অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে, ডিজিটাল রূপান্তরকে সত্যিকার অর্থে হা টিনের উন্নয়নের চালিকা শক্তিতে পরিণত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

(Baohatinh.vn) - ডিজিটাল রূপান্তর কেবল একটি প্রবণতা নয় বরং টেকসই স্থানীয় উন্নয়নের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা, তা নির্ধারণ করে, হা তিন নিয়মতান্ত্রিক এবং স্থির পদক্ষেপ নিচ্ছে, ডিজিটাল রূপান্তরকে নতুন উন্নয়ন পর্যায়ে একটি অগ্রগতি হিসাবে বিবেচনা করে। হা তিন সংবাদপত্র, রেডিও এবং টেলিভিশনের প্রতিবেদকরা মিঃ লে থান ডং - প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের পরিচালক - এর সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছেন, যা ডিজিটাল রূপান্তরকে সত্যিকার অর্থে জীবনে নিয়ে আসার মূল দিকনির্দেশনা সম্পর্কে।

মিঃ লে থান ডং - প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, হা তিনের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের পরিচালক।

পিভি : স্যার, ডিজিটাল রূপান্তরকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসেবে চিহ্নিত করা , বিশেষ করে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তরের ক্ষেত্রে অগ্রগতির বিষয়ে জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি এবং পলিটব্যুরোর রেজোলিউশন ৫৭ -NQ/TW বাস্তবায়নের পর , হা তিন্হ কী ফলাফল অর্জন করেছেন?

মিঃ লে থান ডং: সাম্প্রতিক সময়ে, কেন্দ্রীয় সরকার, প্রাদেশিক পার্টি কমিটি, প্রাদেশিক গণ কমিটি এবং হা তিন প্রদেশের বিজ্ঞান , প্রযুক্তি উন্নয়ন, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের জন্য স্টিয়ারিং কমিটির দৃঢ় নির্দেশনায়, বিভাগ, শাখা, স্থানীয়দের সমন্বিত অংশগ্রহণ এবং বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, তথ্য ও যোগাযোগ ক্ষেত্রের কর্মকর্তাদের প্রজন্মের প্রচেষ্টা এবং দৃঢ় সংকল্পের সাথে, হা তিনে ডিজিটাল রূপান্তর অনেক ইতিবাচক ফলাফল অর্জন করেছে। বিশেষ করে, জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর কর্মসূচি এবং পলিটব্যুরোর রেজোলিউশন 57-NQ/TW বাস্তবায়নের পর, জনগণ এবং ব্যবসার প্রতি ডিজিটাল সরকার গঠনে সহায়তা করার জন্য প্রক্রিয়া এবং নীতি জারি করা হয়েছে এবং ধীরে ধীরে কার্যকর করা হয়েছে।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়ন, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর এবং প্রকল্প ০৬ সংক্রান্ত সরকারের স্টিয়ারিং কমিটির সভায় বক্তৃতা দেন।

ডিজিটাল রূপান্তরে অংশগ্রহণের জন্য জনগণ এবং ব্যবসাগুলিকে উৎসাহিত করার জন্য প্রদেশটি অনেক নীতিমালা জারি করার দিকে মনোযোগ দিয়েছে যেমন: অনলাইনে প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সম্পাদনের সময় ফি এবং চার্জ ৫০% হ্রাস; বিনামূল্যে ডিজিটাল স্বাক্ষর, ডিজিটাল দক্ষতা প্রশিক্ষণ এবং স্থানীয় পণ্যগুলিকে ই-কমার্স প্ল্যাটফর্মে আনার জন্য সহায়তা; একই সাথে, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগের জন্য ডিজিটাল রূপান্তরকে সমর্থন করার জন্য নীতিমালা বাস্তবায়ন, তৃণমূল পর্যায়ে আইটি বিশেষজ্ঞ এবং কমিউনিটি ডিজিটাল রূপান্তর দল গঠন করা।

প্রাদেশিক পার্টির সম্পাদক নগুয়েন ডুই লাম হা তিনে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি উন্নয়ন, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তর সংক্রান্ত স্টিয়ারিং কমিটির তৃতীয় ত্রৈমাসিক পর্যালোচনা সম্মেলনের সভাপতিত্ব করেন।

এর পাশাপাশি, প্রদেশের ডিজিটাল সরকার স্থাপত্য কাঠামো গঠন করা হয়েছে এবং ধীরে ধীরে সম্পন্ন করা হয়েছে। পার্টি এবং রাজ্য সংস্থাগুলির বিশেষায়িত ডেটা ট্রান্সমিশন নেটওয়ার্ক তুলনামূলকভাবে সুষ্ঠুভাবে পরিচালিত হয়েছে; ডেটা ইন্টিগ্রেশন এবং শেয়ারিং প্ল্যাটফর্ম (LGSP) তৈরি করা হয়েছে; প্রশাসনিক পদ্ধতি তথ্য ব্যবস্থা কেন্দ্রীয় থেকে তৃণমূল স্তরে স্থাপন করা হয়েছে; প্রাদেশিক ডেটা ইন্টিগ্রেশন কেন্দ্র জাতীয় জনসংখ্যা ডাটাবেসের সাথে প্রয়োজনীয় পরিষেবাগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য কাজ করে; বুদ্ধিমান পর্যবেক্ষণ এবং পরিচালনা কেন্দ্র (IOC) পরীক্ষামূলকভাবে চালু করা হয়েছে; প্রাদেশিক ইলেকট্রনিক তথ্য পোর্টাল তুলনামূলকভাবে কার্যকরভাবে কাজ করছে; বেশ কয়েকটি ডেটাবেস মানুষ এবং ব্যবসা পরিচালনা এবং পরিষেবা প্রদানে বেশ ভালো পারফর্ম করেছে, ইত্যাদি।

হা তিন প্রাদেশিক ডিজিটাল রূপান্তর স্তর (DTI 2024) 0.7629 পয়েন্টে স্থান পেয়েছে (দেশব্যাপী 34টি প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে 7ম স্থানে রয়েছে)।

এখন পর্যন্ত, কেন্দ্রীয় স্তর থেকে কমিউন স্তরে ৫টি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ব্যবস্থা সংযুক্ত করা হয়েছে; ১৬টি জাতীয় সমন্বিত ডেটা পরিষেবা ব্যবহার করা হয়েছে; প্রায় ৮০% মানুষের লেভেল ২ ইলেকট্রনিক শনাক্তকরণ অ্যাকাউন্ট রয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, সমগ্র সিস্টেমের অসুবিধাগুলি কাটিয়ে ওঠার প্রচেষ্টার মাধ্যমে, ২০২৪ সালে, হা টিনের ডিটিআই ডিজিটাল রূপান্তর স্তর মূল্যায়ন সূচক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রণালয় কর্তৃক ৬৩টি প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে ১১তম স্থানে ছিল (ব্যবস্থাপনার পরে দেশব্যাপী ৩৪টি প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে ৭ম স্থানের সমতুল্য)।

কঠোর দিকনির্দেশনা এবং সমলয় বাস্তবায়নের জন্য ধন্যবাদ, হা টিনের ডিজিটাল সরকার ধীরে ধীরে নিখুঁত এবং তুলনামূলকভাবে মসৃণভাবে পরিচালিত হচ্ছে, যা রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার দক্ষতা উন্নত করতে এবং জনগণ ও ব্যবসাগুলিকে আরও ভালভাবে সেবা প্রদানে অবদান রাখছে, বিশেষ করে দ্বি-স্তরের সরকার পরিচালনার প্রেক্ষাপটে।

প্রাদেশিক পার্টি কমিটির স্থায়ী উপ-সচিব নগুয়েন হং লিন কমিউন প্রশাসনিক পরিষেবা কেন্দ্রে নথিপত্র পরিচালনার প্রক্রিয়া এবং পদ্ধতি সম্পর্কে কি আন কমিউনের জনগণের সাথে কথা বলছেন। ছবি: আর্কাইভ

পিভি: ডিজিটাল রূপান্তর একটি ব্যাপক এবং দীর্ঘমেয়াদী প্রক্রিয়া, যার বাস্তবায়নে প্রচুর সম্পদ এবং সমন্বয় প্রয়োজন। আপনার মতে, এই সংকল্পগুলি বাস্তবায়নের প্রক্রিয়ায় হা তিন সবচেয়ে বড় অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হচ্ছেন কী কী?

মিঃ লে থান ডং: ডিজিটাল রূপান্তর একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রক্রিয়া এবং এর জন্য প্রচুর সম্পদ, সমন্বয় এবং সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং সামাজিক সম্প্রদায়ের সমন্বিত অংশগ্রহণ প্রয়োজন। হা তিনে, প্রথম অসুবিধা হল নিম্ন সূচনা বিন্দু, তথ্য প্রযুক্তির অবকাঠামো এখনও সমন্বিত হয়নি, বিশেষ করে একীভূতকরণের পরে কমিউন স্তরে। প্রত্যন্ত অঞ্চলের অনেক কমিউনে পর্যাপ্ত সরঞ্জাম এবং স্থিতিশীল ট্রান্সমিশন লাইন নেই, অন্যদিকে কমিউন-স্তরের সরকার হল সেই জায়গা যা সরাসরি জনগণের সাথে যোগাযোগ করে এবং তাদের সেবা করে।

স্থানীয় এলাকায় ডিজিটাল অবকাঠামো অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়।

দ্বিতীয়ত, প্রদেশের ভাগ করা ডাটাবেস অসম্পূর্ণ; এটি এখনও অনেকগুলি বিভিন্ন সফ্টওয়্যার সিস্টেমে চলে এবং অত্যন্ত সমন্বিত নয়; এটি পুরো সিস্টেম জুড়ে ডেটা সংযোগ, ভাগাভাগি এবং কাজে লাগানোর ক্ষমতাকে প্রভাবিত করে।

আরেকটি বাধা হলো কর্মী এবং জনগণের ডিজিটাল ক্ষমতা। যদিও ইলেকট্রনিক শনাক্তকরণ অ্যাকাউন্টধারীদের হার বেশি, প্রযুক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে বোধগম্যতা এবং দক্ষতার স্তর এখনও সীমিত; অন্যদিকে, বিশেষ করে সরকারি প্রশাসনিক পরিষেবা কেন্দ্রগুলিতে এখনও "ডিজিটাল অ্যাপ্লিকেশনের ভয়" এবং "সাহায্য চাওয়ার" মানসিকতা রয়েছে।

ডিজিটাল রূপান্তরের অন্যতম বাধা হলো কর্মী এবং জনগণের ডিজিটাল সক্ষমতা।

এছাড়াও, প্রদেশের ডিজিটাল সরকারী স্থাপত্য কাঠামোর কিছু মৌলিক উপাদান এখনও অসম্পূর্ণ। নেটওয়ার্ক তথ্য সুরক্ষা নিশ্চিত করাও একটি বড় চ্যালেঞ্জ, এবং স্তরটি প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেনি তা নিশ্চিত করার জন্য সরঞ্জামগুলিতে বিনিয়োগ স্থাপন করা। অতএব, সমাধানটি সত্যিকার অর্থে বাস্তবে রূপ নেওয়ার জন্য, প্রথমে স্পষ্টভাবে এবং সুনির্দিষ্টভাবে অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলি চিহ্নিত করা এবং সেখান থেকে সেগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য মনোনিবেশ করার জন্য প্রচেষ্টা এবং সংকল্প করা প্রয়োজন।

জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবসের সূচনা ডিজিটাল রূপান্তর এবং উদ্ভাবনের কার্যকর বাস্তবায়নকে উৎসাহিত করতে অবদান রাখে। ছবি সৌজন্যে

প্রতিবেদক: কেন্দ্রীয় কমিটির রেজোলিউশন ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ এবং ২০তম হা তিন প্রাদেশিক পার্টি কংগ্রেসের রেজোলিউশন উভয়ই ডিজিটাল রূপান্তরকে দ্রুত এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য কৌশলগত অগ্রগতিগুলির মধ্যে একটি হিসাবে চিহ্নিত করে। এই লক্ষ্যগুলি অর্জনের জন্য, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগ আগামী সময়ে পরামর্শ এবং বাস্তবায়নের ক্ষেত্রে কোন মৌলিক এবং যুগান্তকারী সমাধানগুলিকে অগ্রাধিকার দেবে , স্যার?

মিঃ লে থান ডং: রেজোলিউশন নং ৫৭-এনকিউ/টিডব্লিউ ডিজিটাল রূপান্তরকে একটি শীর্ষ গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি হিসেবে চিহ্নিত করে, যা আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের প্রধান চালিকা শক্তি, যা দেশকে নতুন যুগে যুগান্তকারী উন্নয়ন এবং সমৃদ্ধির দিকে নিয়ে যায়। হা টিনের মতে, ২০তম প্রাদেশিক পার্টি কংগ্রেসের রেজোলিউশনটি ২০২৫-২০৩০ মেয়াদের জন্য তিনটি অগ্রগতির মধ্যে একটিকে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করেছে: ডিজিটাল সরকার গঠনের তিনটি স্তম্ভের উপর ডিজিটাল রূপান্তর প্রচার, ডিজিটাল অর্থনীতির বিকাশ, ডিজিটাল সমাজ এবং জনপ্রশাসনের প্রচার, মানুষ এবং ব্যবসার জন্য কার্যকর পরিষেবা নিশ্চিত করা; এর পাশাপাশি, কাজের গ্রুপ এবং সমকালীন এবং নির্দিষ্ট সমাধান প্রস্তাব করা।

হা তিন জাতীয় ডিজিটাল রূপান্তর দিবস ২০২৫ উপলক্ষে একটি প্রতিক্রিয়া চালু করেছেন।

ধীরে ধীরে এই বিষয়বস্তুগুলি বাস্তবায়নের জন্য, পরামর্শ এবং বাস্তবায়নের ভূমিকায়, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগ প্রথমে অনুকূল কারণ, সম্ভাবনা, স্থান এবং অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জগুলি বিশ্লেষণ এবং সাবধানতার সাথে মূল্যায়নের উপর মনোনিবেশ করবে যাতে নিশ্চিত, পদ্ধতিগত, সমকালীন এবং সত্যিকার অর্থে কার্যকর পদক্ষেপ এবং পদ্ধতিগুলি সম্পাদন করা যায়।

আমরা স্থির করেছি যে ডিজিটাল রূপান্তরে ভালো করার জন্য, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল সচেতনতা বৃদ্ধির প্রচারণা, কর্মকর্তা, জনগণ এবং ব্যবসার জন্য রূপান্তরের পদ্ধতি এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে ধীরে ধীরে ধারণা এবং অভ্যাস পরিবর্তন করা; সেখান থেকে, আমরা বিভিন্ন ধরণের "জনপ্রিয় ডিজিটাল শিক্ষা" সংগঠিত করার জন্য সেক্টর এবং স্থানীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করব, উৎসাহী, ব্যবহারিক, অন-সাইট নির্দেশিকা প্রদান করব যাতে লোকেরা অনলাইন পাবলিক পরিষেবাগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, উৎপাদন, ব্যবসা এবং জীবনে ডিজিটাল ইউটিলিটিগুলি কীভাবে কাজে লাগাতে হয় তা জানতে পারে।

স্থানীয় কর্মীদের সক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য ডিজিটাল রূপান্তর প্রশিক্ষণ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়।

তৃতীয়ত, বিভাগটি সমন্বয়, পরিপূরক এবং অগ্রগতি, চিকিৎসা সংক্রান্ত নীতিমালায় নমনীয়তা, এলাকার রূপান্তরের ক্ষেত্রে মানসম্পন্ন মানব সম্পদের আকর্ষণ এবং ব্যবহার সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার জন্য গবেষণা চালিয়ে যাবে। একই সাথে, এটি বাস্তব পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য মানব সম্পদকে প্রশিক্ষণ দেবে; বিশেষ করে স্থানীয় এবং ইউনিটের উপলব্ধ ক্যাডারদের ভিত্তিতে প্রশিক্ষণ দিতে সক্ষম হওয়ার জন্য সমাধানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে; নির্দেশনার উপর মনোযোগ দেওয়ার দৃষ্টিকোণ থেকে, কমিউন-স্তরের ক্যাডারদের জন্য অনুশীলন এবং প্রয়োগের সাথে সম্পর্কিত প্রশিক্ষণ কর্মসূচির উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করবে। উপলব্ধ মানব সম্পদ এবং অন-সাইট প্রশিক্ষণের সদ্ব্যবহার সময়োপযোগীতা, স্থায়িত্ব এবং সম্ভাব্যতা নিশ্চিত করতে সহায়তা করবে।

চতুর্থত, প্রদেশের ডিজিটাল সরকারী স্থাপত্য কাঠামোকে একটি সমকালীন এবং আধুনিক দিকে সম্পন্ন করার উপর মনোযোগ দিন, মূল উপাদানগুলি বিকাশ করুন যেমন: ভাগ করা ডেটা গুদাম, উন্মুক্ত ডেটা পোর্টাল; সাইবার নিরাপত্তা পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র (SOC); ধীরে ধীরে বুদ্ধিমান অপারেশন সেন্টার (IOC) এর প্রকৃত কার্যকারিতা প্রচার করা; দ্বি-মুখী অনলাইন কনফারেন্স সিস্টেম আপগ্রেড করা... কেন্দ্রীয়, প্রাদেশিক থেকে কমিউন স্তরে সিঙ্ক্রোনাইজেশন এবং সংযোগ নিশ্চিত করার জন্য। আমরা সনাক্ত করি যে ডিজিটাল রূপান্তর বাস্তবায়নে একটি ডিজিটাল ডাটাবেস তৈরি করা একটি নির্ধারক কারণ। এছাড়াও, আমরা একীভূতকরণের পরে কমিউন স্তরের জন্য তথ্য প্রযুক্তি অবকাঠামো পর্যালোচনা এবং বিনিয়োগ বৃদ্ধি করার জন্য প্রদেশকে পরামর্শ দেওয়ার উপর মনোযোগ দেব। লক্ষ্য হল একটি আধুনিক, স্বচ্ছ এবং কার্যকর প্রশাসন গড়ে তোলা, যেখানে মানুষ এবং ব্যবসা পরিষেবার কেন্দ্র হবে।

ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীরা ব্যবস্থাপনা, প্রচার এবং ব্যবসায় ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিকে কাজে লাগায়।

ডিজিটাল অর্থনৈতিক উন্নয়নের ক্ষেত্রে, বিভাগটি স্থানীয় পণ্য উৎপাদন ও ব্যবহারে প্রযুক্তির ব্যাপক প্রয়োগ, ই-কমার্স, অনলাইন পেমেন্ট, ডিজিটাল পরিষেবা বিকাশ এবং প্রশাসন, প্রচার এবং ব্যবসায় ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মগুলিকে কাজে লাগাতে স্থানীয় ব্যবসাগুলিকে উৎসাহিত করার জন্য বিভিন্ন খাত এবং স্থানীয় অঞ্চলের সাথে সমন্বয় সাধন করবে।

এর পাশাপাশি, নেটওয়ার্ক তথ্য সুরক্ষা এবং কমিউনিটি ডিজিটাল দক্ষতা নিশ্চিত করা একটি অবিচ্ছিন্ন প্রয়োজন; বিভাগটি প্রদেশকে পরামর্শ দেবে এবং সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় করবে যাতে ধীরে ধীরে সরঞ্জামগুলিতে বিনিয়োগ করা যায়, অনুমোদিত স্তর অনুসারে প্রদেশের ভাগ করা সিস্টেমগুলির জন্য তথ্য সুরক্ষা নিশ্চিত করা যায়; একই সাথে, নেটওয়ার্ক সুরক্ষা এবং সুরক্ষা সম্পর্কিত প্রশিক্ষণ কোর্স এবং প্রচারণার আয়োজন করা হয়, যা ডিজিটাল পরিবেশে অংশগ্রহণের সময় মানুষ এবং ব্যবসাগুলিকে নিরাপদ বোধ করতে সহায়তা করে।

হা তিন সক্রিয়ভাবে "ডিজিটাল জনপ্রিয় শিক্ষা" আন্দোলন বাস্তবায়ন করে।

নতুন মেয়াদে প্রবেশের সময়, যদিও এখনও অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ রয়েছে, আমরা বিশ্বাস করি যে কেন্দ্রীয় সরকারের মনোযোগ, কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি, প্রদেশের কঠোর দিকনির্দেশনা, সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার প্রচেষ্টা এবং অগ্রণী মনোভাব, একটি উদাহরণ স্থাপন, অনুপ্রেরণামূলক, সকল স্তরে নেতৃত্ব দলের প্রেরণা তৈরি, ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং জনগণের সমর্থন এবং সক্রিয় অংশগ্রহণের মাধ্যমে, হা টিনের ডিজিটাল রূপান্তর উন্নয়নের ধাপগুলি পৌঁছাবে এবং দৃঢ়ভাবে এগিয়ে যাবে। এর ফলে, এটি সত্যিই একটি যুগান্তকারী, একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তি হয়ে উঠবে, কেন্দ্রীয় সরকার এবং প্রদেশ কর্তৃক নির্ধারিত রেজোলিউশনের চেতনা অনুসারে সাধারণ উন্নয়নে যোগ্য অবদান রাখবে।

পিভি: অনেক ধন্যবাদ !

সূত্র: https://baohatinh.vn/no-luc-vuot-kho-quyet-tam-dua-chuyen-doi-so-thuc-su-tro-thanh-dong-luc-phat-trien-ha-tinh-post298691.html