লেখক ওয়াই বান: "আমি আমার রোমান্টিক সত্তা অনেক আগেই হারিয়ে ফেলেছি।"

তাও দান এবং ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত তাঁর ছোটগল্প সংকলন ‘অন দ্য সামিট অফ হেভেন’ গদ্য বিভাগে বিশেষ পুরস্কারে ভূষিত হওয়ার পর এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় কর্তৃক ২০২৪ সালের সাহিত্যের ১০টি সেরা বইয়ের অন্যতম হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়ায়, থান নিয়েন পত্রিকা তাঁর সঙ্গে একটি আলাপচারিতা করে।

প্রথমেই, আপনার ছোটগল্প সংকলন ' অন দ্য সামিট অফ হেভেন' এবং সাম্প্রতিক পুরস্কারগুলোর জন্য অভিনন্দন। প্রায় তিন দশক ধরে লেখার পর, শুরুর দিনগুলোর তুলনায় নিজেকে কতটা পরিবর্তিত বলে মনে করেন?

যা বদলায়নি তা হলো, শব্দের মাধ্যমে প্রকাশিত আবেগগুলো এখনও আমাকে মুগ্ধ করে, যদিও আমি অস্বীকার করতে পারব না যে আমার কিছু ছোটগল্প বেশ পানসে (হেসে)। তার কারণ হলো, যখনই আমার লেখার প্রয়োজন হয়েছে, আমি লিখেছি, লেখাটা ছিল এক অপরিহার্য প্রয়োজন! কী বদলেছে, তাও আমি নিশ্চিত নই। হয়তো আমি আরও অভিজ্ঞ হয়েছি, আরও অনেক কিছু জানি, এবং আরও ‘কড়াভাষী’ হয়েছি, তাই আমি আর নিজেকে আপোস করতে দিই না?

" অন দ্য স্কাই'স সামিট " বইটিতে তার চরিত্রগুলো অবিশ্বাস্যভাবে বৈচিত্র্যময়; পার্বত্য অঞ্চলের বাসিন্দা থেকে শুরু করে শহর ও গ্রামের মানুষ, ভয়াবহ ট্র্যাজেডির শিকার ব্যক্তি থেকে শুরু করে উজ্জ্বল ও আনন্দময় গল্পের অধিকারী ব্যক্তিরাও এর অন্তর্ভুক্ত। তিনি কি জানাবেন, এই উপাদানগুলো তিনি কোথা থেকে নিয়েছেন এবং কীভাবে সেগুলোকে পরিমার্জন করেছেন?

আমি এমন একজন মানুষ যে আগে জীবন যাপন করে, তারপর লেখে, তাই আমার প্রথম অনুপ্রেরণা হলো জীবনকে উপভোগ করা। আমি খুব স্বতঃস্ফূর্তভাবে বাঁচি, যা আমার ভালো লাগে তাই করি! আমি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত ক্যাফেতে আড্ডা দিই, নানা বিষয়ে গল্প করি, তারপর সন্ধ্যায় রোমান্টিক সিনেমা দেখি বা বোলেরো গান শুনি… কোভিড-১৯ মহামারীর সময়, আমি দিনে ৮ থেকে ১০ ঘণ্টা টিভি সিরিজ দেখতাম, যার কারণে মাঝে মাঝে আমার চোখ ক্লান্ত, ট্যারা বা ঝিমিয়ে পড়ত। সিনেমা দেখতে দেখতে ক্লান্ত হয়ে গেলে, আমি ছবি আঁকা বা বোনা শুরু করতাম, আর যখন সবকিছুতেই ক্লান্ত হয়ে যেতাম, তখন… আমি আমার স্বামী আর সন্তানদের জ্বালাতন করতাম (হাসি)। সংক্ষেপে, আমি একজন খুবই সাধারণ নারী!

তিন দশক ধরে লেখার পরেও, শব্দের মাধ্যমে প্রকাশিত আবেগ আজও লেখক ওয়াই ব্যানকে মুগ্ধ করে।

ছবি: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত

'সাধারণ' শব্দটা নিয়ে আমি কিছুটা সন্দিহান... আপনিও তো সাংবাদিকতায় কিছু সময় কাটিয়েছেন, তাই নিশ্চয়ই এটি আপনাকে বেশ প্রভাবিত করেছে?

হ্যাঁ, ঠিক তাই। আমি ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন পেশাদার সাংবাদিক। এই সময়টাতেই আমি নানা গল্প সংগ্রহ করেছি। ভ্রমণ যখন খুব কঠিন ছিল, সেই সময় থেকেই আমি সবচেয়ে দুর্গম জায়গাগুলোতে ভ্রমণ করেছি। যে গল্পগুলো বিস্মৃত হয়ে গেছে বলে মনে হয়েছিল, সেগুলো হঠাৎ এক ধরনের অস্বস্তি নিয়ে আমার মনে ফিরে এল, এবং সেগুলো লিখে ফেলার জন্য আমাকে আপ্রাণ চেষ্টা করতে হলো।

সম্ভবত এই অভিজ্ঞতাগুলো থেকেই তাঁর সাহিত্যকর্ম পড়ার সময় জীবনের সমস্ত উত্থান-পতন চোখে পড়ে। সত্যি বলতে, তাঁর কাছে সাহিত্যে কি কোনো 'নিষিদ্ধ এলাকা' আছে?

আমার ক্ষেত্রে, না!

তা অবশ্যই সত্য, কারণ তিনি সবসময়ই এক ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছেন। যেমন, যদিও তাঁর সাহিত্যে লোককথার উপাদান গভীরভাবে প্রোথিত, সেগুলোকে তিনি খুব ভিন্নভাবে ব্যবহার করেছেন—আধ্যাত্মিক অবলম্বন হিসেবে নয়, বরং চরম দুর্দশার মুহূর্তে তাঁর চরিত্রদের জন্য এক ‘জীবনরেখা’ হিসেবে। তাই না?

আপনি বলতেই পারেন যে আপনি ই বানকে পড়েছেন এবং বুঝেছেন! আমার কাছে লোককথা হলো জাতির সারবস্তু। আমি কী করে এর প্রতি উদাসীন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি? আমি বরাবরই এর প্রতি মুগ্ধ, এবং আমার সৃজনশীল অনুপ্রেরণাও সবসময় এখান থেকেই আসে।