ভিয়েতনামের সঙ্গীত সাহিত্য ও লোকসংস্কৃতির 'সম্পদের ভান্ডার' অন্বেষণ অব্যাহত রেখেছে।

দিন দিন ভিয়েতনামের পপ গানে বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম, পুরোনো গল্প, কিংবদন্তি বা লোক সংস্কৃতি থেকে কথা ও বিষয়বস্তু বেছে নেওয়া হচ্ছে।

গত তিন বছরে দুটি একক অ্যালবাম প্রকাশের মাধ্যমে হোয়াং থুই লিন তার নিজস্ব 'ব্র্যান্ড' তৈরি করেছেন এবং তার সৃষ্টিকর্মে লোক উপাদান অন্তর্ভুক্ত করে অনেক বড় পুরস্কার জিতেছেন, যেমন: "দে মি নোই চো মা নে," "বান ত্রোই নুওক," "এম ডে চাং ফাই থুই কিউ," "দুয়েন আম," "গিয়েও কুয়ে," "কে কাপ গ্যাপ বা গিয়া," ইত্যাদি। বিশেষ করে, "সী তিন" গানটি (একটি উচ্ছল ডিস্কো পপ ট্র্যাক, যার কোরাসে পেন্টাটোনিক স্কেল রয়েছে এবং যার মিউজিক ভিডিওতে ভিয়েতনামের দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের লোক সংস্কৃতি তুলে ধরা হয়েছে, যার শুরুতে একটি কাই লুয়ং অপেরার অংশ রয়েছে) দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে তার স্থায়ী আবেদন ধরে রেখেছে এবং বিশ্বজুড়ে আলোড়ন সৃষ্টি করেছে।

হোয়া মিনজি তার মিউজিক ভিডিও 'থি মাউ' নিয়ে

এনএসসিসি

সম্প্রতি আরও অনেক তরুণ গায়ক-গায়িকা তাদের সঙ্গীতে এই ধারাটি অন্বেষণ করতে শুরু করেছেন, যেমন হোয়া মিনজি, ফুয়ং মাই চি, ডুয়ং হোয়াং ইয়েন, বুই কং নাম, তা কুয়াং থাং… এবং শ্রোতাদের দ্বারা ব্যাপকভাবে সমাদৃত হয়েছেন।

২৬শে এপ্রিল, ফুয়ং মাই চি তার "ভু ট্রু কো আন" (মহাবিশ্ব তোমাকে পেয়েছে) মিউজিক ভিডিওটি প্রকাশ করেন, যা একজন তরুণ লোকসংগীত শিল্পী থেকে ২০ বছর বয়সী তরুণী হিসেবে তার ১০ বছরের যাত্রাকে চিহ্নিত করে। এই মিউজিক ভিডিওতে, ফুয়ং মাই চি তার বিশেষত্ব লোকসংগীতকে বেছে না নিয়ে, বরং ডিটিএপি গ্রুপ এবং র‍্যাপার ফাও-এর সাথে আধুনিক লোকসংগীত চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন। "ভু ট্রু কো আন" মিউজিক ভিডিওটি ১০ মিলিয়নেরও বেশি ভিউ অর্জন করেছে এবং কা ট্রু ও পেন্টাটোনিক স্কেলের মতো লোকসংগীতের উপাদানের সাথে ডিস্কো ও ডিজনির চিত্রকল্পের মতো আধুনিক উপাদানের সমন্বয়ের জন্য এটি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছে। ফুয়ং মাই চি বলেছেন যে তিনি "বিভিন্ন উপায়ে তরুণদের কাছে পৌঁছাতে এবং ঐতিহ্যবাহী সংগীতকে সংরক্ষণ ও প্রচার করতে চান।"

২২শে জুন, ফুয়ং মাই চি লেখক কিম লানের সাহিত্যকর্ম "ভো নাত" (স্ত্রীকে তুলে নেওয়া) (যা বর্তমানে ৩০ লক্ষেরও বেশিবার দেখা হয়েছে) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে "দান জে বো" (গরুর গাড়ি ঠেলছে) শিরোনামে আরেকটি মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করেছে। মিউজিক ভিডিওটি তারুণ্যময়, যেখানে ফুয়ং মাই চি এবং ২০০ জন শিক্ষার্থীকে একটি নৃত্য পরিবেশন করতে দেখা যায়। গাড়ি ঠেলার ভঙ্গিমাটি তৈরি করেছেন কোরিওগ্রাফার লিট নগুয়েন, যা এতে একটি আনন্দময় ও প্রাণবন্ত আবহ যোগ করেছে। ডিটিএপি-র সুর করা গানটি ফোক-ট্রোনিকা, পপ, হাউস এবং লোকসংগীতের একটি মিশ্রণ। "ভো নাত"-এর গল্প বা চরিত্রগুলোকে পুনরায় বলার পরিবর্তে, মিউজিক ভিডিওটিতে ১৯৪৫ সালের প্রেক্ষাপট ব্যবহার করে আধুনিক সময়ের প্রেম নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।

তা কুয়াং থাং সন তিন ও থুই তিনের গল্পের রক সংস্করণ গেয়েছেন।

সম্প্রতি, জুলাই মাসের শুরুতে, গায়ক-গীতিকার তা কুয়াং থাং, নগু কুং ব্যান্ডের সাথে যৌথভাবে সন তিন ও থুই তিনের কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি রক গানের মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করেছেন। তা কুয়াং থাং জানিয়েছেন যে তিনি গানটি সন তিন ও থুই তিনের মধ্যকার কথোপকথন হিসেবে লিখেছেন। প্রতি বছর সন তিনকে আক্রমণ করার জন্য থুই তিনের জলস্তর বাড়িয়ে দেওয়ার কাহিনীটি গানের কথায় চিত্রিত হয়েছে: "পুরনো গল্পটা এখন অন্যরকম, থুই তিন/আমার প্রিয়তমা মি নুয়ং আমার স্ত্রী/কিন্তু কেন তুমি এখনও আমাকে কষ্ট দিচ্ছ/ভয়ঙ্কর ঝড় আর ঘূর্ণিঝড় তৈরি করে?" তা কুয়াং থাং বলেছেন: "আমি আশা করি যে শক্তিশালী জাতীয় বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন গল্পগুলো সঙ্গীতের মাধ্যমে বলা অব্যাহত থাকবে।"

এই বছরের মার্চ মাসে, গায়িকা হোয়া মিনজি ‘থি মাউ’ গানটির মিউজিক ভিডিও প্রকাশ করেন। গানটির সুর করেছেন নগুয়েন হোয়াং ফং এবং সঙ্গীতায়োজন করেছেন ম্যাসেউ, যেখানে লোক ও ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের মিশ্রণ ব্যবহার করা হয়েছে। গানটিতে একটি প্রাণবন্ত সুরের সাথে লোক উপাদান, যেমন থি মাউ চরিত্রের গল্প, ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র, মঞ্চের দৃশ্য এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার পোশাকের সুরেলা সংমিশ্রণ ঘটেছে। হোয়া মিনজি আশা করেন যে দর্শকরা থি মাউ, থি কিন এবং ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরার গল্প সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী হবেন। ইউটিউবে গানটির বর্তমানে প্রায় ৪ কোটি ভিউ রয়েছে।

ফুয়ং মাই চি তার আধুনিক লোকসংগীত ভিডিও "দ্য ইউনিভার্স হ্যাজ ইউ"-এর মাধ্যমে নিজেকে রূপান্তরিত করেছেন।

আপনার নিজস্ব শৈলীতে সঙ্গীত সৃষ্টি করুন।

যেহেতু হোয়াং থুই লিন লোকসংগীত-অনুপ্রাণিত গানে অত্যন্ত সফল ছিলেন, তাই পরবর্তীকালে এই ধারায় গান প্রকাশকারী শিল্পীদের প্রায়শই তাঁর সাথে তুলনা করা হতো এবং তাঁকে "অনুকরণ" বা "নকল" করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হতো। তবে, এটা স্পষ্ট যে এই সংগীত শৈলীর উপর হোয়াং থুই লিনের কোনো একচেটিয়া অধিকার নেই এবং প্রত্যেক শিল্পীরই নিজস্ব সংগীত পথে এটিকে অন্বেষণ, উদ্ভাবন এবং অনুসরণ করার অধিকার রয়েছে।

সুরকার নগুয়েন হোয়াং ডুয়ি মন্তব্য করেছেন: "তরুণ শিল্পীদের জন্য সমসাময়িক ও জাতীয় পরিচয় প্রতিফলিত করে এমন সঙ্গীতকর্ম সৃষ্টির ক্ষেত্রে লোককথা এবং ধ্রুপদী সাহিত্য এক অনন্য ও আকর্ষণীয় উৎস। তরুণ ও শিল্পীদের নিজ নিজ সৃষ্টিকর্মে লোককথা ও সাহিত্যের ব্যবহার প্রশংসনীয়, কারণ এটি ঐতিহ্যগত মূল্যবোধের প্রচার ও সংরক্ষণে অবদান রাখে।"

বিকৃত বা আপত্তিকর পণ্য বর্জন করুন।

সাহিত্য ও লোককথা থেকে অনুপ্রেরণা নেওয়া প্রশংসনীয়, কিন্তু উচ্চমানের, মানবিক অর্থে সমৃদ্ধ এবং জনসাধারণের জন্য ইতিবাচক মূল্যসম্পন্ন গান ও সঙ্গীতকর্ম তৈরি করতে সৃজনশীলতাকে যথাযথভাবে পরিমার্জিত ও অভিযোজিত করা প্রয়োজন। এপ্রিলের শেষের দিকে, কবি ত হু-এর "লুম" কবিতার একটি র‍্যাপ প্যারোডি, যার আপত্তিকর কথা ও অসংখ্য অনুপযুক্ত শব্দ ছিল, টিকটকে ভাইরাল হয়ে যায় এবং তীব্র জনরোষের জন্ম দেয়। সমালোচনার পর, র‍্যাপটির স্রষ্টা ডিজে ফুইন জানান যে তিনি সংস্করণটি সরিয়ে ফেলেছেন এবং ভবিষ্যতে একই ধরনের ভুল এড়াতে তার সঙ্গীত নির্মাণে আরও সতর্ক ও যত্নশীল হবেন। র‍্যাপটির মূল স্রষ্টা টুসি ক্ষমা চেয়েছেন, ইউটিউব থেকে গানটি লুকিয়ে ফেলেছেন এবং সমস্ত প্ল্যাটফর্ম থেকে মূল প্যারোডিটি মুছে দিয়েছেন।

বর্তমানে, ডিটিএপি গ্রুপ ভিয়েতনামের সংস্কৃতি থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে অনেক গান রচনা করেছে, যেমন হোয়াং থুই লিনের গানের একটি সিরিজ এবং এমনকি ডুক ফুকের "Nguoi Oi Nguoi O Dung Ve"... ডিটিএপি ৩ সদস্যের একটি প্রযোজক গ্রুপ। ডিটিএপি-র সাফল্যের চাবিকাঠি হলো তাদের উদ্ভাবনী গান রচনার পদ্ধতি। গ্রুপটি "Vo Chong A Phu" গল্প থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে সেটিকে "De Mi Noi Cho Ma Nghe" গানে রূপান্তরিত করেছে। একটি বিখ্যাত সাহিত্যকর্মের গল্পকে গানে এত স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা খুবই বিরল, এবং "De Mi Noi Cho Ma Nghe"-এর সাফল্যই তার প্রমাণ। সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন হাই ফং প্রকাশ করেছেন যে, ডিটিএপি বর্তমানে অনেক বড় বড় অনুষ্ঠান এবং তারকা ও নতুন গায়কদের অ্যালবামের সঙ্গীত পরিচালকের ভূমিকার জন্য সবচেয়ে চাহিদাসম্পন্ন জেন জি প্রযোজকদের মধ্যে অন্যতম।

ভিয়েতনামের সঙ্গীতে সাহিত্য ও লোককথার উপাদান অন্তর্ভুক্ত করার প্রবণতা নিয়ে নিজের ভাবনা ব্যক্ত করতে গিয়ে ইউনিভার্সাল মিউজিক ভিয়েতনামের প্রতিনিধি জনাব ত্রান থাং লং বলেন: "তরুণ শিল্পীদের শুধু সঙ্গীত সৃষ্টি এবং নিজেদের স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব বিকাশের দিকে মনোযোগ দিতে হবে, এবং আকর্ষণীয় ও সমসাময়িক গানের মাধ্যমে খ্যাতি অর্জনের সুযোগ সবসময়ই থাকবে। একটি গানকে সীমানা ছাড়িয়ে ছড়িয়ে দিতে ভিয়েতনামের সংস্কৃতি ও আধুনিকতার মিশ্রণ অপরিহার্য।"

উৎস: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tiep-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm