'স্যাক তারপর ভিয়েতনাম' - 'কাঠের ব্লক' অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ঐতিহ্য জাগিয়ে তোলা

৩১শে আগস্ট বিকেলে, ভিয়েতনামের জাতিগত গোষ্ঠীর সংস্কৃতি জাদুঘরে "স্যাক দেইন ভিয়েত বাক" শীর্ষক টক শো এবং ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা অনুষ্ঠানটি সফলভাবে অনুষ্ঠিত হয়, যা থেনের একটি বিরল মৌলিক অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে - উত্তর পার্বত্য অঞ্চলের তাই, নুং এবং থাই জাতিগত গোষ্ঠীর একটি অনন্য লোক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, যা ইউনেস্কো কর্তৃক মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত।

ভিয়েতনামের জাদুঘর, ভিয়েতনামের সংস্কৃতি ও সংস্কৃতি জাদুঘর, ভিয়েতনামের সংস্কৃতি জাদুঘর, ভিয়েতনামের সংস্কৃতি জাদুঘর এবং তাম গিয়াও ক্লাবের সহযোগিতায় ৫টি প্রদেশের ৬টি থাই গায়ক ক্লাব এবং লোকগান জাদুঘরকে একত্রিত করে: কাও বাং , থাই নগুয়েন, টুয়েন কোয়াং, ল্যাং সন এবং কোয়াং নিন। থাই ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের যাত্রায় এই অনুষ্ঠানটি একটি নতুন পদক্ষেপ হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে।

টকশো, যেখানে কারিগর এবং সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞরা তৎকালীন ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখার তাদের যাত্রা ভাগ করে নেন।

আলো জ্বালানোর জন্য টকশো এবং গল্প

অনুষ্ঠানের টক শো অংশে কারিগরদের আগুনকে জীবন্ত রাখার যাত্রা সম্পর্কে খাঁটি এবং আবেগঘন গল্প তুলে ধরা হয়েছিল। জনসাধারণের জন্য "থান", তায়, নুং এবং থাই জনগণের এক অনন্য আচার অনুষ্ঠান এবং সমসাময়িক জীবনে এই ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখার নীরব প্রচেষ্টাকে আরও ভালভাবে বোঝার এটি একটি বিরল সুযোগ।

ফ্রান্সের "ধাত্রী" হিসেবে পরিচিত, ডঃ হোয়াং থি হং হা নিশ্চিত করেছেন:   তারপর অনুষ্ঠান, বাদ্যযন্ত্র, পোশাক থেকে শুরু করে পরিবেশনা পর্যন্ত তার মৌলিকত্ব ধরে রাখতে হবে। জনসাধারণ যাতে আরও জানতে পারে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের জন্য পদ্ধতিগত ট্রান্সমিশন প্রোগ্রাম তৈরি করার জন্য, যথাযথভাবে Then মঞ্চস্থ করা প্রয়োজন।

একই দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করে, পিপলস আর্টিসান হোয়াং থি বিচ হং ( থাই নগুয়েন ) থেনের ব্যাপক প্রচারণার সময় তার আনন্দ প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু তার অনেক চিন্তাভাবনাও ছিল: "প্রাচীন থেনের জনসাধারণের কাছে আনার সময়, খুব কম লোকই এর উৎপত্তি এবং প্রকৃতি বোঝে। আমাদের অবশ্যই এটিকে অবহিত করতে হবে এবং প্রচার করতে হবে যাতে লোকেরা এটি আরও ভালভাবে বুঝতে পারে।" তিনি আশা করেন যে আরও সহায়তা নীতি থাকবে যাতে কারিগররা থেনের সাথে লেগে থাকার প্রেরণা পায়।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ থুই তিয়েন ( ল্যাং সন ) জোর দিয়ে বলেন যে থেন হল "একটি যাত্রা" এবং মানুষের আকাঙ্ক্ষাকে সংযুক্ত করার একটি সেতু। তিনি তরুণ প্রজন্মকে তাদের মাতৃভাষা বুঝতে এবং কথা বলতে পরামর্শ দিয়েছিলেন, তবেই তারা থেনের সৌন্দর্য এবং সাহিত্যিক ও শৈল্পিক মূল্যবোধকে আত্মস্থ করতে পারবে।

থাই নগুয়েন প্রদেশের তাই জাতিগোষ্ঠীর "থেন" আচারে শিল্পীরা "লোন এন এনজিও ক্যান" আচারটি পরিবেশন করেন।

তরুণদের দৃষ্টিকোণ থেকে, থাই নগুয়েন প্রদেশের "থেন" গানের ক্লাবের সদস্য মিঃ ম্যাক ভ্যান এনগোক, যিনি স্বাস্থ্য খাতে কর্মরত, তিনি ভাগ করে নিয়েছেন যে "থেন" গানের কথা এবং "তিন" ভাষা তার কাছে অত্যন্ত আবেদনময় কারণ "থেন" গানের কথা এবং "তিন" ভাষা স্বাচ্ছন্দ্যের অনুভূতি নিয়ে আসে। তিনি স্বীকার করেছেন যে কাজ এবং জীবিকা নির্বাহের কারণে "থেন" শেখা কঠিন, তবে তিনি নিশ্চিত করেছেন: "আমার মতো অনেক তরুণ খুব আগ্রহী, আমরা এখনও সপ্তাহান্তে পড়াশোনা এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য সময় ব্যয় করি।" তরুণ শিল্পী তো দিন হিউ (কোয়াং নিন)ও একমত হয়েছেন এবং বলেছেন যে "থেন" সংরক্ষণের জন্য ক্লাবগুলি সবচেয়ে কার্যকর মডেল।

"স্যাক দ্যেন ভিয়েতনাম ব্যাক" কর্মসূচিতে ইতিবাচক অবদানের জন্য কারিগর এবং সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞদের সম্মানিত করা হয়েছিল।

"কাঠের ব্লক" পরিবেশনা মূল ধারায় ফিরে যাচ্ছে

"স্যাক দেয়েন ভিয়েত বাক" অনুষ্ঠানের সবচেয়ে বিশেষ আকর্ষণ হলো মঞ্চে ঐতিহ্যবাহী দেয়েন আচার-অনুষ্ঠানের সম্পূর্ণ পুনর্নির্মাণ। প্রথমবারের মতো, থাই নুয়েনের দেয়েন প্রেমীরা একটি দেয়েন বেদী প্রত্যক্ষ করলেন যা যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছিল, দেয়েন আচার-অনুষ্ঠানে সম্পূর্ণ আচার-অনুষ্ঠান, ধূপ এবং পোশাক সহ।

পার্থক্যটা আরও একটা ব্যাপার যে পুরো পারফর্মেন্সটি "কাঠের ব্লক" আকারে করা হয়েছে, যার অর্থ কোনও শব্দ পরিবর্ধনকারী মাইক্রোফোন নেই, কোনও ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক নেই, কোনও বিস্তৃত প্রভাব নেই।

এই আপাতদৃষ্টিতে ঝুঁকিপূর্ণ পছন্দটি দর্শকদের জন্য একটি বিরল এবং খাঁটি অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে। প্রতিটি "থেন" শব্দ, নৃত্য এবং সঙ্গীতের শব্দ একটি মৌলিক উপায়ে প্রকাশ করা হয়েছে, যা দর্শকদের এমন অনুভূতি দেয় যেন তারা ভিয়েত বাক গ্রামের আসল "থেন" আচার-অনুষ্ঠানের জায়গায় ডুবে আছে।

অনুষ্ঠানটি একটি আকর্ষণীয় সাংস্কৃতিক "যাত্রা" হয়ে ওঠে যা দর্শকদের কাও ব্যাং, থাই নুয়েন, টুয়েন কোয়াং, ল্যাং সন, কোয়াং নিনহের মতো সাধারণ থান অঞ্চলের মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়।

নতুন গানের সাথে থেন গানের সাথে, প্রাচীন থেন অংশগুলি একে একে চালু করা হয়েছে: "কোয়া হাই" (সমুদ্র পার হওয়া) নুং জনগণের সাহসে পূর্ণ; "লুওম কোক বিজুক" (ফুল রোপণ অনুষ্ঠান) তায় জনগণের ভালোবাসায় পূর্ণ; "পু স্ল্যাং পু লুওং" (বয়স্কদের বেতন ক্ষতিপূরণ) পিতামাতার ধার্মিকতা প্রদর্শন করে; নং জনগণের "তাং তুওং" (সেনাপতিকে স্বাগত জানানো) থেনদের শামানিক প্রকৃতি প্রদর্শন করে, যেখানে শিল্পীরা দেবতাদের পৃথিবীতে অবতরণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান, প্রাচীন থেন... এর আধ্যাত্মিক গভীরতা প্রদর্শন করে।

পিপলস আর্টিস্ট নং থি লিম (৮৫ বছর বয়সী, ল্যাং সন) থান গানের শিল্পের, বিশেষ করে প্রাচীন থানের "বড় গাছ"গুলির মধ্যে একটি।

প্রবাহ অব্যাহত রাখতে প্রজন্মকে সংযুক্ত করা

এই কর্মসূচির সাফল্যের পেছনে রয়েছে বয়স্ক কারিগরদের প্রচেষ্টা - "পুরাতন গাছ" যেমন পিপলস আর্টিস্ট নং থি লিম (৮৫ বছর বয়সী), পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ থুই তিয়েন (৭০ বছরেরও বেশি বয়সী)... বৃদ্ধ বয়স সত্ত্বেও, তারা এখনও উৎসাহের সাথে স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ করে, এমনকি তাদের নিজস্ব ভ্রমণ খরচও বহন করে যাতে তিন এবং তারপরের সুরগুলি সম্পূর্ণরূপে পরিবেশিত হতে পারে।

"স্যাক তারপর ভিয়েতনাম বাক" শেষ হয়েছে, এই কর্মসূচির সাফল্য প্রজন্মের পর প্রজন্মের মধ্যে সংযোগের প্রমাণ। প্রবীণ কারিগররা ভিয়েতনাম বাক কলেজ অফ কালচার অ্যান্ড আর্টসের প্রভাষক এবং আয়োজক কমিটির সদস্যদের মতো উৎসাহী তরুণদের অনুপ্রাণিত করেছেন।

তারা এমন একটি অর্থবহ পর্যায় তৈরি করেছে যেখানে ঐতিহ্যকে সম্পূর্ণরূপে পুনরুত্পাদন করা যেতে পারে, এই আকাঙ্ক্ষার সাথে: ভবিষ্যৎ প্রজন্ম যাতে জানতে এবং দেখতে পারে যে এমন একটি প্রজন্ম ছিল যারা তৎকালীন ঐতিহ্যের জন্য নিজেকে এভাবে উৎসর্গ করেছিল। তৎকালীন আত্মাকে সংরক্ষণের যাত্রা এখনও দীর্ঘ, কিন্তু সেই সমস্ত উৎসাহের সাথে, এই শীতল সাংস্কৃতিক "প্রবাহ" অবশ্যই ভিয়েতনামী জনগণের জীবনে প্রবাহিত হতে থাকবে।

সূত্র: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/