পিপলস আর্টিস্ট থান টং - মহান ব্যক্তিত্ব

শিল্পীর জীবন এবং থান টং-এর মতো একজন নিবেদিতপ্রাণ পেশাদারের আদর্শ উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনের পথে সংগ্রাম ও উদ্বেগ সম্পর্কে সকলেই জানেন না।

১. আমি তার সাথে "দেরী" শব্দটি ব্যবহার করি না, কারণ আমার মনে হয় তার মৃদু হাসি এখনও এই পৃথিবীর কোথাও রয়ে গেছে। যেদিন তিনি মারা গেলেন, একটি সংবাদপত্র আমাকে তার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখতে বলেছিল। আমি তাদের বলেছিলাম: "থান টং সম্পর্কে, আমি কেবল তাকে একটি কবিতা লিখতে চাই।" "বিদায়" কবিতাটি পরে সংবাদপত্রে ছাপা হয়েছিল, যার লাইন ছিল: "... সাইগন, থান টং-এ বৃষ্টি হচ্ছে/ আমরা যখন বসে বিয়ার পান করতাম তখনকার পুরনো বিকেলগুলোর কথা মনে পড়ে/ কেবল আমাদের চাকরির কথা বলছি, টাকা নিয়ে একটা কথাও নয়..."।

সবাই ভাবতো থান টং বিয়ার বা ওয়াইন সম্পর্কে কিছুই জানেন না। কিন্তু সেই সময়, প্রতি দশ দিন অন্তর অন্তর, তিনি একা আসতেন, অথবা তার স্ত্রী নুংকে নিয়ে, ঘণ্টা বাজাতেন, আর আমরা সবাই নো থি নিম স্ট্রিটের কোণে একটি ছোট দোকানে কয়েক কাপ বিয়ার পান করতে যেতাম। কথোপকথনটি তার পেশা এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরা মঞ্চের অবক্ষয়কালীন তার যন্ত্রণার চারপাশে আবর্তিত হত। প্রয়াত পরিচালক নুয়েন দিন নুহির মতো, তিনি তার পেশাকে এতটাই ভালোবাসতেন যে, মঞ্চের দুঃখজনক এবং সুখী গল্পের পাশাপাশি, তিনি সেখানে চোখ বড় করে বসে থাকতেন, শিশুর মতো নিষ্পাপ।

ঐতিহ্যবাহী অপেরা পোশাকে গণশিল্পী থান টং ছবি: থান হিপ

কাই লুওং থিয়েটারের জন্য ট্রান হু ট্রাং পুরস্কার তৈরির জন্য আমরা প্রথম ১০ বছর একসাথে কাজ করেছি। আমি পুরস্কারের আয়োজনের দায়িত্ব পালন করেছি, এবং থান টং পরিচালক দলের সদস্য এবং নির্বাচন কমিটির সদস্য উভয়ই ছিলেন। পরিচালক দলে পিপলস আর্টিস্ট হুইন নগা, ডিয়েপ ল্যাং, বাখ টুয়েট, থান ভি... এর সাথে, তিনি সর্বদা পুরষ্কারে অংশগ্রহণকারী অভিনেতাদের অভিনয়ের প্রতি আগ্রহী এবং নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন। যখন নির্বাচন কমিটির কথা আসে, তখন শহরের অভিনেতা বা প্রাদেশিক দলগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য না করে, "স্বদেশী প্রতিভা" ধারণা ছাড়াই, সেই সময়ে কাই লুওং থিয়েটারের জন্য সোনালী মুখগুলি বেছে নেওয়া ন্যায্য এবং স্পষ্ট ছিল। নির্বাচন কমিটি, প্রেস কমিটি এবং দর্শক কমিটির মূল্যায়ন প্রায়শই একটি সম্পূর্ণ সাধারণ হরফ দেয়। প্রথম ১০ বছরে ট্রান হু ট্রাং পুরস্কারের উজ্জ্বল সাফল্য ১৯৭৫ সালের পর দক্ষিণ কাই লুওং মঞ্চে এক অমোচনীয় চিহ্নের মতো ছিল। জাতীয় শিল্পের বিকাশে অবদানের জন্য অন্য যে কারও চেয়ে বেশি শিল্পী হুইন নগা, ডিয়েপ ল্যাং, বাখ টুয়েট, থান টং, থান ভি... কে পুরস্কৃত করা উচিত।

যাইহোক, থান টং একবার হোয়া বিন থিয়েটার মঞ্চে লাইভ টেলিভিশন ক্যামেরার সামনে খুব "অনুপযুক্তভাবে" বিচার করেছিলেন। তিনি সর্বদা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী প্রতিটি অভিনেতার নিজের সন্তানের মতো যত্ন নিতে ব্যস্ত থাকতেন, কিন্তু যখন তার নিজের মেয়ের কথা আসে, তখন তিনি... তাকে উপেক্ষা করেছিলেন। তিনি আমাকে ফিসফিসিয়ে বললেন: "আমার বন্ধু, কুই ট্রান আজ রাতে প্রতিযোগিতা করছে, দয়া করে আমাকে বিচার এড়িয়ে যেতে দিন।" আমি লাফিয়ে উঠলাম: "তুমি মজার। এটা করা বাচ্চাদের উপর তোমার ব্যক্তিগত মতামত চাপিয়ে দেওয়ার মতো। যদি তোমার সন্তান যোগ্য হয়, তাহলে তাকে বিচার করো।"

পারফর্মেন্সের অংশ এবং মঞ্চ জ্ঞান পরীক্ষার জন্য লটারির পর, জুরি বোর্ডের সকল সদস্য কুয়ে ট্রানকে নিখুঁত স্কোর দেন, থান টং ছাড়া, যিনি ৮ নম্বর দিয়ে তার স্কোরবোর্ডটি উঁচু করেছিলেন। তারপর তিনি মুখ ঢেকে টেলিভিশন ক্যামেরার সামনে কেঁদে ফেলেন। ২০০০-এরও বেশি দর্শকের পুরো দর্শক অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল, তারপর জোরে করতালি দিল। তারা তার সন্তানের প্রতি একজন বাবার হৃদয় এবং কঠোরতা বুঝতে পেরেছিল এবং তার মধ্যে একজন শিল্পীর মহান ব্যক্তিত্ব দেখতে পেয়েছিল। পরে, তিনি আমাকে বলেছিলেন: "আমি আশা করি তুমি বুঝতে পেরেছো। কুয়ে ট্রানকে বড় হতে দেখে, আমি আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না, কিন্তু আমি চাই না যে সে ব্যক্তিগত এবং আত্মতৃপ্ত হোক।" আমি চুপ করে রইলাম। মনে হচ্ছিল আমার কাছে তাকে বলার সময় ছিল না যে এটি এমন একটি সময়ের সৌন্দর্য ছিল যখন আমরা কেবল শিল্পে প্রজাপতি এবং পরীদের মতো বাঁচতে এবং ঘুরে বেড়াতে জানতাম।

সেই বছর, ট্রান হু ট্রাং পুরষ্কার কুয়ে ট্রান এবং হুউ কোককে দুটি স্বর্ণপদক প্রদান করে। আমার মনে হয় কাই লুওং মঞ্চের তরুণ প্রতিভা আবিষ্কারের ক্ষেত্রে এই দুটি সত্যিই যোগ্য স্বর্ণপদক ছিল। দুর্ভাগ্যবশত, কাই লুওং মঞ্চ ধীরে ধীরে অতীতে চলে যাচ্ছে।

২. পিপলস আর্টিস্ট থান টং-এর মতো একজন বিখ্যাত ব্যক্তির জীবন ও কর্মজীবন সম্পর্কে জনগণ সংবাদমাধ্যমের মাধ্যমে অনেক কিছু জেনেছে, মাত্র এক ক্লিক দূরে, আপনার কাছে সমস্ত তথ্য থাকবে। কিন্তু সকলেই একজন শিল্পীর জীবন এবং থান টং-এর মতো একজন নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তির আদর্শ উচ্চাকাঙ্ক্ষার পথে সংগ্রাম ও উদ্বেগ সম্পর্কে জানেন না। মিন টো ধ্রুপদী অপেরা দলের শিল্পকে চীনা অপেরার একটি সংকর পণ্য হিসেবে বিবেচনা করে যখন কিছু লোক তার প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণ করত, তখন থান টং প্রায়শই আমার উপর আস্থা রাখতেন। মনে হচ্ছিল যে তিনি নিজেকে নিকৃষ্ট বোধ করতেন কারণ তার যথেষ্ট তত্ত্ব ছিল না এবং তিনি সময়ের কুসংস্কার কাটিয়ে উঠতে পারেননি, অপেরা মঞ্চে তার পরিবার এবং নিজের ঐতিহ্যকে ভিন্ন দিকে পরিচালিত করার জন্য। দক্ষিণ অপেরা মঞ্চের জন্য তাত্ত্বিক গবেষণা ব্যবস্থার এটিও সবচেয়ে বড় ত্রুটি। এখন মানুষ খুব কমই এটি উল্লেখ করে, পদ্ধতিগতভাবে এটি গবেষণা করে, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সম্পর্কে অলীক শিরোনাম খুঁজে বের করার জন্য প্রতিযোগিতা করার পরিবর্তে।

৩. আমি থান টং-এর প্রশংসা করি, প্রথমত, কারণ তিনি জীবনের প্রতি এবং তাঁর গৃহীত পথের প্রতি সর্বদা সদয়। আমি কখনও তাকে কারো সম্পর্কে খারাপ কথা বলতে শুনিনি, তার সমস্ত উদ্বেগ কেবল তার স্বাস্থ্যের কারণে। সাম্প্রতিক ভিয়েতনাম স্টেজ আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশন কংগ্রেসে, আমাকে তাকে টয়লেট থেকে হ্যানয় অপেরা হাউসের সিঁড়িতে যেতে সাহায্য করতে হয়েছিল। আমি বললাম: "তুমি এত ব্যথায় ভুগছো, তুমি এখানে কী করছো?" সে তৎক্ষণাৎ বলল: "আর খুব বেশি সুযোগ বাকি নেই। আমাদের বন্ধুদের সাথে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে। মজার, আমার বন্ধু।" অনেকবারের মতো সে তার জয়েন্টের ব্যথা, হাঁটতে না পারার অভিযোগ করেছিল, কিন্তু মুহূর্তের মধ্যে সে এমন প্রোগ্রামগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল যেখানে লোকেরা তাকে পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। আমি আরেকজন থান টংকে নিজেকে পুড়িয়ে ফেলতে, নাচতে এবং চরিত্রে রূপান্তরিত হতে দেখেছি।

থান টং-এর উপর আমার রাগ ছিল কারণ আমি যখনই ফোন করে জানতে চাইতাম যে সে কোথায়, সে সবসময় বলত যে সে হোক মন-এ আছে। যখন সে মারা গেল, তখন আমি খবরের কাগজে খবরটা পড়ে জানতে পারলাম যে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে সে আমার বাড়ির পাশেই থাকতে শুরু করেছে। সে আমাকে এড়িয়ে চলছিল, অনেক শিল্পীর মতো যারা নিজেদেরকে জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব হিসেবে গর্বিত করে, চায়নি যে কেউ তাদের করুণ অবস্থা দেখুক।

তার মৃত্যুর পর সোমবার, আমি আর আমার স্বামী খুব ভোরে তাকে দেখতে গিয়েছিলাম। তার ট্যাবলেটের সামনে "বিদায়" কবিতাটি পড়েছিলাম। হঠাৎ, একটি খুব বড় কালো প্রজাপতি উড়ে এসে কফিনের ঢাকনার চারপাশে ঝুলে পড়ে। আমি কুই ট্রানকে বললাম: "আমার বাবা একজন মিথ্যাবাদী। কারো সাথে লজ্জা পাওয়ার ভয়ে সে ভয় পেত। এখানে আসার সময় সে কেন তোমার কাছ থেকে এটা লুকালো? আমরা একে অপরের সাথে কথা বলতে পারতাম। তুমি একবার তাকে বকা দিয়েছিলে আর সে ইতিমধ্যেই ঘুরে বেড়াচ্ছে।" কুই ট্রান আরও বলেছিল: "অদ্ভুত, চাচা। সে কয়েকদিন ধরে এখানে আসেনি। প্রজাপতি কি আমার বাবা হতে পারে?" অনলাইনে পোস্ট করা অনেক ছবি দেখার পর, আমি শেষকৃত্যের সময় কুই ট্রানের কপালে, ঠিক তার মাথার উপরে একটি বড় কালো প্রজাপতিও দেখতে পেলাম।

আমি কুসংস্কার ছড়ানোর জন্য এই অস্বাভাবিক গল্পটি বলছি না, তবে আমার মনে হয় যারা সত্যিই এই পৃথিবীকে ভালোবাসে তারা কখনও চলে যেতে চাইবে না। এখন, প্রতিদিন সকালে যখন আমি অনুশীলনে যাই এবং তার বাড়ির পাশ দিয়ে যাই, দরজা সবসময় তালাবদ্ধ থাকে, তখনও আমি থান টং-এর মূর্তি কোথাও দেখতে পাই, ঠিক যেমনটি তিনি "দ্য পোয়েম অফ দ্য হর্স স্যাডল" (পরিচালক থান টং-এর একটি কাজ) দিয়ে উজ্জ্বলভাবে হেসেছিলেন।

(*) ২১শে মে তারিখের লাও ডং সংবাদপত্রের সংখ্যা দেখুন।

সূত্র: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm