বীর শহীদ নগুয়েন থাই বিনকে স্মরণ করছি...

[বিজ্ঞাপন_১]

ফটোগ্রাফার টন থাট হুং যখন আমাদের তান আন শহরে (লং আন প্রদেশ) শহীদ নগুয়েন থাই বিনের অষ্টম ছোট ভাইয়ের বাড়িতে নিয়ে গেলেন, তখন আমরা অবাক হয়েছিলাম। বাড়িটি ভো ভান মন স্ট্রিটের (ওয়ার্ড ৪) ব্যাংকের আবাসিক এলাকায় অবস্থিত একটি মনোরম বাড়ি, যার বাগানটি খুব বড় না হলেও গাছের গোড়া ঘিরে ইটের টবে বিভিন্ন ধরনের গাছপালা দিয়ে চমৎকারভাবে সাজানো, যা এক নয়নাভিরাম দৃশ্য তৈরি করেছে। বাগানের এক কোণে রয়েছে নগুয়েন থাই বিনের বাবা-মা, জনাব নগুয়েন ভান হাই (৮৭ বছর বয়সী) এবং শ্রীমতি লে থি আন (১০০ বছর বয়সী)-এর সমাধি।

শিক্ষার্থী নগুয়েন থাই বিনের প্রতিকৃতি। ছবিটি আর্কাইভ থেকে পুনর্মুদ্রিত।

আজ থেকে প্রায় ৫১ বছর আগে এই সময়ে, সাইগনের থু থিয়েমে সাংবাদিক ও কবি কিয়েন জিয়াং-এর থাও লু মে তান অ্যাপার্টমেন্টের চিলেকোঠায় শুয়ে আমি নগুয়েন থাই বিনের মৃত্যু নিয়ে পরস্পরবিরোধী খবর সম্বলিত একগাদা সংবাদপত্র পড়ছিলাম।

মার্কিন-সমর্থিত প্রতিবেদন অনুসারে, নগুয়েন থাই বিন একজন 'বিমান ছিনতাইকারী' ছিলেন, যিনি একটি ছুরি হাতে নিয়ে প্যান আমেরিকা বোয়িং ৭৪৭ বিমানের একজন মার্কিন পাইলটকে জিম্মি করেন। তিনি পাইলটকে তান সন নাত বিমানবন্দরে অবতরণে বাধা দেন এবং সরাসরি হ্যানয়ে যেতে বাধ্য করেন। এরপর মার্কিন পাইলট তাকে বিমানের মেঝেতে ফেলে দেন, যেখানে ফ্লাইটটির সুরক্ষায় নিয়োজিত মার্কিন নিরাপত্তা কর্মীরা একটি হ্যান্ডগান দিয়ে তাকে গুলি করে হত্যা করে।

কিন্তু "বিরোধী" সংবাদমাধ্যম বলেছিল: আমেরিকায় চার বছর পড়াশোনার সময় মার্কিন-বিরোধী কার্যকলাপের জন্য নগুয়েন থাই বিনকে যুক্তরাষ্ট্র লক্ষ্যবস্তু বানিয়েছিল: তারা পাইলট জিন ওয়ানকে দিয়ে তাকে কাবু করার ব্যবস্থা করেছিল, এবং সিআইএ এজেন্ট উইলিয়াম হ্যারি মিলস ১৯৭২ সালের ২ জুলাই সকাল ১০টায় তান সন নাত বিমানবন্দরের রানওয়েতে বিনের দেহ ফেলে দেওয়ার আগে তার বুকে চারবার গুলি করেছিল।

পরবর্তী দিনগুলিতে, সাইগনের সংবাদমাধ্যম (কোনো " চাটুকার " সংবাদপত্র নয়) বিদেশী সংবাদপত্র ও সংবাদ সংস্থাগুলির সাথে যোগ দিয়ে আক্রমণকারীদের উপরোক্ত " রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড" মঞ্চস্থ করার জঘন্য চক্রান্ত উন্মোচনকারী প্রতিবেদন, মন্তব্য এবং অসংখ্য প্রমাণ উপস্থাপন করে।

কয়েক দিন পর, একদিন বিকেলে, কিয়েন জিয়াং তার মোটরবাইক চালিয়ে থাও লু মে টানে এসে আমাকে এবং ভো বাও দামকে—যে কিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য অনুষদে থাকা ত্রা ভিন-এর একজন ছাত্র ছিল—ফোন করে বলল: “তোমরা দুজন এক্ষুনি ফুং সন তু প্যাগোডায় আমার সাথে নিরামিষ খেতে চলে এসো,” তারপর কিয়েন জিয়াং তার মোটরবাইক ঘুরিয়ে চলে গেল।

যখন আমি আর ড্যাম ১১ নম্বর জেলার পুরোনো গাছে ভরা এক শান্ত বাগানের মাঝে লুকিয়ে থাকা প্রাচীন ফুং সন মন্দিরে পৌঁছালাম, তখন একটি উঁচু বেদীর ওপর একটি ব্যানার ঝুলতে দেখলাম, যাতে লেখা ছিল, "ছাত্রী নগুয়েন থাই বিনের স্মরণসভা"।

পুরোনো, ঢিলেঢালা একটি গেঞ্জি পরে সাংবাদিক কিয়েন জিয়াং অনুষ্ঠানটি সঞ্চালনা করছিলেন। ভিক্ষু ও বিপুল সংখ্যক বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে একটি স্মরণসভা পালন করছিলেন।

পরদিন আমি খবরের কাগজে পড়লাম যে, একই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়াতেও বিপুল সংখ্যক ভিয়েতনামী ছাত্রছাত্রী ও প্রবাসীরা ছাত্র নগুয়েন থাই বিনের জন্য একটি স্মরণসভা আয়োজন করছিল। এতে বোঝা যায় যে, যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী ও অধ্যয়নরত বহু ভিয়েতনামী মানুষ তাকে ভালোবাসত এবং তার জন্য শোক প্রকাশ করছিল।

১৯৭২ সালের ২৬শে মে ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডিগ্রি পাওয়ার পরপরই নগুয়েন থাই বিন আমেরিকার রাস্তায় প্রচারপত্র বিতরণ করেছিলেন। (ছবিটি আর্কাইভ থেকে নেওয়া)

২. একান্ন বছর কেটে গেছে... নগুয়েন থাই বিন-এর অষ্টম ভাই নগুয়েন হু ডুক-এর বয়স তখন মাত্র সাত বছর। সে যখন দৌড়াচ্ছিল আর চিৎকার করছিল, "এখানে খবরের কাগজ! এখানে নতুন খবরের কাগজ!", ঠিক তখনই সে খবর পায় যে তার বড় ভাই বিন-কে তান সন নাত বিমানবন্দরে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। সে স্কুলের খরচ জোগাড় করার জন্য খবরের কাগজ বিক্রি করত, কারণ তার পরিবারে দশজন সদস্য ছিল এবং তাদের সকলের ভরণপোষণ সাইগন পোর্ট ট্রেডিং কোম্পানিতে সচিব হিসেবে কর্মরত তার বাবার বেতনের উপর নির্ভরশীল ছিল।

“আমার বড় ভাই খুব মনযোগী এবং পড়াশোনায় অত্যন্ত পারদর্শী ছিল। হাই স্কুল ডিপ্লোমা পাশ করার পর, সে একই সাথে মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়, ফার্মেসি বিশ্ববিদ্যালয়, ন্যাশনাল একাডেমি অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং কৃষি ও বনবিদ্যা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় এবং কৃষি ও বনবিদ্যা নিয়ে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে আমাদের খুব ভালোবাসত। আমরা স্কুল থেকে বাড়ি ফিরলেই সে আমাদের সাঁতার শেখানোর জন্য নদীতে নিয়ে যেত। তখন আমাদের বাড়ি ছিল নহা বে জেলায় (সাইগন) এক স্বচ্ছ নীল নদীর ধারে। আমার ভাই বিন বলত যে নদী ও খালের কাছে বাস করলে আমাদের সাঁতার জানতেই হবে, এবং সে আমাদের শিখিয়েছিল। সে এমনকি আমাদের জন্য খেলনাও বানিয়ে দিত...” – ডুক স্মৃতিচারণ করল।

ডুকের এখনও মনে আছে যে সেই সময়ে, আমেরিকা-বিরোধী এবং পুতুল সরকার-বিরোধী প্রবণতার সংবাদপত্রগুলোকে "বিরোধী সংবাদপত্র" বলা হতো এবং প্রায়শই সাইগন জেনারেল পুলিশ; তথ্য ও প্রত্যাবাসন বিভাগ (যাকে "জব্দ-কাটা-ছিদ্র" বিভাগ বলা হতো (জব্দ করা: আটক করা, কাটা: সেন্সর করা অংশ অপসারণ করা, এবং ছিদ্র করা: প্রিন্টিং প্লেট থেকে সেন্সর করা খোদাই করা অক্ষরগুলো মুছে ফেলা)) দ্বারা সেগুলোর ওপর কড়া নজর রাখা হতো।

ছদ্মবেশী ও উর্দিধারী উভয় পুলিশকে এড়ানোর জন্য ডুক পুরোনো খবরের কাগজের ভেতরে নতুন খবরের কাগজ মুড়ে রাখত। পুলিশের মুখোমুখি হলে সে খবরের কাগজের স্তূপটা দেখিয়ে বলত, "এগুলো পুরোনো খবরের কাগজ, আমি এগুলো জিনিসপত্র মোড়ানোর কাজে ব্যবহার করার জন্য লোকেদের কাছে বিক্রি করি।" ওগুলো যে সত্যিই পুরোনো খবরের কাগজ, তা দেখে পুলিশ তাচ্ছিল্যের সাথে বলত, "চলে যান!" তখন ডুক রাস্তায় লাফাতে লাফাতে চিৎকার করত, "এখানে খবরের কাগজ! এখানে নতুন খবরের কাগজ!"

বিরোধী সংবাদপত্রগুলো সবসময়ই খুব জনপ্রিয় হয়, কারণ সেগুলো সত্যনিষ্ঠভাবে সংবাদ পরিবেশন করে এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ মন্তব্য তুলে ধরে; যা পাঠকদের দ্বারা বর্জিত "সরকারপন্থী" সংবাদপত্রগুলোর থেকে ভিন্ন। বাড়ি বাড়ি সংবাদপত্র বিক্রি করে উপার্জন করা অর্থ দিয়ে ডুক ফু থো প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপর তিনি লং আন এবং ভিন লং প্রদেশে গাড়ি মেরামতের একটি বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র খোলেন।

নগুয়েন থাই বিন (মাইক্রোফোন হাতে) ভিয়েতনামে মার্কিন যুদ্ধের নিন্দা জানিয়ে ভাষণ দিচ্ছেন। (ছবি আর্কাইভ থেকে নেওয়া)

৩. ভিয়েতনাম হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক প্রকাশিত ‘অতীত ও বর্তমান’-এর ‘চরিত্র ও ঘটনাবলী’, যেখানে ছাত্রী নগুয়েন থাই বিন-এর জীবনী ও দেশপ্রেমমূলক কার্যকলাপের বিবরণ রয়েছে, অথবা নারী লেখিকা ও সাংবাদিক নগো নগোক নগু লং-এর লেখা ‘ভিয়েতনাম - আমার দেশ’ ও ‘নগুয়েন থাই বিন-এর হৃদয়’, এবং নারী লেখিকা ট্রাম হুয়ং-এর লেখা ‘নগুয়েন থাই বিন-এর জীবনে কন্যারা’ (উভয় নারী লেখিকাই তথ্য সংগ্রহের জন্য নগুয়েন থাই বিন-এর মা ও বোনদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন) পড়লে বহু বিশেষ গুণসম্পন্ন এক বীর শহীদের জীবন উন্মোচিত হয়।

সে তেমন সুদর্শন নয়, কিন্তু সে রুচিশীল, বুদ্ধিমান ও আত্মবিশ্বাসী; সে ফুটবল খেলতে ভালোবাসে (একসময় সে ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফুটবল দলের স্ট্রাইকার ছিল); তার সাবলীল উপস্থাপনা ও বক্তৃতা দেওয়ার প্রতিভা আছে; সে একজন অত্যন্ত সাবলীল নৃত্যশিল্পীও; এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, পড়াশোনায় সে সবসময় ক্লাসের সেরা হয়।

এই কারণেই তিনি তার সহপাঠীদের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। আমেরিকায় অধ্যয়নরত বিভিন্ন দেশের অনেক মেয়ে মুগ্ধ হয়ে তার কাছে আসত, কিন্তু তিনি কেবল বন্ধুত্ব ও ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সম্পর্কই বজায় রেখেছিলেন এবং তাদের কারোরই প্রেমে পড়েননি, এমনকি এশিয়ার এক বিখ্যাত রাজপরিবারের রাজকুমারীরও নয়; মেয়েটি যদি তার 'রাজকুমার সঙ্গী' হতে চাইত, তিনি সহজেই তার ব্যবস্থা করে দিতে পারতেন। তিনি আমেরিকার বড় বড় কোম্পানি থেকে লোভনীয় চাকরির প্রস্তাবও পেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি সবগুলোই প্রত্যাখ্যান করেন।

যদিও তিনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসহ স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন, কিন্তু ১৯শে মে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর জন্মদিন উপলক্ষে ছাত্র-নেতৃত্বাধীন একটি উদযাপন আয়োজন করার কারণে এবং ১৯৭২ সালের ১০ই ফেব্রুয়ারি তিনি ও অন্যান্য আন্তর্জাতিক ছাত্ররা ভিয়েতনাম থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রত্যাহার, রাষ্ট্রপতি নগুয়েন ভান থিউ-এর পদত্যাগ এবং ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের শাসনব্যবস্থার বিলুপ্তির দাবিতে নিউইয়র্কে অবস্থিত ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের দূতাবাসে জোরপূর্বক প্রবেশ করে তা দখল করে নেওয়ায়, তিনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তার বৃত্তি হারান এবং স্নাতকোত্তর পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়া ও সম্ভাব্য ডক্টরেট করার পরিবর্তে দেশে ফিরতে বাধ্য হন।

ফ্লাইটটি যে দুর্ভাগ্যজনক তা বুঝতে পেরে, তান সন নাত আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের পথে গুয়াম দ্বীপে বিমানটি অবতরণের সময় নগুয়েন থাই বিন সুযোগটি কাজে লাগিয়ে দ্রুত তার বিদায়ী বার্তা লিখে ফেলেন, যেখানে তিনি তার অনুভূতি, আকাঙ্ক্ষা এবং সংকল্প প্রকাশ করেন। সেগুলোর মধ্যে একটি অংশ ছিল: “…আমি জানি জীবন-মৃত্যুর এই বিচ্ছেদে আমার বাবা-মা এবং ভাই-বোনেরা ভীষণ কষ্ট পাবে (...) আজ, ন্যায়বিচারের জন্য, সমগ্র জাতির অস্তিত্ব রক্ষার জন্য, সত্য, ন্যায্যতা এবং মানবতার জন্য, এমনকি যদি আমি নিজেকে উৎসর্গও করি, এই মৃত্যু কোনো শেষ হবে না, বরং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের পুনর্জন্মের সূচনা হবে… আমার পথ অবশ্যই ভিয়েতনামের বীরদের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে, ইতিহাসের পাতায় স্থান করে নেবে, বিদেশী আক্রমণকারীদের পদতলে থেকে দাস হবে না…”

দুইজন পুলিশ কর্মকর্তা সিআইএ এজেন্টদের গুলিতে নিহত এবং রানওয়েতে ফেলে দেওয়া নগুয়েন থাই বিনের দেহটি একটি প্লাস্টিকের চাদর দিয়ে ঢেকে দিচ্ছেন।

ঠিক যেমন নিক উটের "নেপাম বেবি" একটি বোমা বিস্ফোরণের চেয়েও বেশি শক্তিশালী ছিল, যা কেবল ভিয়েতনামের ভিয়েতনামী জনগণেরই নয়, বরং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী ও অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী এবং বিদেশীদেরও বিবেককে নাড়া দিয়েছিল, যার ফলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অসংখ্য যুদ্ধবিরোধী বিক্ষোভ হয়েছিল, এবং অগণিত কলম ও ক্যামেরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার নৃশংস, পুতুল সরকারের দ্বারা ভিয়েতনাম দেশ ও জনগণের বিরুদ্ধে সংঘটিত যুদ্ধাপরাধ উন্মোচন করেছিল,...

আজ দেশটি একতাবদ্ধ ও শান্তিপূর্ণ অস্তিত্ব উপভোগ করছে, ঠিক যেমনটি তাঁর নাম ইঙ্গিত করে। তাঁর জন্মস্থান—কান গিউক জেলার তান কিম কমিউনে—নগুয়েন থাই বিনের একটি মহিমান্বিত স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে এবং তান আন শহরের একটি বড় ও সুন্দর রাস্তা তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। সারাদেশে তাঁকে উৎসর্গ করে অসংখ্য পুরস্কার, বিদ্যালয় এবং রাস্তা রয়েছে। এটি প্রমাণ করে যে, বীর শহীদ নগুয়েন থাই বিন জাতির ইতিহাসে স্থান করে নিয়েছেন, ঠিক যেমন তাঁর মৃত্যুর আগে পরিবারের জন্য রেখে যাওয়া মর্মস্পর্শী চিঠিগুলো...।

কোয়াং হাও

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক