গুণী শিল্পী ফাম নগক ডুওং:

তার অভিনয়ের মাধ্যমে অনেক সাফল্য অর্জনের পর, মেধাবী শিল্পী ফাম নগক ডুওং তার মনোযোগ চিও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) স্ক্রিপ্ট লেখার দিকে সরিয়ে নেন।

লেখক হিসেবে তার কঠিন ও চ্যালেঞ্জিং যাত্রা জুড়ে, ফাম নগক ডুওং সাতটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (চিও) স্ক্রিপ্ট লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে "দ্য স্কলার অ্যান্ড দ্য ফ্লাওয়ার অফ লাভ", "দ্য স্টোন প্রিন্স", "ওয়ান ফ্যামিলি, টু টাইটেলস", "দ্য স্ক্রিম অন দ্য থ্রি-গেট স্টেয়ারকেস", "লুলাবি অফ লাভ" এবং "হোয়াং ডিউ" এর মতো উল্লেখযোগ্য কাজ... লোক ও ঐতিহাসিক থিম থেকে শুরু করে আধুনিক থিম পর্যন্ত, মঞ্চ স্ক্রিপ্ট লেখা তাকে চিও শিল্পের আরও গভীরে প্রবেশ করতে সাহায্য করেছে।

- মিঃ ফাম নগক ডুওং, মেধাবী শিল্পী, একজন অভিনেতা হিসেবে যিনি পরবর্তীতে চিও (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) স্ক্রিপ্ট লিখে তার শৈল্পিক কর্মজীবন অব্যাহত রেখেছিলেন, মনে হচ্ছে মঞ্চে কাটানো আপনার বছরগুলি আপনাকে আপনার কলমের মাধ্যমে স্বাধীনভাবে নিজেকে প্রকাশ করার জন্য একটি শক্ত ভিত্তি দিয়েছে?

- প্রকৃতপক্ষে, মঞ্চে আমার অভিজ্ঞতা এবং বিখ্যাত পরিচালকদের সাথে কাজ করার সুযোগ আমাকে অমূল্য অভিজ্ঞতা দিয়েছে, যা সবার কাছে থাকে না। প্রযোজনা প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করে, আমি অনেক কিছু শিখেছি, বিশেষ করে কীভাবে একটি মনোমুগ্ধকর এবং গভীর নাট্যকর্ম তৈরি করতে হয়।

যখন আমি একজন অভিনেতা ছিলাম, আমি লেখার চেষ্টা করতাম, কিন্তু প্রায় ১৫ মিনিট পর... আমি আটকে গেলাম, কীভাবে চালিয়ে যাব বুঝতে পারছিলাম না। পরে, পিপলস আর্টিস্টের পরিচালক দোয়ান হোয়াং গিয়াং-এর সাথে কাজ করার পর, আমি সত্যিই উন্নতি করেছি। তিনি যখন আমাদের জন্য একটি সম্পূর্ণ নাটক শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছিলেন, তখন আমি কখনই ভুলব না। আমি যখন আমার বিস্ময় প্রকাশ করলাম, তখন তিনি কেবল হেসে বললেন, "আমি এভাবে পড়তে পারি কারণ আমি চরিত্রের মতো জীবনযাপন করি।"

সেই অভিজ্ঞতা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, আমি ধীরে ধীরে আমার লেখার ধরণ পরিবর্তন করেছি। প্রতিটি স্ক্রিপ্টের আগে, আমি সবসময় চরিত্রগুলি কীভাবে বেঁচে থাকে, তাদের ব্যক্তিত্ব, তাদের সম্পর্ক এবং তাদের মধ্যে কী ঘটবে তা কল্পনা করি। "চরিত্রগুলির সাথে বসবাস" করার এই পদ্ধতিটি আমাকে আমার প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য স্ক্রিপ্ট, "দ্য স্কলার অ্যান্ড দ্য ফ্লাওয়ার অফ লাভ" লিখতে সাহায্য করেছে। এটি মঞ্চ চিত্রনাট্য লেখা বিভাগ থেকে আমার স্নাতকোত্তর নাটকও ছিল, এবং আমি আরও ভাগ্যবান ছিলাম যে এটি আমার শিক্ষক, পিপলস আর্টিস্ট দোয়ান হোয়াং জিয়াং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

- একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা স্ক্রিপ্ট লেখার সময়, সম্ভবত আমাদের সময়ের বিষয়টি বিবেচনা করা উচিত নয়, কারণ এটি লেখকের বহু বছরের অভিজ্ঞতার সঞ্চয়, এবং এর জন্য প্রতিটি প্রেক্ষাপট সাবধানতার সাথে বিবেচনা করা প্রয়োজন?

- সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল একটি গল্পের গল্প থাকা, যা থেকে আপনি সম্পর্কের বিকাশ গড়ে তোলেন। গল্পটি কেমন হবে তা জানা এক জিনিস, কিন্তু এটিকে আকর্ষণীয়, আকর্ষণীয় এবং অনন্য করে তোলা খুবই কঠিন। একটি গল্প সম্পূর্ণ করতে মাত্র এক সপ্তাহ সময় লাগতে পারে, কিন্তু একটি ভালো গল্প লেখা সহজ নয়। একজন পেশাদার হিসেবে, আমি প্রায়শই আমার সহকর্মীদের কাছে আমার কাজ জোরে জোরে পড়ে শুনি। যদি তারা এতে অনুপ্রাণিত হয়, তাহলে আমার মনে হয় আমি ইতিমধ্যেই ৫০% সফল হয়েছি। প্রথম উপাদান হল এটি আকর্ষণীয় হতে হবে, যাতে নাটকটি জীবন্ত হয়ে ওঠে।

নাট্যকার লু কোয়াং ভু একবার বলেছিলেন, "শিল্প জীবনের মশলা।" ইতিহাস সম্পর্কে লেখার সময়, আমি প্রায়শই এটিকে লোকজ দৃষ্টিকোণ থেকে দেখি, যাতে লোকেরা এখনও ইতিহাস অনুভব করতে পারে তবে আরও সম্পর্কিত উপায়ে। উদাহরণস্বরূপ, "হোয়াং ডিউ" নাটকটি লেখার সময় আমরা প্রায়শই ভাবি যে তিনি কীভাবে হ্যানয়কে রক্ষা করেছিলেন। আমি বিশ্বাস করি যে তথ্য ইতিমধ্যেই বইগুলিতে রয়েছে। কিন্তু তার দেশ, তার পরিবারের জন্য, বিশেষ করে প্রিয়জনদের সাথে কাটানো সেই বিরল মুহূর্তগুলির প্রতি তার চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি সম্পর্কে কী? এই দৃশ্যগুলি ইতিহাসকে নরম করে তোলে এবং দর্শকদের কাছে এটিকে আরও সহজলভ্য করে তোলে।

- যদি সুযোগ আসে, তুমি কি কখনও তোমার নিজের তৈরি করা ভূমিকা গ্রহণ করবে?

- "দ্য স্কলার অ্যান্ড দ্য ফ্লাওয়ার অফ লাভ" নাটকে প্রধানমন্ত্রীর চরিত্রে অভিনয় করার সময় আমি একবার এটা করেছিলাম। এটা খুবই আকর্ষণীয় অনুভূতি ছিল! কিন্তু আসলে, খুব কম লোকই এটা করে। এটা কেবল ভাগ্য ছিল! কারণ তখনও আমি একজন অভিনেতা ছিলাম, মঞ্চের চিত্রনাট্য লেখার অতিরিক্ত ক্লাস নিচ্ছিলাম। আমার তৈরি চরিত্রে নিজেকে ডুবিয়ে রাখার কথা বলতে গেলে, এটি সম্ভবত কেবল আমার কল্পনাতেই ছিল। কারণ যেকোনো কিছু করার জন্য নিষ্ঠার প্রয়োজন হয়।

- মেধাবী শিল্পী ফাম নগক ডুওং একবার বলেছিলেন যে, একজন নাট্যকার একটি কাজ সম্পন্ন করার, মঞ্চস্থ করার এবং পরিবেশনের পরেও, তারা সর্বদা আত্ম-প্রতিফলনের অনুভূতি অনুভব করে এবং কখনও কখনও অনুশোচনাও করে। আপনি কি এই বিষয়ে বিস্তারিত বলতে পারবেন?

- আমি মনে করি যে কোনও কাজের ত্রুটি থাকতেই পারে, তা সে ছোট হোক বা বড়। যদি একজন চিত্রনাট্যকার খুব বেশি উচ্চাকাঙ্ক্ষী হন এবং সবকিছু অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেন, তাহলে তিনি সহজেই বিভ্রান্তি এবং অসঙ্গতিতে পড়ে যান। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল নাটকের লক্ষ্য স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা - এটি কী বার্তা দিতে চায় এবং কী ত্যাগ স্বীকার করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি একটি লোকজ থিম বেছে নিই, তাহলে ভাষাটিও সম্পূর্ণরূপে লোকজ-সদৃশ হতে হবে। সেক্ষেত্রে, একাডেমিক উপাদানটি কমিয়ে আনা দরকার যাতে দর্শকরা সহজেই এটি বুঝতে এবং এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। আপনি যদি একটি লোকজ রচনায় খুব বেশি চীনা এবং ভিয়েতনামী চরিত্র অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেন, তাহলে সাধারণ দর্শকরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে।

- অনেক অভিনেতা, যখন নিজেদের বিকাশের পথ খুঁজছেন, প্রায়শই পরিচালনা বেছে নেন, কিন্তু ফাম নগক ডুওং চিত্রনাট্য লেখা বেছে নিয়েছেন। বর্তমান প্রেক্ষাপটে যেখানে থিয়েটারে চিত্রনাট্যের তীব্র অভাব রয়েছে, আপনি কি মনে করেন এটি আপনার জন্য একটি সুযোগ হবে?

- আমি একসময় পরিচালক হওয়ার কথা ভেবেছিলাম। তারপর আমার মনে হয়েছিল লেখালেখির জন্য আমি আরও উপযুক্ত। সুযোগের কথা বলতে গেলে, অভিজ্ঞ এবং নতুন লেখক উভয়ের জন্যই সমান সুযোগ। ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা স্ক্রিপ্ট লেখার সময় মানুষ বয়স বিবেচনা করে না, কারণ আমার কাছে শিল্প হলো আবেগ। কিন্তু আমি অবশ্যই বলব, লেখালেখি খুবই কঠিন। জটিলতা হলো কীভাবে আকর্ষণীয় এবং আকর্ষণীয় কিছু তৈরি করা যায় তা খুঁজে বের করা, যদিও আমার আবেগ সবসময় উপস্থিত থাকে না। কেবল এমন একটি গল্প যা আমাকে অনুপ্রাণিত করে তা আমাকে সেই মঞ্চ স্ক্রিপ্টটি নিখুঁতভাবে সম্পাদন করতে অনুপ্রাণিত করতে পারে। আমি আরও ভাবছিলাম যে আমি কী লিখব কারণ বেশিরভাগ থিম ইতিমধ্যেই আমার আগে যারা এসেছিলেন তারা অন্বেষণ করেছেন। লেখালেখি কঠিন কাজ, তবে এটি আমার আবেগের কারণেও। আমি এটিকে আমার আহ্বান হিসেবে দেখি; পেশা আমাকে বেছে নেয়!

- আমরা আন্তরিকভাবে মেধাবী শিল্পী ফাম নগক ডুওংকে ধন্যবাদ জানাই!

সূত্র: https://hanoimoi.vn/nsut-pham-ngoc-duong-nghiep-viet-nhoc-nhan-nhung-cung-boi-dam-me-711366.html