হো চি মিন সিটি কাই লুওং থিয়েটার - অর্ধ শতাব্দীর পিছনে ফিরে তাকানো এবং এগিয়ে যাওয়া

৮ জুলাই সকালে, হো চি মিন সিটি বুক স্ট্রিটে, দেশের পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য একটি অর্থবহ প্রকল্প হিসেবে 'হো চি মিন সিটি রিফর্মড থিয়েটার ১৯৭৫ - ২০২৫' বইটি চালু করা হয়।

এটি হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের নিবেদিতপ্রাণ কাজ, যেখানে ৫০ জন লেখকের ৮১টি প্রবন্ধ সংগ্রহ করা হয়েছে যারা গবেষক, শিল্পী, পরিচালক, সমালোচক এবং সাংবাদিক যারা বহু বছর ধরে সংস্কারিত অপেরার সাথে জড়িত।

বইটি ৪টি ভাগে বিভক্ত: হো চি মিন সিটির সংস্কারিত থিয়েটারের যাত্রা, মঞ্চায়ন ও অভিনয়ের শিল্প, সংস্কারিত থিয়েটারে সৃজনশীল উপাদান, শিল্পী এবং অভিনয়ের মূল্যবান পাঠ।

বইয়ের প্রতিটি পৃষ্ঠা উল্টে পাঠকরা কেবল কাই লুওং-এর বিকাশের ইতিহাস, ধ্রুপদী নাটকের চিত্র এবং স্বর্ণযুগের সৃষ্টিকারী বিখ্যাত নামগুলিই দেখতে পান না, বরং ঐতিহ্যবাহী শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারে প্রজন্মের পর প্রজন্মের শিল্পীদের উদ্বেগ এবং অক্লান্ত প্রচেষ্টাও অনুভব করেন।

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে প্রবীণ শিল্পীরা (বাম থেকে ডানে): ডঃ মাই মাই ডুয়েন, মেধাবী শিল্পী কা লে হং, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ হুইন কোওক থাং, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নগক গিয়াউ

ছবি: এভি

বই প্রকাশ অনুষ্ঠানে থিয়েটার জগতের প্রবীণ ব্যক্তিত্বরা যেমন পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান নগক গিয়াউ, মেধাবী শিল্পী কা লে হং, সহযোগী অধ্যাপক - ডক্টর হুইন কোওক থাং, ডক্টর মাই মাই ডুয়েন, মেধাবী শিল্পী লে থিয়েন, পিপলস আর্টিস্ট ট্রং ফুক, শিল্পী থান হ্যাং... সহ শত শত দর্শক এবং কাই লুওং-এর ভক্তরা উপস্থিত ছিলেন। অনুষ্ঠানের পরিবেশ ছিল জাতীয় শিল্পের প্রতি আবেগ এবং আবেগে পরিপূর্ণ।

মেধাবী শিল্পী কা লে হং-এর মতে, এই বইটি এমন এক প্রয়োজনীয় শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে জন্মগ্রহণ করেছে যেখানে মাইলফলক এবং প্রবীণ শিল্পীরা সময়ের সাথে সাথে সহজেই ভুলে যায়। তিনি কাই লুওং-এর স্বতন্ত্রতার উপর জোর দেন, যা একটি শিল্পরূপ যা কথ্য নাটকের নীরবতা এবং হাত বোই-এর গতিশীলতার সাথে অনন্যভাবে মিশে যায়, যা একটি অনন্য পরিচয় তৈরি করে।

বিশেষ করে, হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান পিপলস আর্টিস্ট ট্রান এনগোক গিয়াউ-এর বক্তব্য মূল বিষয়গুলিকে স্পর্শ করেছে। তিনি প্রশ্ন উত্থাপন করেছেন: "যদি ভিয়েতনামী থিয়েটারে কাই লুওং শিল্প না থাকত, তাহলে আমাদের সমসাময়িক মানুষ, ছোট চুল, পোশাক, পশ্চিমা জুতা পরা প্রতিফলিত করার জন্য কোন ধরণের শিল্প থাকত?"। সেখান থেকে, তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে কনফুসিয়ান পণ্ডিত এবং অতীতে থিয়েটার পছন্দকারী পশ্চিমা পণ্ডিতদের বুদ্ধিমত্তাই এমন একটি ধরণের জন্ম দিয়েছে যা আধুনিক মানুষকে প্রতিফলিত করতে পারে এবং একটি শক্তিশালী জাতীয় পরিচয় বহন করতে পারে। তার মতে, পশ্চিমা পরিবেশনা কৌশল, সাজসজ্জা, সঙ্গীত এবং ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের সংমিশ্রণ অধ্যয়ন করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি। ভবিষ্যতের জন্য উদ্ভাবন এবং সৃজনশীলতার যাত্রা শুরু করার আগে "পুরাতন কী" তা বোঝার এটাই হল শিকড় খুঁজে বের করার উপায়।

এই হৃদয়গ্রাহী উক্তিটিই সেই বার্তা যা বইটি দিতে চায়। এটি কেবল একটি সম্পূর্ণ গবেষণামূলক কাজই নয়, বরং একটি ভিত্তি, একটি মূল্যবান "হ্যান্ডবুক", আজকের এবং ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য জাতীয় শিল্প বিকাশের যাত্রা বোঝার, উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ করার এবং চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি সেতু।

সূত্র: https://thanhnien.vn/san-khau-cai-luong-tphcm-nhin-lai-nua-the-ky-de-tien-ve-phia-truoc-185250708180006108.htm