যে শিক্ষাগুলো কখনো পুরনো হয় না

ট্রুথ ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস সম্প্রতি প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব রবার্ট এস. ম্যাকনামারার লেখা "লুকিং ব্যাক: দ্য ট্র্যাজেডি অ্যান্ড লেসনস অফ ভিয়েতনাম" স্মৃতিকথা প্রকাশ করেছে। ব্যক্তিগত স্মৃতিকথার চেয়েও বেশি, এটি ইতিহাসের সাথে একটি সংলাপ, যা আজকের প্রজন্মের জন্য গভীর শিক্ষা নিয়ে আসে।

বিশেষ স্মৃতিকথা

১৯৯৫ সালে, যখন আমেরিকা ভিয়েতনাম যুদ্ধ নিয়ে গভীরভাবে বিভক্ত ছিল, তখন রাষ্ট্রপতি কেনেডি এবং জনসনের অধীনে প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব রবার্ট এস. ম্যাকনামারা একটি সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: যুদ্ধ সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করার জন্য যার মূল স্থপতি ছিলেন তিনি। ভূমিকাতেই, ম্যাকনামারা স্বীকার করেছিলেন: "এটি এমন একটি বই যা আমি কখনও লিখতে চাইনি।" ঐতিহাসিক দায়িত্ব সম্পর্কে তার যন্ত্রণা এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য একই ভুল পুনরাবৃত্তি না করার আকাঙ্ক্ষা তাকে এই কাজটি লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

১১টি অধ্যায় এবং একটি পরিশিষ্ট সহ, ম্যাকনামারার স্মৃতিকথা কেনেডি প্রশাসনের শুরু থেকে যুদ্ধের অনিয়ন্ত্রিত বৃদ্ধির সময়কাল পর্যন্ত ভিয়েতনামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পৃক্ততার পুরো চিত্র তুলে ধরেছে। নীতিগত প্রতিবেদনের মতো তীক্ষ্ণ কিন্তু বিবেকের ভার বহনকারী সুরে, ম্যাকনামারা কেবল ঘটনাগুলি বর্ণনা করেননি বরং সাহসের সাথে কৌশলগত ভুলগুলিও বিশ্লেষণ করেছেন, স্বীকার করেছেন যে মার্কিন কর্তৃপক্ষের অনেক সিদ্ধান্ত উভয় পক্ষের জন্য বিপর্যয়কর পরিণতির দিকে পরিচালিত করেছিল। "আমরা ভুল ছিলাম, ভয়ঙ্কর ভুল," ম্যাকনামারা স্বীকার করেছেন। তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে যুদ্ধের ভুলগুলি কেবল তথ্যের অভাব থেকে নয় বরং ভিয়েতনামের জনগণের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার ইচ্ছা সম্পর্কে অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস এবং অজ্ঞতা থেকেও উদ্ভূত হয়েছিল। "স্বাধীনতা এবং ঐক্যের জন্য আকুল একটি ছোট কিন্তু স্থিতিস্থাপক দেশের মুখোমুখি হওয়ার সময় আমরা আধুনিক অস্ত্রের সীমা বুঝতে পারিনি," ম্যাকনামারা লিখেছেন।

১৯৯৫ সালে প্রথম প্রকাশিত বই " লুকিং ব্যাক: দ্য ট্র্যাজেডি অ্যান্ড লেসনস অফ ভিয়েতনাম"   আমেরিকান জনসাধারণের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছে। কেউ কেউ ম্যাকনামারার ভুল স্বীকার করার আন্তরিকতার প্রশংসা করেছেন - যা আমেরিকান রাজনীতিবিদদের মধ্যে বিরল। তবে, অনেক সমালোচক বলেছেন যে মিঃ ম্যাকনামারা যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট যন্ত্রণার মুখোমুখি হননি। সাংবাদিক ডেভিড হ্যালবারস্টাম লিখেছেন: "ম্যাকনামারা তার ভুল সিদ্ধান্তগুলিকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু যুদ্ধ লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী এবং আমেরিকানদের যে যন্ত্রণার সম্মুখীন করেছিল তা তিনি বাস্তবে সম্মুখীন হননি।" একইভাবে, ইতিহাসবিদ জর্জ হেরিং মন্তব্য করেছেন: "যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট ক্ষতি পূরণের জন্য তার ক্ষমা অপর্যাপ্ত বলে মনে হচ্ছে।"

আজকের প্রজন্মের জন্য বার্তা

বিতর্ক সত্ত্বেও, প্রাক্তন মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিবের স্মৃতিকথা বিংশ শতাব্দীতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের ইতিহাসকে রূপদানকারী সিদ্ধান্তগুলি আরও ভালভাবে বোঝার জন্য একটি মূল্যবান দলিল। তাছাড়া, এটি যুদ্ধের উপর গভীর প্রতিফলন, শান্তির গুরুত্ব এবং অতীত থেকে শিক্ষা নেওয়ার প্রয়োজনীয়তার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

এই সংস্করণের নতুন বিষয় হলো যুদ্ধের দুই পাশে দুই বিখ্যাত ব্যক্তির বংশধরের উপস্থিতি। লেখকের পুত্র ক্রেগ ম্যাকনামারা এবং জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপের পুত্র ভো হং ন্যাম যৌথভাবে ভূমিকাটি লিখেছেন, যা পুনর্মিলনের একটি শক্তিশালী বার্তা তৈরি করেছে। "বইটি কোনও অজুহাত নয়, এমনকি এটি কোনও অভিযোগও নয়। এটি বিবেকের মুখোমুখি, সঠিক এবং ভুলের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য যুদ্ধের মূল কারণ খুঁজে বের করার আকাঙ্ক্ষা এবং সাহসের সাথে পুনর্মিলনের সুযোগ উন্মুক্ত করার ইচ্ছা," মিঃ ভো হং ন্যাম বলেন। এদিকে, ক্রেগ ম্যাকনামারা আশা করেন যে বইটির মাধ্যমে আমেরিকান এবং ভিয়েতনামীরা অতীতের দিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ফিরে তাকাতে পারবে এবং একসাথে যুদ্ধের ক্ষত নিরাময় করতে পারবে। সর্বোপরি, তিনি চান আজকের প্রজন্ম সেই গভীর শিক্ষাটি বুঝতে পারে যা তার বাবা (রবার্ট এস. ম্যাকনামারা) কে শিখতে হয়েছিল অনেক বেশি মূল্য দিতে হয়েছিল: "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাগুলির মধ্যে একটি হল: যারা সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতায় আছেন, এমনকি সবচেয়ে সদিচ্ছাসম্পন্ন নেতারাও, তারা এখনও ভুল সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, যার ফলে স্থায়ী এবং অপরিমেয় মানবিক ক্ষতি হতে পারে," ক্রেগ ম্যাকনামারা শেয়ার করেছেন।

আজকের বিশ্বে বহু দ্বন্দ্ব ও উত্তেজনার প্রেক্ষাপটে, ম্যাকনামারা তাঁর স্মৃতিকথা " ইন রেট্রোস্পেক্ট: দ্য ট্র্যাজেডি অ্যান্ড লেসনস অফ ভিয়েতনাম"-এ যে শিক্ষাগুলি ভাগ করেছেন তার এখনও ব্যবহারিক মূল্য রয়েছে। বইটি নেতাদের সংস্কৃতি বোঝার, বিরোধীদের সম্মান করার এবং অহংকার বা তথ্যের অভাবের উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত এড়ানোর গুরুত্বের কথা মনে করিয়ে দেয়। অতীত থেকে প্রাপ্ত সেই শিক্ষাগুলি সত্যিই কালজয়ী।

থানহ এনগুইন

সূত্র: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/nhung-bai-hoc-khong-bao-gio-cu-3871924/