নিজের পুরোনো চরিত্রটি আবার দেখে কুয়ে ট্রানের মনে স্মৃতিকাতরতা জেগে উঠল।

হো চি মিন সিটিতে বর্তমানে অনুষ্ঠিতব্য ২০২৬ সালের জাতীয় কাই লুয়ং অভিনেতা প্রতিভা প্রতিযোগিতায় বিচারক হিসেবে দায়িত্ব পালনকালে, শিল্পী কুয়ে ত্রান ২০শে মে সন্ধ্যায় তার অতীতের অভিনয়গুলো পুনরায় দেখার পর আবেগ প্রকাশ করেছেন।

শিল্পী কুয়ে ত্রান ‘খাও ভাইয়ের প্রেমের গল্প’ নাটকে উত চরিত্রে অভিনয় করছেন - ছবি: লিন দোয়ান

যে দুটি চরিত্র কুয়ে ত্রানের আবেগ নাড়া দিয়েছিল, তারা হলো " দ্য লাভ স্টোরি অফ খাও ভাই"-এর উট এবং "দ্য ঙ্গু বো ওয়াটারফ্রন্ট "-এর ত্রিন।

কে ট্রান তার ভূমিকার স্মৃতিচারণ করেন।

নতুন কাই লুয়ং প্রতিভা বাছাই করার জন্য বিচারকের আসনে বসে কুয়ে ত্রান বলেন, তিনি কেবল একজন মূল্যায়নকারী হিসেবে নিজের ভূমিকা সম্পর্কেই সচেতন নন, বরং সারা দেশ থেকে আসা বহু কাই লুয়ং শিল্পী, বিশেষ করে তরুণ কাই লুয়ং শিল্পীদের প্রতিভা প্রদর্শন করে বিচারক ও দর্শকদের মন জয় করতে দেখেও তিনি আনন্দিত।

এটি দ্বিতীয়বার যখন কুয়ে ত্রান কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) অভিনয় প্রতিভা প্রতিযোগিতায় বিচারক হওয়ার আমন্ত্রণ পেয়ে সম্মানিত হয়েছেন, যা প্রমাণ করে যে তিনি তার পেশাগত দক্ষতার মাধ্যমে বিচারকদের বিশ্বাস ও আস্থা অর্জন করেছেন।

এই প্রতিযোগিতায়, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের অভিনেতা হোয়াং তুয়ান থিন 'লং লাং দা সোই' ( নেকড়ের হৃদয়) নাটকে কো সাউ-এর ভূমিকায় অভিনয় করেন। এই চরিত্রটি কাই লুয়ং-এর 'চুয়েন তিন খাও ভাই' (খাও ভাইয়ের প্রেমের গল্প) নাটকের একটি চরিত্র।

এই দৃশ্যটি কুয়ে ত্রানকে তার একটি চরিত্রের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল, যা পূর্বে দর্শকদের মনে গভীর ছাপ ফেলেছিল: উত চরিত্রটি। বা-এর সাথে উতের একটি সুন্দর প্রেমের সম্পর্ক ছিল, কিন্তু ক সাউ তাকে জয় করার জন্য সবকিছু চেষ্টা করেছিল, যা উতকে অসীম যন্ত্রণা দিয়েছিল এবং তার জীবনকে এক দুঃখজনক পরিণতির দিকে ঠেলে দিয়েছিল।

এই চরিত্রটি আরও বিশেষ, কারণ 'দ্য লাভ স্টোরি অফ খাও ভাই' হলো ভিয়েতনামের উত্তর ও দক্ষিণ উভয় অঞ্চলের অভিনেতাদের নিয়ে নির্মিত একটি প্রকল্পের অংশ, যা ত্রিয়েউ ট্রুং কিয়েন দ্বারা পরিচালিত এবং ২০১৯ সালে নতুন দাই ভিয়েত চাই লুয়ং মঞ্চে মঞ্চস্থ হয়।

কুয়ে ট্রান তুয়োই ট্রে অনলাইনকে জানিয়েছেন যে তিনি নাটকটি এবং উট চরিত্রে তার ভূমিকাটি অত্যন্ত পছন্দ করেছেন। নাটকটি তৈরি করার জন্য কুয়ে ট্রান, লে তু, হা নু, কুয়াং খাই, নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত এবং পরিচালক ত্রিয়েউ ত্রুং কিয়েন কিছু গবেষণা করার জন্য সুদূর খাও ভাই পর্যন্ত গিয়েছিলেন।

নাটকটি এর অত্যন্ত যত্নসহকারে নির্মিত সাংস্কৃতিক উপাদানগুলোর জন্য প্রশংসিত হয়েছিল; পোশাক ও সঙ্গীত থেকে শুরু করে নৃত্য ও দৃশ্যসজ্জা পর্যন্ত, যা বা ও উতের সুন্দর অথচ করুণ প্রেমের গল্পকে উদ্‌যাপন করে এবং যার ফলস্বরূপ আজকের খাও ভাই প্রেমের বাজারটি গড়ে উঠেছে।

অভিনেতা হোয়াং তুয়ান থিন (বামে, ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের প্রতিনিধি) 'লং লাং দা সোই' (নেকড়ের হৃদয়) নাটকে কো সাউ চরিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে প্রতিযোগিতা করছেন - ছবি: লিন দোয়ান

বিগত দিনের নগু বো জলসীমার ত্রিন মেয়েটি।

20শে মে সন্ধ্যায় প্রতিযোগিতায় Út-এর ভূমিকায় অভিনয় করার পাশাপাশি, Quế Trân অপ্রত্যাশিতভাবে cải lương নাটক "Bến nước Ngũ Bồ"- তে ত্রিন-এর চরিত্রের মুখোমুখি হন।

ত্রিন এবং তার দরিদ্র বাবা, যিনি নগু বো নদীর একজন বৃদ্ধ মাঝি ছিলেন, নিজেদের জীবন উৎসর্গ করার বিনিময়েও দেশের স্বাধীনতা আনার আশায় গোপনে সাহসী যোদ্ধা লে লিয়েমকে রক্ষা করতেন।

২০০৯ সালে ‘বেন নুওক এনগু বো’ নাটকে ত্রিন চরিত্রে অভিনয় করেন কুয়ে ত্রান - ছবি: লিন দোয়ান

লে নগুয়েন দাত পরিচালিত নাটকটি ২০০৯ সালের জাতীয় কাই লুয়ং উৎসবে দর্শকদের গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল। ত্রিন চরিত্রে তাঁর নিপুণ অভিনয়ের মাধ্যমে কুয়ে ত্রান দর্শকদের মনে এক স্থায়ী ছাপ রেখে গেছেন।

‘দ্য লাভ স্টোরি অফ খাও ভাই’- এর মাধ্যমে শুধু কুয়ে ট্রানই নাটকটির সুন্দর স্মৃতিচারণ করার সুযোগ পাননি, তরুণ বিচারক ভো মিন লামও পেয়েছিলেন।

‘দ্য লাভ স্টোরি অফ খাও ভাই’ নাটকে সবাই ভেবেছিল যে বা-এর চরিত্রে ল্যাম অভিনয় করবেন, কারণ সেই সময়ে তিনি হো চি মিন সিটির মঞ্চে একজন উদীয়মান তরুণ অভিনেতা ছিলেন।

তবে, ভো মিন লাম কো সাউ চরিত্রে অভিনয় করার সময় তাঁর চরিত্রকে আরও "অন্ধকার" করে তুলেছিলেন; এটি ছিল এক অনন্য ও অপ্রীতিকর চরিত্র যা নাটকে ঘৃণা ও করুণা—উভয়েরই মিশ্র অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছিল।

এই অভিনয়ের পর, ল্যাম ২০২২ সালে ‘ট্রান হু ট্রাং চাই লুয়ং স্টেজ অ্যাক্টর ট্যালেন্ট কম্পিটিশন’-এও এই ভূমিকায় অংশগ্রহণ করেন। কো সাউ-এর চ্যালেঞ্জিং ভূমিকার জন্য তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি দ্বৈত আবেগপূর্ণ বিভাগে স্বর্ণপদক লাভ করেন।

আমার মনে আছে, যখন ল্যাম পুরস্কারটি জিতেছিলেন, তখন পুরস্কারটি দেওয়া যুক্তিযুক্ত ছিল কি না তা নিয়ে একটি ছোট বিতর্ক হয়েছিল, কারণ কো সাউ-এর চরিত্রটি পুরোপুরি 'বিষাক্ত' ছিল না। তবে, বিচারকরা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, বিষ ও আবেগ উভয়কে কার্যকরভাবে একত্রিত করে দর্শকদের মুগ্ধ করার ক্ষমতাই অভিনেতার প্রতিভাকে আরও ভালোভাবে প্রমাণ করেছে।

এবং সেই বছর ল্যামকে দেওয়া স্বর্ণপদকটি সম্পূর্ণ প্রাপ্য বলেই মনে করা হয়েছিল।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/que-tran-nao-nao-gap-lai-vai-dien-xua-2026052107203541.htm