সঙ্গীতশিল্পী নগক খুয়ে এবং কোয়াং ত্রির স্মৃতি

২০২৩ সালের ডিসেম্বরে, "স্প্রিং ইন দ্য রাইস ভিলেজ অ্যান্ড ফ্লাওয়ার ভিলেজ" নামক বিখ্যাত গানের লেখক কর্নেল এবং সঙ্গীতজ্ঞ নগক খুয়ে, একজন হ্যানয় (সংগীতশিল্পী নগক খুয়ে) থেকে এসেছিলেন, অন্যজন হো চি মিন সিটি থেকে কোয়াং ট্রাই লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক প্রদত্ত সঙ্গীত পুরস্কার গ্রহণ করতে এসেছিলেন। নগক খুয়ের সঙ্গীতে, চাউ লা ভিয়েতের কথায় "দ্য ওয়ারিয়র নেমড আফ দ্য থাচ হান রিভার" গানটি জেনারেল সেক্রেটারি লে ডুয়ান এবং তার জ্যেষ্ঠ পুত্র কর্নেল লে হানকে প্রশংসা করেছে, যারা আগে এয়ার ডিফেন্স - এয়ার ফোর্স কমান্ডে আমাদের সাথে একই ইউনিটে থাকতেন।

আসলে, গানটি কেবল তৃতীয় পুরষ্কার জিতেছিল, কিন্তু আমরা কোয়াং ট্রিতে থাকার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছিলাম, কারণ যোগ্যতার শংসাপত্র এবং পুরষ্কার পাওয়ার পর, আমরা সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ান মেমোরিয়াল হাউসে ধূপ জ্বালাতে এবং "আমাদের অর্জনগুলি রিপোর্ট করতে" যেতে চেয়েছিলাম, তারপর যোগ্যতার শংসাপত্র এবং পুরষ্কারটি হো চি মিন সিটিতে নিয়ে এসে কমরেড লে হানকে গানের প্রোটোটাইপ উপহার দিতে চেয়েছিলাম, যিনি এই বছর 94 বছর বয়সী, তাকে আমাদের শহর কোয়াং ট্রি এবং শিল্পীদের সাধারণ সম্পাদক লে ডুয়ান এবং তার প্রিয় ছেলের প্রতি অনুভূতি জানাতে।

সঙ্গীতশিল্পী নগক খু এবং লেখক চাউ লা ভিয়েত (ডান দিক থেকে ৫ম এবং ৬ষ্ঠ) কোয়াং ট্রাই সঙ্গীত পুরস্কার পেয়েছেন - ছবি: পিভি

বিকেলে আমরা ট্রিউ থানে ছিলাম, সন্ধ্যায় আমরা ডং হা ফিরে এসে হিউ নদীর ধারে একটি ছোট রেস্তোরাঁয় সাংবাদিক ট্রুং ডুক মিন তু-এর সাথে বসেছিলাম। তিনি আমাদের চেয়ে "উচ্চপদস্থ" ছিলেন (একজন প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, কোয়াং ট্রাই সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক) কিন্তু তার বয়স এবং সাধারণ সাহিত্য স্কুলে তার পড়াশোনার বছরগুলি পরবর্তী শ্রেণীর ছিল। তার শেষ নাম ছিল ট্রুং - কোয়াং ট্রাই, আমার মায়ের মতো, তাই আমি সবসময় তাকে একজন ঘনিষ্ঠ ছোট ভাইয়ের মতো ভালোবাসতাম।

এই বসন্তের শুরুতে হো চি মিন সিটিতে, ট্রুং দুক মিন তু এবং আমি, শহরের সাংবাদিকতায় কাজ করা অন্যান্য কোয়াং ত্রি-র সাথে, যেমন ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির সহ-সভাপতি ট্রান ট্রং দুং; সাইগন গিয়াই ফং সংবাদপত্রের উপ-সম্পাদক-ইন-চিফ নগুয়েন খাক ভ্যান; হো চি মিন সিটি সাহিত্য ও শিল্পকলা সাপ্তাহিকের প্রধান সম্পাদক দোয়ান মিন ফং; নগুই লাও দং সংবাদপত্রের সম্পাদকীয় সম্পাদক বুই ফান থাও... বসন্তকে স্বাগত জানাতে একসাথে বসেছিলাম।

জুলাই মাসে, ভিয়েতনাম সাংবাদিক সমিতির একটি কর্মীদলের হো চি মিন সিটির সাংবাদিকদের সাথে যোগ দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম, যেখানে প্রধান প্রধান সংবাদপত্রের সম্পাদক-ইন-চিফ এবং ডেপুটি এডিটর-ইন-চিফ, সরকারের প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী কমরেড ট্রুং হোয়া বিন, বীর শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে কোয়াং ত্রিতে গিয়েছিলেন। তাই আমি ট্রুং ডুক মিন তু; নান ড্যান সংবাদপত্রের উপ-প্রধান সম্পাদক দিন নু হোয়ান; নগুই লাও দং সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক টু দিন তুয়ান; তুওই ত্রে সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক লে দ্য চু; থান নিয়েন সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক নগুয়েন নগোক টোয়ান... এবং একটি সুন্দর ফুল, লে নগোক হিউ - ভিয়েতকম ব্যাংকের একটি কোম্পানির উপ-পরিচালক জেনারেল সেক্রেটারি লে ডুয়ানের নাতি... ডং হা-এর মাঝখানে বসে অবিরাম আড্ডা দিচ্ছিলেন।

আর এখন, আমার সুযোগ হয়েছে ট্রুং ডুক মিন তু, নগোক খু এবং তার স্ত্রীর সাথে বসে হিউ নদীর বাতাসের শব্দ শোনার। ট্রুং ডুক মিন তু নম্র, সরল, আন্তরিক, অত্যন্ত ভদ্র এবং অতিথিপরায়ণ, তাই প্রথম সাক্ষাৎ থেকেই তিনি তার সাহিত্যিক বন্ধুদের কাছে প্রিয় হয়ে উঠেছিলেন।

কর্নেল, সঙ্গীতজ্ঞ নগক খুয়ের কথা বলতে গেলে, আমার সামরিক ক্যারিয়ার থেকেই আমি তার ঘনিষ্ঠ। আমরা দুজনেই যুদ্ধে উচ্চপদস্থ বন্দুকধারী ছিলাম। তারপর, যখন শান্তি এসেছিল, তখন আমরা চমৎকার শিল্পী কিউ মিন; আর্মি মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের ডেপুটি ডিরেক্টর সঙ্গীতজ্ঞ মিন কোয়াং; একজন সুন্দরী বিদেশী ভাষার ছাত্রী নগুয়েন থান বিন এবং এয়ার ডিফেন্স - এয়ার ফোর্স কমান্ডের আর্ট ট্রুপের সাথে এক "বন্ধু" গঠনের জন্য যোগ দিয়েছিলাম, যা আজও শিল্পকলায় আত্মার সঙ্গীদের একটি দল।

সঙ্গীতশিল্পী নগক খুয়ে ২০২৩ সালের আর্মি ফেস্টিভ্যালে স্বর্ণপদক জিতেছেন - ছবি: টিএল

নগক খুয়ে ভদ্র, সরল, খুব সাহসের সাথে লড়াই করেন এবং খুব কঠোর এবং দায়িত্বশীলতার সাথে কাজ করেন। তিনি একজন শিল্প দলের নেতা, সেনাবাহিনীর একজন অসাধারণ সঙ্গীত প্রতিভা। তিনি "ধান ও ফুলের গ্রামে বসন্ত" অমর প্রেমের গানের রচয়িতা, যা সারা দেশের সঙ্গীতপ্রেমীদের দ্বারা গাওয়া হয়, প্রতিটি বসন্ত প্রতিটি গ্রামেই ব্যস্ততা তৈরি করে। কর্নেল এবং সঙ্গীতজ্ঞ নগক খুয়ে ২০১২ সালে সাহিত্য ও শিল্পকলার রাষ্ট্রীয় পুরষ্কারে ভূষিত হন।

কোয়াং ট্রির কথা বলতে গেলে, নগক খুয়ে, যদিও তার জন্মস্থান হ্যানয়ের হোই ডুক, যুদ্ধের সময় তিনি থান হোয়া-এর হ্যাম রং-এ যুদ্ধ করেছিলেন, কিন্তু তারপর এক অদ্ভুত ভাগ্যের কারণে, কোয়াং ট্রি তার জন্য গভীর স্নেহ এবং স্নেহের ভূমিতে পরিণত হয়েছিল। বহু বছর আগে, যখন তিনি বিমান প্রতিরক্ষা - বিমান বাহিনীর আর্ট ট্রুপে ছিলেন, তখন তিনি প্রায়শই এখানে পরিবেশনা করতে আসতেন। তদুপরি, তিনি এবং হুই থুক (লে আনহ চিয়েন); ট্রং লোন (হুওং লোন) এর মতো বিখ্যাত সামরিক সঙ্গীতজ্ঞ... হলেন আমার জন্মভূমি কোয়াং ট্রি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি গান গেয়েছেন এমন সামরিক সঙ্গীতশিল্পী।

নগক খুয়ের কথা বলতে গেলে, গানগুলো হলো: "চিরকাল খোদাই করা চাচা বা লে ডুয়ানের স্মৃতিতে" (লে খান হুং-এর কবিতা); "থাচ হান নদীর নামে নামকরণ করা যোদ্ধা" (চাউ লা ভিয়েতের কবিতা); "মায়ের গান" (কোয়াং ত্রি-র একজন শিল্পীর গানের কথা লেখা), "আমার দাদী" (লে খান হুং-এর কবিতা) এবং "চাচা বা লে ডুয়ান সম্পর্কে গান" (চাউ লা ভিয়েতের কবিতা)...

সঙ্গীতশিল্পী নগক খু এবং বিমান প্রতিরক্ষা - বিমান বাহিনীর আর্ট ট্রুপ কোয়াং ট্রাইতে পরিবেশনা করেছে - ছবি: টিএল

কবিতার প্রতি আমার ভালোবাসা, ট্রুং দুক মিন তু-এর ব্যক্তিত্ব এবং নগোক খু-এর প্রতিভার কারণে, আমি আমার গ্রামের আরেক সাংবাদিক মাই জা, হো নগুয়েন খা-কে হিউ নদীর ধারে বসে হিউ নদীর বাতাস উপভোগ করার জন্য এবং আমার শহর কোয়াং ত্রি-র স্বাদ উপভোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

আমি ভেবেছিলাম এটা কেবল একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পুনর্মিলন, কিন্তু হঠাৎ একটা অলৌকিক ঘটনা ঘটল। ট্রুং ডুক মিন তু-এর নোটবুকের একটি কবিতা থেকে, সঙ্গীতজ্ঞ নগক খু-এর মধ্যে এক সৃজনশীল বিদ্যুৎ চমকে উঠল। কোয়াং ত্রি-র একজন বাবা তার সঙ্গীতে এসেছিলেন, সরল, সুন্দর এবং পবিত্র, যা কবি নিজে কখনও ভাবেননি। এটি ছিল তার নিজের কবিতা, কিন্তু মুহূর্তের মধ্যে এটি একটি দুর্দান্ত গানে পরিণত হয়েছিল, কাব্যিক ধারণাটি এখনও রক্ষিত ছিল, কেবল জাদুকরী সঙ্গীত এটিকে ডানা দিয়েছে।

সঙ্গীতশিল্পী নগক খুয়ে স্বীকার করেছেন: “হিউ নদীর ধারে সেই রাত থেকে, সাংবাদিক ট্রুং ডুক মিন তু রচিত "মেমোরিজ অফ ফাদার" কবিতাটি পড়ে আমি বেশ অবাক হয়েছিলাম, যখন তিনি তার প্রিয় বাবা সম্পর্কে খুব আবেগঘন কথা বলেছিলেন। বাবার তার ছেলের সাথে দেখা করার জন্য প্লেইকু পার্বত্য অঞ্চলে যাওয়ার জন্য দীর্ঘ দূরত্ব এবং বিপজ্জনক পাহাড়ের কথা মনে পড়েনি। এতে, আমি তার অনুভূতিতে খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম যখন তিনি দেখেছিলেন যে তার বাবা পাহাড়ি অঞ্চলে ঠান্ডা বাতাসের কারণে রাতে ঘুমাতে পারছেন না, তার কবিতাটি কান্নায় ঝাপসা হয়ে গেছে...

এত আবেগপ্রবণ যে, আমি তৎক্ষণাৎ সুরের সাথে কবিতাটিকে ডানা দিতে শুরু করলাম। গানের প্রথম অংশে রয়েছে মর্মস্পর্শী সুর, গভীর আবেগ, কিছুটা কোয়াং ত্রি লোকগানের কথা মনে করিয়ে দেয়, কিন্তু খ অংশে, কিছুটা পরিবর্তিত শব্দের সাথে, গিয়া লাই লোকগানের সুরটি আলোকিত হয়ে ওঠে, আবেগপ্রবণ এবং অপরিসীম অনুভূতিগুলিকে জাগিয়ে তোলে, যেন আমরা উচ্চভূমির পাহাড় এবং বনের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আমাদের পিতার মহৎ প্রেমের কথা গাইছি, রাজকীয় প্লেইকু মালভূমির বিশাল আকাশ এবং মাটিতে গান গাইছি।

"আমি তোমার জন্য গর্বিত, বাবা" ট্রুং ডুক মিন তু রচিত একটি কবিতা, কিন্তু আমি আমার বাবার সম্পর্কেও এটাই বলতে চাই, আমাদের বাবাদের সম্পর্কে যারা সরল কিন্তু তাদের প্রতি অগাধ ভালোবাসা। আর যখন আমি "আগামীকাল, বাবা সাদা বালির গ্রামে ফিরে আসবেন, তার পিঠে গরম বাতাস বইবে, পাহাড়ের ছায়ার দিকে তাকিয়ে, বাবা আবার আমাকে মনে রাখবেন এবং মিস করবেন" এই শ্লোকে এসে পৌঁছালাম, তখন আমি চরম আবেগের সাথে কবিতাটি রচনা করেছি..."।

নগক খুয়ের "মেমোরিস অফ ফাদার" গানটি তাৎক্ষণিকভাবে উত্তর ও দক্ষিণের গায়কদের কাছ থেকে সাড়া পেয়েছিল, যাদের কণ্ঠস্বর ছিল বিপরীতমুখী, যেমন ভো থান তাম - গায়ক, হো চি মিন সিটির সঙ্গীত গুরু, যার গীতিময়, উজ্জ্বল এবং সুন্দর ব্যারিটোন কণ্ঠ এবং গায়িকা মাই চি, সেনাবাহিনীর একজন চমৎকার সোপ্রানো, যিনি এই গানটি অত্যন্ত আবেগপূর্ণ এবং অত্যন্ত সফলভাবে পরিবেশন করেছিলেন।

আমার মতে, এটি পবিত্র পিতৃপ্রেম সম্পর্কে একটি চমৎকার গান, অত্যন্ত অনুপ্রেরণামূলক এবং শিক্ষামূলক, যা মানুষের হৃদয়ে তীব্র প্রভাব ফেলে। আর আমার কাছে, কোয়াং ত্রি-র বাসিন্দা হিসেবে, এটি হিউ নদীর বাতাস এবং হ্যাম রং এবং চু নাম-এর বাতাসের মতো শোনাচ্ছে যা প্লেইকুকে বয়ে নিয়ে যাচ্ছে... গভীর, উচ্চ এবং অত্যন্ত মর্মস্পর্শী।

চাউ লা ভিয়েত

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-ngoc-khue-va-nhung-ky-niem-ve-quang-tri/183502.htm