মার্কিন রাষ্ট্রপতির সাথে আলোচনার পর সাংবাদিকদের উদ্দেশ্যে সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর মন্তব্য

মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের সাথে আলোচনার পর সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর প্রেসের উদ্দেশ্যে দেওয়া ভাষণের বিষয়বস্তু।

"প্রিয় রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন,

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,

ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণের পক্ষ থেকে, আমি রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই, যিনি ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণের প্রতি বিশেষ স্নেহ রাখেন এবং বিভিন্ন পদে থেকে ভিয়েতনাম-মার্কিন বন্ধুত্বের বিকাশে সর্বদা মূল্যবান সমর্থন প্রদান করেছেন। তার ভিয়েতনাম সফর দুই দেশের মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার দশম বার্ষিকীর সাথে মিলে যায়।

২০১৫ সালের জুলাই মাসে আমার সফরের সময় মার্কিন সরকারের উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং আমেরিকান জনগণের স্নেহের স্মৃতি আমার কাছে সর্বদা স্মরণীয়, বিশেষ করে সফরের সময় আমার এবং মিঃ জো বাইডেনের মধ্যে উষ্ণ এবং আকর্ষণীয় আদান-প্রদান। গত জুনে আবারও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের জন্য আমাকে আমন্ত্রণপত্র পাঠানোর জন্য আমি মিঃ প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনকে ধন্যবাদ জানাই।

বন্ধুত্ব, সমতা, বোঝাপড়া এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার পরিবেশে, রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন এবং আমি সম্প্রতি একটি গভীর এবং ফলপ্রসূ বৈঠক করেছি। উভয় পক্ষই একমত হয়েছে যে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণ এবং ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার পর থেকে শক্তিশালী, গভীর, সারগর্ভ এবং কার্যকর অগ্রগতি অর্জন করেছে। এই উপলক্ষে, ভিয়েতনামের জনগণের পক্ষ থেকে, আমি মার্কিন সংস্থা এবং ব্যক্তিদের শুভেচ্ছা এবং ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা ভিয়েতনামকে সমর্থন করেছেন এবং দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব ও সহযোগিতার উন্নয়নে অবদান রেখেছেন।

সেই ভিত্তিতে, দুই দেশের জনগণের কল্যাণে এবং নতুন প্রেক্ষাপটে শান্তি , সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের লক্ষ্যে সহযোগিতা জোরদার করার আকাঙ্ক্ষার জন্য, রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন এবং আমি, দুই দেশের পক্ষে, শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা করে একটি যৌথ বিবৃতি গ্রহণ করেছি।

সেই অংশীদারিত্ব অতীতে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে পরিচালিত করে এমন মৌলিক নীতিগুলির প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে অব্যাহত রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং একে অপরের রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি শ্রদ্ধা, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার প্রতি শ্রদ্ধা।

আমরা আরও জোর দিয়েছি যে একে অপরের পরিস্থিতি সম্পর্কে পারস্পরিক বোঝাপড়া, একে অপরের বৈধ স্বার্থের প্রতি শ্রদ্ধা এবং একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা সর্বদা গুরুত্বপূর্ণ। ভিয়েতনাম "শক্তিশালী, স্বাধীন, স্বনির্ভর এবং সমৃদ্ধ" ভিয়েতনামের প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থনের প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং প্রশংসা করে।

নতুন অংশীদারিত্বের বিষয়বস্তু দুই দেশের মধ্যে বিদ্যমান সহযোগিতার বিষয়বস্তুর উত্তরাধিকারী এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভিত্তি, কেন্দ্রবিন্দু এবং চালিকা শক্তি হিসেবে উদ্ভাবনের দিকে অর্থনৈতিক - বাণিজ্য - বিনিয়োগ সহযোগিতাকে উন্নীত করে তাদের একটি নতুন স্তরে নিয়ে যায়; বৈজ্ঞানিক - প্রযুক্তিগত সহযোগিতা জোরদার করা শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের একটি নতুন অগ্রগতি। আগামী সময়ে, দুই দেশের প্রাসঙ্গিক সংস্থাগুলি সম্পাদিত চুক্তিগুলি বাস্তবায়নের জন্য সমন্বয় সাধন করবে, পরবর্তী পদক্ষেপগুলির উন্নয়নের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করবে।

ভিয়েতনাম স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের পর রাষ্ট্রপতি হো চি মিন যে চেতনায় স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে ভিয়েতনাম সকল দেশের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হবে, সেই চেতনায় ভিয়েতনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক উন্নীত করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিষয়ে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভিয়েতনামের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করার জন্য ভিয়েতনামের প্রস্তুতির কথা নিশ্চিত করেছেন; এই ধরনের স্বাধীনতা এবং সহযোগিতা সমগ্র বিশ্বের জন্য উপকারী। আমরা সকলেই জানি যে পরবর্তী বছরগুলিতে, দেশের স্বাধীনতা এবং একীকরণ রক্ষা করার জন্য ভিয়েতনামের জনগণকে অসংখ্য ত্যাগ এবং কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে।

ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির ১৩তম জাতীয় কংগ্রেস স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা ও উন্নয়ন, বৈদেশিক সম্পর্কের বহুপাক্ষিকীকরণের ধারাবাহিক বৈদেশিক নীতির কাঠামোর মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার প্রচার ও গভীরতর করার নীতিও চিহ্নিত করেছে; ভিয়েতনাম একজন বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয়, দায়িত্বশীল সদস্য।

রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন এবং আমি আমাদের দুই দেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে একে অপরকে অবহিত করেছি এবং প্রতিটি দেশের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে অর্জিত প্রচেষ্টা এবং ইতিবাচক ফলাফলের জন্য আমাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছি। জটিল পরিস্থিতি এবং আন্তর্জাতিক সংঘাতের বিষয়ে, ভিয়েতনাম আশা করে যে পক্ষগুলি আন্তর্জাতিক আইনের মৌলিক নীতি এবং জাতিসংঘ সনদের প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে সংলাপে অংশ নেবে এবং শান্তিপূর্ণভাবে সেগুলি সমাধান করবে।

আমি আশা করি এই গুরুত্বপূর্ণ এবং অর্থবহ সফরের মাধ্যমে, জনাব রাষ্ট্রপতি, প্রতিনিধিদল এবং আপনারা সকলেই ভিয়েতনামের উদ্ভাবনী এবং গতিশীল উন্নয়নশীল দেশ, যার দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতি এবং ইতিহাস রয়েছে, এবং ভিয়েতনামের জনগণ যারা অনুভূতি, আতিথেয়তা, বন্ধুত্ব এবং শান্তির প্রতি ভালোবাসায় সমৃদ্ধ, তাদের সরাসরি অভিজ্ঞতা লাভের আরও সুযোগ পাবেন।

আমি বিশ্বাস করি যে রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের ভিয়েতনাম সফর একটি দুর্দান্ত সাফল্য হবে। আমি রাষ্ট্রপতির নতুন সাফল্য কামনা করি এবং তাঁর, প্রতিনিধিদলের এবং আপনার পরিবারের সুস্বাস্থ্য এবং সুখ কামনা করি।"

(ভিটিভি)

উৎস