ফটোগ্রাফার ট্রান টুয়ান - জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপের তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে অনুসরণ করছেন

ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (ভিএনএ) এর ফটো বিভাগের পূর্বে একজন প্রতিবেদক, ফটোগ্রাফার ট্রান তুয়ানের জন্ম এবং বেড়ে ওঠা হ্যানয়ে । তিনি ১৯৭৬ সাল থেকে জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপের একজন নিবেদিতপ্রাণ ফটো সাংবাদিক হিসেবে নিযুক্ত ছিলেন।

২১শে জুন ভিয়েতনামের বিপ্লবী প্রেস দিবসের ৯৯তম বার্ষিকী উপলক্ষে নগুই দুয়া টিন (দ্য ইনফর্মার) এর সাথে এক সাক্ষাৎকারের সময়, মিঃ তুয়ান সাংবাদিকতায় তার অভিজ্ঞতা শেয়ার করেন এবং জেনারেলের সাথে কাজ করার সময়কার স্মৃতিচারণ করে আবেগাপ্লুত না হয়ে পারেননি।

একজন সাংবাদিকের জীবনের এক মূল্যবান "ধন"।

দ্য রিপোর্টার (এনডিটি): জেনারেল ভো নগুয়েন গিয়াপের কাজ, দৈনন্দিন জীবন এবং মিথস্ক্রিয়ার হাজার হাজার ছবির সাথে ৩৫ বছর ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত থাকার এবং নথিভুক্ত করার পর, আপনাকে এই সম্মানে পৌঁছানোর কারণ কী?

আলোকচিত্রী ট্রান তুয়ান: আমি ১৯৬৮ সালে ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (ভিএনএ)-এর একজন প্রতিবেদক হিসেবে যোগদান করি। ১৯৭৩ সালে, আমাকে কেন্দ্রীয় একীকরণ কমিটিতে স্থানান্তরিত করা হয় এবং লিবারেশন নিউজ এজেন্সির একজন প্রতিবেদক হিসেবে বিন ট্রি থিয়েন যুদ্ধক্ষেত্রে নিযুক্ত করা হয়। দেশটি একীভূত হওয়ার পর, আমাকে হিউতে ভিএনএ শাখা প্রতিষ্ঠার দায়িত্ব দেওয়া হয়।

১৯৭৬ সালে, স্বাধীনতার পর দক্ষিণ প্রদেশগুলিতে জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপের সফরের সময় আমাকে তার ছবি তোলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। পরে, হ্যানয়ে ফিরে আসার পর, আমাকে ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার (ভিএনএ) একজন ফটোসাংবাদিক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, যেখানে আমি জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপের ছবি তোলার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ ছিলাম।

জেনারেলের ছবি তোলার দায়িত্ব পাওয়ার প্রথম দিকের দিনগুলোতে আমি খুশি এবং উদ্বিগ্ন উভয়ই অনুভব করেছি। মিশনের অংশ হতে পেরে এবং জেনারেলের ছবি তুলতে পেরে আমি আনন্দিত এবং ভাগ্যবান, যাকে আমি সবসময় শ্রদ্ধা করি। কিন্তু আমি নার্ভাসও ছিলাম, ভাবছিলাম যে আমাদের জাতির এই কিংবদন্তি জেনারেলের ছবি তোলার কাজটি সফলভাবে সম্পন্ন করতে পারব কিনা। তবুও, আজও, আমি এখনও জেনারেলের সাথে আগে দেখা করতে না পারার জন্য অনুতপ্ত।

আলোকচিত্রী ট্রান তুয়ান - ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার (ভিএনএ) ফটো বিভাগের প্রাক্তন প্রতিবেদক। ছবি: সাক্ষাৎকারগ্রহীতা কর্তৃক সরবরাহিত।

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: দীর্ঘ সময় ধরে একজন মহান ব্যক্তিত্ব, একজন জাতীয় বীরের সাথে কাজ করার সুযোগ পেয়েছিলেন, জেনারেলের কাছ থেকে আপনি কী শিখেছেন?

ফটোগ্রাফার ট্রান টুয়ান: তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে জেনারেলকে অনুসরণ করার পর, আমি মনে করতে পারছি না যে আমি কত রাস্তা ভ্রমণ করেছি বা কত জায়গায় গিয়েছি। আর মনেও করতে পারছি না যে আমি কত ফিল্ম রোল ব্যবহার করেছি, কত ক্যামেরা পরিবর্তন করেছি, অথবা জেনারেলের কত ছবি তুলেছি।

তবে, জেনারেলের কাছ থেকে আমি সবচেয়ে বেশি যা শিখেছি এবং অর্জন করেছি তা হল ফটোগ্রাফি। জেনারেল ফটোগ্রাফির প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন এবং এ সম্পর্কে খুব জ্ঞানীও ছিলেন। তিনি আমার অনেক ছবির আলো, রচনা এবং এমনকি ছবির স্পিরিট সম্পর্কে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন।

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: জেনারেলের ছবি তোলার সময়, ছবির বিষয়বস্তুর চেতনা এবং এর পেছনের গল্পটি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার জন্য আপনার নিজস্ব অভিজ্ঞতাও অবশ্যই অর্জন করেছেন, তাই না, স্যার?

ফটোগ্রাফার ট্রান টুয়ান: আমার কাছে, শাটার টিপানোর জন্য সঠিক মুহূর্তটি বেছে নেওয়া এবং ছবির কম্পোজিশন দুটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। একটি ছবির চেতনা এবং অর্থ প্রকাশ করার সাথে সাথে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি অর্জনের জন্য, যখনই আমি একটি মুহূর্ত ধারণ করতে চাই, আমি সর্বদা আগে থেকেই চিন্তা করি যে আমি কীভাবে এটির ছবি তুলব।

সামনের দিক এবং পটভূমি কী হবে? জেনারেলের পোশাক, অঙ্গভঙ্গি, মুখের ভাব থেকে শুরু করে সহকর্মী এবং সহকর্মীদের সাথে তার মিথস্ক্রিয়া পর্যন্ত, আমরা কীভাবে তার চিত্রটি সর্বোত্তমভাবে তুলে ধরতে পারি? একবার চলে যাওয়া প্রতিটি মুহূর্ত পুনরুদ্ধার করা যায় না। অতএব, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল একটি দ্রুত এবং তীক্ষ্ণ আলোকচিত্রী মন, মুহূর্তটি কীভাবে কাজে লাগাতে হয় তা জানা।

৩৫ বছর ধরে জেনারেলকে অনুসরণ করার পর, এটা বলা যেতে পারে যে আমার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান "ধন" হল তার কাজের থেকে শুরু করে তার দৈনন্দিন জীবনের মুহূর্তগুলিকে ধারণ করা ছবিগুলি, যেখানে জেনারেলের প্রতিকৃতি চিত্রিত করা হয়েছে, একজন জাতীয় বীর যিনি ভিয়েতনামের ইতিহাসে গভীরভাবে খোদাই করা হয়েছে।

সরলতা মহত্ত্ব তৈরি করে।

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: আমরা বুঝতে পারছি যে আপনি পূর্বে "একজন কিংবদন্তি জেনারেলের ১০১ মুহূর্ত" শীর্ষক একটি আলোকচিত্র প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন। এই প্রদর্শনী আয়োজনের জন্য আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?

আলোকচিত্রী ট্রান তুয়ান: আমি জেনারেলকে অনেকবার একটি প্রদর্শনী আয়োজনের পরামর্শ দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি রাজি হননি। যখন তিনি ১০১ বছর বয়সে পা রাখেন, তখনই আমি তাঁর সম্মতিস্বরূপ একটি হাসি পেয়েছিলাম।

আর তাই, আমি প্রদর্শনীর জন্য জেনারেলের ১০১টি প্রতিদিনের ছবি বেছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম, যার মাধ্যমে আমি আমার শ্রদ্ধা প্রকাশ করতে পারব এবং জেনারেলের ১০১তম জন্মদিন উদযাপন করতে পারব।

এখন পর্যন্ত, আমি পাঁচটি প্রদেশ এবং শহরে ছয়টি প্রদর্শনী করেছি: হ্যানয়, হো চি মিন সিটি, দা নাং, কোয়াং বিন এবং দিয়েন বিয়েন। প্রদর্শনী আয়োজনের জন্য, আমি হ্যানয় থেকে হো চি মিন সিটিতে একটি ট্রেনের গাড়ি ভাড়া করেছিলাম, তারপর প্রদর্শনীগুলি দা নাং, জেনারেলের জন্মস্থান কোয়াং বিন এবং আবার হ্যানয়ে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছিলাম, তারপর একটি বড় ট্রাকে করে দিয়েন বিয়েনে স্থানান্তরিত করেছিলাম।

আমি সবসময় ভিয়েতনাম পিপলস আর্মির বড় ভাই জেনারেলের ভাবমূর্তি আরও বিস্তৃত দর্শকদের কাছে তুলে ধরতে চেয়েছি।

জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপের সাথে ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন ফটোগ্রাফার ট্রান তুয়ান। ছবি: আলোকচিত্রীর সরবরাহকৃত।

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: কিছুক্ষণ আগে, "দ্য সিম্পলিসিটি অফ দ্য জেনারেল" শিরোনামে আপনার আটটি রচনার সংগ্রহের জন্য আপনি সাহিত্য ও শিল্পকলার রাষ্ট্রীয় পুরষ্কার পেয়েছিলেন। এই মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পাওয়ার বিষয়ে আপনার অনুভূতি কি জানাতে পারেন?

আলোকচিত্রী ট্রান তুয়ান: প্রথমত, এই পুরস্কার পেয়ে আমি সম্মানিত বোধ করছি। এটা বলা যেতে পারে যে এটি আমার কাজের জন্য রাজ্যের পক্ষ থেকে একটি দুর্দান্ত স্বীকৃতি। আজও, আমি এই পুরস্কার গ্রহণ করতে পেরে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ এবং অনুপ্রাণিত কারণ আমার অর্জন এবং প্রচেষ্টা স্বীকৃতি পেয়েছে।

এই পুরষ্কারটি আমার ক্যারিয়ারের, জেনারেলের সাথে কাজ করার আমার যাত্রার একটি "সুন্দর সমাপ্তির" মতো। এবং সেই যাত্রা জুড়ে, আমার কেবল একটি আকাঙ্ক্ষা ছিল: জেনারেলের চিত্রগুলিকে সবচেয়ে খাঁটি, ঘনিষ্ঠ এবং প্রাণবন্ত উপায়ে সংরক্ষণ করা।

সাক্ষাৎকার গ্রহণকারী: সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরস্কারের জন্য বিবেচনার জন্য অসংখ্য অন্যান্য ছবির মধ্যে জেনারেলের সহজ, দৈনন্দিন জীবনের ছবি বেছে নেওয়ার কারণ কী ছিল, স্যার?

আলোকচিত্রী ট্রান তুয়ান: আমার মতে, সরলতা মহত্ত্ব তৈরি করে। একজন ব্যক্তি যত বেশি সরলতা প্রদর্শন করেন, তত বেশি তিনি মহান বলে আবির্ভূত হন। তাঁর জীবন জুড়ে, জনগণের হৃদয়ে জেনারেল ভো নুয়েন গিয়াপের ভাবমূর্তি সর্বদাই অপরিসীম, সকলের দ্বারা সম্মানিত একজন মহান ব্যক্তিত্ব।

আমার কথা বলতে গেলে, জেনারেলের সাথে ভ্রমণের দিনগুলিতে আমি যা দেখেছি, শুনেছি এবং সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে অনুভব করেছি তা হল তার সরলতা। জেনারেলের মহান গুণাবলী সম্পর্কে ইতিমধ্যেই সকলেই অনেক কিছু জানেন। তাই, আমি জেনারেলের আরও ঘনিষ্ঠ, দৈনন্দিন চিত্রগুলি উপস্থাপন করতে চেয়েছিলাম।

বিনিয়োগকারী: আপনার অন্তর্দৃষ্টির জন্য অনেক ধন্যবাদ !

সূত্র: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html