামের সাহিত্য ও শৈল্পিক সম্প্রদায় নহা ট্রাং-এ "সাহিত্য ও সংস্কার" থিমের উপর একটি সেমিনারের আয়োজন করে। আমাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, এবং এই উপলক্ষে, আমি আমার পুরো পরিবারকে নহা ট্রাং-এ বেড়াতে নিয়ে এসেছিলাম।

সেমিনারে, আমি কবি ভ্যান কং-এর সাথে দেখা করি, যিনি তখন ফু খান প্রদেশের একজন শীর্ষস্থানীয় কর্মকর্তা ছিলেন। কবি ভ্যান কং সেমিনারে যোগ দিয়েছিলেন এবং "কবিতা কীভাবে সংস্কার করা উচিত?" - এই আমার উপস্থাপনা শুনে তিনি আমার প্রতি খুবই মুগ্ধ হয়েছিলেন।

সম্মেলনের পর, আমার পরিবার এবং কবি নগুয়েন থুই খা কবি বুই মিন কোওকের সাথে দেখা করতে দা লাতে যেতে চেয়েছিলেন, যিনি তখন লাম দং প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান ছিলেন। আমরা যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সেই সময়ে পরিবহন ব্যবস্থা কঠিন ছিল, তাই আমি মিঃ ভ্যান কং-এর সাথে দেখা করে জিজ্ঞাসা করলাম যে তিনি কি আমাদের দা লাতে গাড়ি পেতে সাহায্য করতে পারেন। আমি খুব খুশি হয়েছিলাম যে কবি ভ্যান কং তাৎক্ষণিকভাবে রাজি হয়েছিলেন এবং আমাদের দা লাতে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গাড়ি দিয়েছিলেন।

কবি ভ্যান কং-এর সাথে দেখা করে এবং তাঁর সাহায্য চাওয়ার পরই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে কবি ভ্যান কং আসলেই কতটা সরল এবং উদার। আমাদের দা লাট ভ্রমণ খুবই উপভোগ্য ছিল, এবং আমি কবি ভ্যান কং-এর কাছে তাঁর সহায়তার জন্য কৃতজ্ঞ।

মরণোত্তর সংস্কৃতি ও শিল্পকলায় রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার পাওয়ার যোগ্য।

একাধিকবার, লেখক নগুয়েন চি ট্রুং - মিলিটারি রিজিয়ন ৫ ক্রিয়েটিভ রাইটিং ক্যাম্পে আমার "বস" - আমাকে সিএ পাসের উভয় পাশে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রাথমিক দিনগুলি সম্পর্কে বলেছিলেন। কবি ট্রান মাই নিন এবং লেখক নগুয়েন চি ট্রুং সিএ পাসের অন্য পাশে ছিলেন, যখন কবি ভ্যান কং এবং হু লোন এই পাশে ছিলেন। সিএ পাসের উভয় পাশের যুদ্ধ থেকে, কবি ট্রান মাই নিন " অমর রক্তের স্মরণ " কবিতাটি লিখেছিলেন এবং কবি হু লোন বিখ্যাত কবিতা "সিএ পাস " লিখেছিলেন।

"গাছের নিচে"

বিষাক্ত স্রোতের ধারে

ওয়াচটাওয়ারে অনিশ্চিতভাবে বসে আছে

সীমান্তের মতো

চুল এবং দাড়ি

প্রশস্ত কাঁধের আবরণ

অজ্ঞ

গ্রামবাসী

সংগ্রহের দিন

গিবনের চিৎকার

রাতের প্রহর

"একটি ঘুরে বেড়ানো বাঘের সাথে দেখা..."

কবিদের প্রজন্ম সর্বদা অব্যাহত রয়েছে, এবং দেশপ্রেমিক কবিতা, ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ থেকে শুরু করে আমেরিকানদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ পর্যন্ত, দীর্ঘ পথ অতিক্রম করেছে, কিন্তু দেশপ্রেম এবং জনগণের প্রতি ভালোবাসা একটি অপরিবর্তনীয় ধ্রুবক হয়ে উঠেছে। কবি ভ্যান কং শুরু থেকেই উভয় প্রতিরোধ যুদ্ধে অংশগ্রহণের সম্মান পেয়েছিলেন। ভ্যান কং, ট্রান মাই নিন এবং হু লোন দক্ষিণমুখী অগ্রসর সেনাবাহিনীর অংশ ছিলেন; এবং ফু ইয়েন এবং খান হোয়া ছিল যুদ্ধক্ষেত্র যেখানে তারা সরাসরি যুদ্ধ করেছিলেন।

ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ, যা যদিও কঠিন ছিল, তবুও রোমান্টিক চেতনায় পরিপূর্ণ ছিল, তার তুলনায় আমেরিকানদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের প্রথম পাঁচ বছর (১৯৫৫-১৯৬০) ছিল অনেক বেশি নিষ্ঠুর। কবি ভ্যান কং সেই প্রথম, ভয়াবহ সময়ে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তারপর থেকে, তিনি কবিতা লেখার জন্য সংগ্রাম করেছিলেন। এবং হাইওয়ে ৫৫৯ নির্মিত হওয়ার আগে "ট্রুং সন পর্বতমালা অতিক্রম করে" তার কবিতাগুলি উত্তরে পৌঁছেছিল।

১৯৬৫ সালে, দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তিফ্রন্টের নুয়েন দিন চিউ সাহিত্য পুরস্কার প্রথমবারের মতো দক্ষিণে প্রতিরোধে অংশগ্রহণকারী ৫৪ জন লেখক ও কবিকে প্রদান করা হয়। পুরষ্কৃতদের মধ্যে ছিলেন কবি ভ্যান কং।

১৯৫৮ সালে, কবি ভ্যান কং "দ্য কমিউনিস্ট " কবিতাটি লিখেছিলেন, যা তার অসাধারণ কবিতাগুলির মধ্যে একটি যা ফরাসি ভাষায় অনূদিত হয়েছিল এবং ১৯৬৮ সালে প্যারিসে প্রকাশিত হয়েছিল।

"কমিউনিস্টদের আকাশ থেকে পড়তে হবে।"

নাকি মাটি থেকে গজিয়েছে?

না! সেটাই না!

এছাড়াও কালো চুল, লাল রক্ত

তারা কষ্ট থেকে উঠে দাঁড়াল।

এখন, সেই কবিতাটি পুনরায় পাঠ করে, ব্যক্তিগতভাবে "আইন ১০/৫৯" এর যুগ এবং দক্ষিণ ভিয়েতনাম জুড়ে গিলোটিনের প্রচণ্ড প্রভাবের অভিজ্ঞতা অর্জন করে, আমরা প্রতিটি লাইনের প্রতি সত্যিই সহানুভূতিশীল হতে পারি, যেন কবি ভ্যান কং-এর রক্তে লেখা। আমরা "প্রিয় তুয় হোয়া " কবিতাটিও ভুলতে পারি না, যা থং নাট সংবাদপত্রে প্রথম পুরস্কার জিতেছিল, ১৯৬০ সালে প্রকাশিত " দ্য সং অফ দ্য সাউথ " কবিতা সংকলনে অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং সাহিত্য অনুষদ - হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং হ্যানয় শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক দক্ষিণের বিপ্লবী সাহিত্যের পাঠ্যপুস্তকে উদ্ধৃত করা হয়েছিল।

"আমরা প্রচণ্ড আগুন এবং ধোঁয়ার মুখোমুখি হয়েছি।"

ওহ, চাম টাওয়ার! মেঘগুলো উগ্র বাতাসের সাথে মিশে আছে!

ধান গাছগুলি তাদের শীষ ভেঙে ফেলছে, আর ডং ক্যামের ক্ষেতের ধান থেকে দুধ ঝরছে।

হেলে পড়া প্রাচীর শত্রুর দিকে তাকিয়ে রইল...

তুয় হওয়া! আমি আগামীকাল সেখানে থাকবো।

ধুলো স্থির হয়ে গেল, এবং পাখি এবং প্রজাপতিরা স্বাধীনভাবে উড়ে গেল।

ইয়ান টাওয়ারের চূড়াটি বৈদ্যুতিক বাতির সাথে মিশে থাকা চাঁদের আলোয় স্নাত।

"দা নদীর মোহনা, পাল ছড়িয়ে আছে, এখানে আসছে..."

তার জন্মস্থান টুই হোয়া, ফু ইয়েন সম্পর্কে লেখার সময়, ভ্যান কং-এর কবিতা সুন্দর চিত্রকল্পে পূর্ণ, শান্তিপূর্ণ পুনর্মিলনের জন্য ভালোবাসা এবং আকাঙ্ক্ষায় ঝলমল করে।

"কবিদের ত্রয়ী" ভ্যান কং, থান হাই এবং গিয়াং নাম-এর কথা আবার বলতে গেলে, কবি থান হাই এবং গিয়াং নাম সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কার পেয়েছেন, যেখানে কেবল কবি ভ্যান কং পাননি। আমার মনে হয় এমন নয় যে তিনি পাননি, বরং তিনি পাবেন না। আমি আন্তরিকভাবে আশা করি ভিয়েতনাম লেখক সমিতি শীঘ্রই এই সমস্যার সমাধান করবে যাতে কবি এবং কমিউনিস্ট ভ্যান কংকে মরণোত্তরভাবে সেই রাষ্ট্রীয় পুরস্কার প্রদান করা যায় যা তিনি সত্যিই প্রাপ্য।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguoi-cong-san-van-cong-185250410162345724.htm