ছবিগুলো কেবল যুদ্ধের বাস্তবতাকেই প্রতিফলিত করে না, বরং হৃদয় ছুঁয়ে যায়, দেশপ্রেম জাগিয়ে তোলে।

ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের (২১ জুন, ১৯২৫ - ২১ জুন, ২০২৫) ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপনের সমগ্র দেশের পরিবেশে, "দক্ষিণ-পশ্চিম প্রতিরোধ - দৃষ্টিকোণ থেকে ইতিহাস (১৯৪৫-১৯৭৫)" শীর্ষক একটি বিশেষ বই প্রকল্প।

ভিয়েতনাম বিপ্লবী প্রেস দিবসের (২১ জুন, ১৯২৫ - ২১ জুন, ২০২৫) ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপনের সমগ্র দেশের পরিবেশে, ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টস (VAPA) এবং মেকং ডেল্টা ফটোগ্রাফির নেতৃত্বে "সাউথওয়েস্টার্ন রেজিস্ট্যান্স - হিস্ট্রি থ্রু দ্য লেন্স (১৯৪৫-১৯৭৫)" শিরোনামে একটি বিশেষ বই প্রকল্প পাঠকদের সামনে তুলে ধরা হয়েছে। এই উপলক্ষে, ক্যান থো নিউজপেপারের সাংবাদিকরা ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট, ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ ফটোগ্রাফিক আর্টিস্টসের সভাপতি VAPA ট্রান থি থু ডং-এর সাক্ষাৎকার নেন।

* প্রতিবেদক: প্রথমত, "সাউথওয়েস্টার্ন রেজিস্ট্যান্স - হিস্ট্রি থ্রু দ্য লেন্স (১৯৪৫-১৯৭৫)" ছবির বইটি তৈরির ধারণা এবং প্রক্রিয়া সম্পর্কে কিছু তথ্য শেয়ার করতে পারেন?

শিল্পী ট্রান থি থু ডং: "দক্ষিণ-পশ্চিম প্রতিরোধ - লেন্সের মাধ্যমে ইতিহাস (১৯৪৫-১৯৭৫)" ছবির বইটি জন্মগ্রহণ করেছে প্রবীণ শিল্পীদের আবেগ থেকে, যারা প্রতিরোধের কঠিন বছরগুলিতে দক্ষিণ-পশ্চিমের ভূমি এবং জনগণের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিলেন। তারা সর্বদা ভাবত যে কীভাবে জাতীয় ইতিহাসের একটি সময়ের মূল্যবান চিত্র এবং বীরত্বপূর্ণ প্রমাণ সংরক্ষণ করা যায় এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করা যায়। এই ধারণাটি বাস্তবায়নের জন্য, সম্পাদকীয় বোর্ড এক বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করেছে হাজার হাজার ছবি সংগ্রহ, প্রক্রিয়াকরণ, তুলনা এবং বৈজ্ঞানিকভাবে টীকা তৈরিতে। এটি একটি বিস্তৃত প্রক্রিয়া, যার জন্য সতর্কতা, সতর্কতা এবং উচ্চ দায়িত্ব প্রয়োজন, কারণ প্রতিটি ছবি কেবল শিল্পকর্ম নয়, বরং একটি অমূল্য ঐতিহাসিক দলিলও। আমরা আশা করি বইটি একটি ক্ষুদ্র ঐতিহাসিক জাদুঘর, একটি মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হবে, যা তরুণ প্রজন্মের জন্য দেশপ্রেম এবং বিপ্লবী ঐতিহ্য শিক্ষিত করতে অবদান রাখবে।

"দক্ষিণ-পশ্চিম প্রতিরোধ - দৃষ্টিকোণ থেকে ইতিহাস (১৯৪৫-১৯৭৫)" বই। ছবি: ডুই খোই

* প্রতিবেদক: এই বইটি সম্পর্কে আপনার অনুভূতি বলুন?

এনএসএনএ ট্রান থি থু ডং: নদী বদ্বীপ অঞ্চলের শিশু হিসেবে, মাটি এবং মানুষের প্রতি ভালোবাসায় উদ্ভাসিত "দা কো হোই ল্যাং" গানের লোকসঙ্গীতের সাথে বেড়ে ওঠা, এই বইয়ের ছবিগুলো দেখে আমি গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছিলাম। প্রতিটি পৃষ্ঠা উল্টে আমার মনে হয়েছিল যেন আমি জাতির বীরত্বপূর্ণ এবং দুঃখজনক বছরগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করছি। কালো এবং সাদা ছবিগুলি শুকনো ঐতিহাসিক দলিল নয়, বরং জীবন্ত সাক্ষী, দক্ষিণ-পশ্চিমের সেনাবাহিনী এবং জনগণের একটি কঠিন কিন্তু অত্যন্ত গৌরবময় সময়ের সবচেয়ে খাঁটি কণ্ঠস্বর।

আমি আলোকচিত্রী এবং যুদ্ধ সাংবাদিকদের গভীর শ্রদ্ধা ও প্রশংসা করি যারা কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে দ্বিধা করেননি, এমনকি মূল্যবান ঐতিহাসিক মুহূর্তগুলি রেকর্ড করার জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন। ভয়াবহ যুদ্ধ পরিস্থিতিতে, সীমিত সরঞ্জাম সহ, তারা সর্বদা আবেগ, দায়িত্ববোধের শিখা প্রজ্বলিত রেখেছিলেন, গুলি, বোমা, ধোঁয়া এবং আগুনের মধ্যে সাহসের সাথে ছুটে গিয়ে প্রতিরোধ যুদ্ধের সবচেয়ে খাঁটি ছবি রেকর্ড করেছিলেন। তাদের ছবিগুলি কেবল যুদ্ধের বাস্তবতাকেই প্রতিফলিত করেনি বরং হৃদয় স্পর্শ করেছে, আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণের দেশপ্রেম, সংহতি এবং যুদ্ধের মনোভাব জাগিয়ে তুলেছে।

এই কাজগুলির অনেকগুলি হো চি মিন পুরস্কার এবং সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কারের মতো মহৎ পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছে। এটি এই ছবিগুলির মহান শৈল্পিক এবং ঐতিহাসিক মূল্যকে আরও নিশ্চিত করে। বইটি পশ্চিমা বিশ্বের অসামান্য সন্তানদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধাঞ্জলি, যারা পিতৃভূমির স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতার জন্য আত্মত্যাগ করেছিলেন। একই সাথে, আমি বিশ্বাস করি যে বইয়ের ছবিগুলি আজকের তরুণ প্রজন্মের উপর একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলবে, তাদের জাতির ইতিহাস আরও ভালভাবে বুঝতে, তাদের পূর্বপুরুষদের ত্যাগের প্রশংসা করতে এবং ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ দেশ গড়ে তোলার জন্য প্রচেষ্টা করতে সহায়তা করবে।

*প্রতিবেদক: এখন পর্যন্ত, দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের অনেক শিল্পী যারা দুটি প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় বেড়ে উঠেছেন, হো চি মিন পুরস্কার এবং সাহিত্য ও শিল্পকলার রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। অন্যান্য প্রবীণ শিল্পীদের সমর্থন ও সম্মান জানাতে ভিয়েতনাম শিল্পী সমিতির কী পরিকল্পনা আছে, ম্যাডাম?

শিল্পী ট্রান থি থু ডং: ভিয়েতনাম শিল্পী সমিতি সর্বদা প্রবীণ শিল্পীদের মহান অবদান এবং ত্যাগকে স্মরণ করে এবং গভীরভাবে সম্মান করে, বিশেষ করে দক্ষিণ-পশ্চিম স্বদেশের অসামান্য সন্তানরা যারা জাতীয় মুক্তির দুটি মহান যুদ্ধ থেকে বেড়ে উঠেছেন। আমরা বুঝতে পারি যে তাদের কাজগুলি কেবল মূল্যবান শৈল্পিক ঐতিহ্য নয়, যা দৃঢ় ব্যক্তিগত ছাপ এবং প্রকৃত আবেগ বহন করে, বরং অমূল্য ঐতিহাসিক দলিলও, যা জাতির বীরত্বপূর্ণ এবং দুঃখজনক ইতিহাস পুনর্নির্মাণ এবং সংরক্ষণে অবদান রাখে। এই ছবিগুলি দক্ষিণ-পশ্চিমের সেনাবাহিনী এবং জনগণের দেশপ্রেম, সাহসিকতা, স্থিতিস্থাপকতা এবং অদম্যতার প্রাণবন্ত প্রমাণ।

বিগত সময়ে, অ্যাসোসিয়েশন প্রবীণ আলোকচিত্রীদের সমর্থন ও সম্মান জানাতে অনেক বাস্তবমুখী কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে। আমরা তাদের কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং তাদের সম্মান জানাতে প্রদর্শনী, মতবিনিময় এবং আলোচনার আয়োজন করি, যা জনসাধারণকে ছবির শৈল্পিক এবং ঐতিহাসিক মূল্য আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে। এছাড়াও, অ্যাসোসিয়েশন জনসাধারণের কাছে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের কাছে এই মূল্যবান আলোকচিত্র ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রকাশনা এবং ছবির বইও প্রকাশ করে।

বিশেষ করে, স্বীকৃতি এবং সম্মানের সবচেয়ে মহৎ অর্থ সহ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রমগুলির মধ্যে একটি হল, দেশের আলোকচিত্র এবং জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে অসামান্য অবদান রেখেছেন এমন শিল্পীদের জন্য হো চি মিন পুরস্কার, সাহিত্য ও শিল্পকলার জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কারের মতো মহৎ রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার প্রদানের প্রস্তাব করা।

আগামী সময়ে, অ্যাসোসিয়েশন এই কার্যক্রমগুলিকে প্রচার করে চলবে, এবং একই সাথে সম্মানের অন্যান্য উপযুক্ত রূপ, সম্ভবত গভীর কৃতজ্ঞতার সাথে কার্যক্রম, ফটোগ্রাফির ক্যারিয়ার এবং দেশের জন্য তাদের জীবন উৎসর্গকারী শিল্পীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার জন্য। আমরা বিশ্বাস করি যে প্রবীণ আলোকচিত্রীদের সম্মান জানানো কেবল অ্যাসোসিয়েশনের দায়িত্ব নয়, বরং সমগ্র সম্প্রদায়ের দায়িত্ব, যাতে ভবিষ্যত প্রজন্ম সর্বদা লেন্সের মাধ্যমে ধারণ করা মুহূর্তগুলির মাধ্যমে ইতিহাস তৈরিতে অবদান রাখা ব্যক্তিদের অবদান স্মরণ করে।

*প্রতিবেদক: ম্যাডাম, মেকং ডেল্টার বর্তমান আলোকচিত্র সম্পর্কে আপনার মতামত কী? ডিজিটাল প্রযুক্তির বিকাশের প্রেক্ষাপটে তরুণ শিল্পীরা কীভাবে অভিজ্ঞ আলোকচিত্রীদের প্রজন্মের সাফল্য অর্জন করেছেন?

শিল্পী ট্রান থি থু ডং: আজ মেকং ডেল্টায় ফটোগ্রাফির উন্নয়নের জন্য আমি কৃতজ্ঞ। এই অঞ্চলের আলোকচিত্রীরা প্রচুর গবেষণা এবং সৃজনশীলতা করেছেন, শৈল্পিক মূল্য এবং গভীর বিষয়বস্তুর কাজ তৈরি করেছেন, যা এখানকার ভূমি এবং মানুষের অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক জীবনকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে।

ডিজিটাল প্রযুক্তির বিকাশের প্রেক্ষাপটে, তরুণ শিল্পীরা দ্রুত নতুন সরঞ্জাম এবং কৌশলগুলির সাথে যোগাযোগ করেছেন এবং আয়ত্ত করেছেন, বিভিন্ন ধরণের ফটোগ্রাফিক কাজ তৈরি করেছেন। অনেক তরুণ দেশীয় এবং আন্তর্জাতিক ফটোগ্রাফি প্রতিযোগিতা এবং প্রদর্শনীতে উৎসাহব্যঞ্জক ফলাফল অর্জন করেছে।

তবে, সাফল্যের পাশাপাশি, মেকং ডেল্টা ফটোগ্রাফিও উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে। ডিজিটাল প্রযুক্তির দ্রুত বিকাশের ফলে অনন্য, ব্যক্তিগত আলোকচিত্র তৈরি করা ক্রমশ কঠিন হয়ে উঠছে। কিছু তরুণ শিল্পীর এখনও বিষয়বস্তুর গভীরতায় বিনিয়োগের অভাব রয়েছে এবং তারা জাতির ইতিহাস ও সংস্কৃতি বোঝার দিকে মনোযোগ দেন না।

আমি আশা করি মেকং ডেল্টার তরুণ আলোকচিত্রীরা পূর্ববর্তী প্রজন্মের সূক্ষ্ম ঐতিহ্যকে তুলে ধরবেন, ক্রমাগত শিখবেন এবং উচ্চ আদর্শিক ও শৈল্পিক মূল্যের কাজ তৈরি করতে উদ্ভাবন করবেন, ভিয়েতনামী আলোকচিত্রের বিকাশে অবদান রাখবেন।

* প্রতিবেদক: ক্যান থো সংবাদপত্রকে এই সাক্ষাৎকারটি দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

ডাং হুইন (অভিনয়)

সূত্র: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html