দক্ষিণ ভিয়েতনামের সংস্কৃতির গল্প বলার সৃজনশীল উপায়।

মিস সেসিল নগক সুং পেরদু হলেন ফরাসি ও ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত একজন তরুণী, যিনি ভিয়েতনামের দক্ষিণ-পশ্চিম মেকং ডেল্টা অঞ্চলে বেড়ে উঠেছেন। বিদেশে বহু বছর পড়াশোনা করার পর, তিনি তাঁর জন্মভূমির সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য প্রচার ও সংরক্ষণের লক্ষ্যে বিভিন্ন প্রকল্প হাতে নিতে নিজ জন্মস্থানে ফিরে আসেন।

মিস সেসিল নগক সুং পেরদু দ্বারা প্রতিষ্ঠিত লন শন গোষ্ঠী তাদের তারুণ্যের শক্তি এবং সদস্যদের সমর্থনে সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে অনেক সৃজনশীল কার্যক্রম হাতে নিয়েছে, যা স্থানীয় সম্প্রদায় ও পর্যটকদের বিশেষ করে মেকং ডেল্টা এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের সৌন্দর্য আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করতে সাহায্য করছে।

মিসেস সিসিলি এনজিক সাং পারদু।

তারা একেবারে পশ্চিমে গিয়েছিল এবং তারপর পশ্চিমে ফিরে এসে গোলমাল সৃষ্টি করেছিল।

• তার নিজের শহর সেখানে না থাকা সত্ত্বেও, মেকং ডেল্টা এবং সেখানকার জীবনযাত্রা ও সংস্কৃতি কি তার মনে সবসময় গভীর ছাপ ফেলে?

আমার বাবা ফরাসি, মা উত্তর ভিয়েতনামের এবং আমি মেকং ডেল্টা অঞ্চলের কান থো-তে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে উঠেছি। ছাত্রাবস্থায় আমার বাবা ভিয়েতনামের সংস্কৃতি নিয়ে বই ও নথিপত্র পড়তেন এবং এই আকর্ষণীয় দেশটির প্রতি মুগ্ধ হয়েছিলেন। পরে, তিনি কাজ ও বসবাসের জন্য ভিয়েতনামে আসেন এবং আমার মায়ের সাথে তার পরিচয় হয়। আমার বাবা-মা এনগা বে নৌকা-নির্মাণ গ্রাম থেকে একটি মালবাহী জাহাজ কিনে সেটিকে পর্যটকবাহী নৌকায় রূপান্তরিত করেন এবং ব্যবসা ও মেকং ডেল্টার প্রদেশগুলো ঘুরে দেখার জন্য ব্যবহার করতেন। ছোটবেলা থেকেই বাবা আমাকে এই অঞ্চলের সব জায়গায় নিয়ে যেতেন, তাই স্থানীয় মানুষের জীবনযাত্রা ও সংস্কৃতি আমার জীবনের সাথে গভীরভাবে জড়িয়ে আছে।

বড় হয়ে আমি ইংল্যান্ডে ছয় বছর পড়াশোনা করেছি, যেখানে আমি প্রযুক্তি ও নকশা বিষয়ে বিশেষজ্ঞতা অর্জন করি। কিন্তু ইংল্যান্ডে থাকাকালীনই আমি আমার জন্মভূমির কদর সত্যিকার অর্থে উপলব্ধি করি এবং মেকং ডেল্টা অঞ্চলের জন্য কিছু করার ইচ্ছা পোষণ করি। যখন আপনি অনেকদিন ধরে এক জায়গায় বাস করেন, তখন মাঝে মাঝে সবকিছুই স্বাভাবিক মনে হয় এবং আপনি চারপাশের মূল্যবোধগুলোকে সাধারণ বলে ধরে নেন। কিন্তু যখন আপনি অন্যান্য সংস্কৃতির মূল্যবোধের সংস্পর্শে আসেন এবং সেগুলোর সাথে তুলনা করেন, তখন আপনি উপলব্ধি করেন যে আপনার নিজের মধ্যেও কী অনন্য জিনিস রয়েছে। একারণেই দূরে ভ্রমণ করে তারপর ফিরে আসা প্রয়োজন।

• আপনার মেস প্রজেক্ট এবং আপনার দলের সদস্যরা কীভাবে গড়ে উঠল, সে সম্পর্কে কি আপনি আরও বিস্তারিত জানাবেন?

আমি কান থো -তে একটি ডিজাইন কমিউনিটি প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলাম; এই ধারণাটি আমার মনে ঘুরপাক খেত এবং আমি প্রায়শই এর প্রভাব নিয়ে চিন্তা করতাম। কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে সামাজিক দূরত্বের সময়, নদীর উপর নৌকায় বসে শিক্ষার্থীদের অনলাইনে শিখতে দেখে আমার হঠাৎ মনে হলো যে, মেকং ডেল্টাকে সত্যিকার অর্থে প্রতিফলিত করে এমন ডিজাইন তৈরি করার জন্য ইংল্যান্ডে অর্জিত জ্ঞানের সাথে স্থানীয় সংস্কৃতিকে মেলানো প্রয়োজন। আমরা ভিয়েতনাম ক্রিয়েটিভ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে জমা দেওয়ার জন্য ডিজাইনে বিশেষায়িত শিক্ষার্থীদের গ্রাফিক ডিজাইন পণ্য সংগ্রহ করি এবং সেগুলি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়। সেখান থেকেই লন শন গ্রুপের জন্ম হয়। লন শন-এর লক্ষ্য হলো প্রযুক্তিতে বিশেষায়িত তরুণদের মাধ্যমে মেকং ডেল্টার সংস্কৃতিকে একটি অনন্য উপায়ে তুলে ধরা।

• "Lộn Xộn" (বিশৃঙ্খলা/অব্যবস্থা) নামটি কেন রাখা হয়েছে - এটা শুনতে বেশ অদ্ভুত লাগছে, ম্যাডাম?

"ক্যাওস" নামটি দেওয়া হয়েছে কারণ এটি মেকং ডেল্টার অবিশ্বাস্যরকম বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক সংমিশ্রণকে চিত্রিত করে এবং একই সাথে প্রকল্পটির স্বতঃস্ফূর্ত ও রঙিন নকশাগুলোকেও প্রতিফলিত করে। মেকং ডেল্টার সংস্কৃতিকে কেন্দ্র করে তৈরি এই পণ্যগুলো রিসোগ্রাফ পদ্ধতিতে ছাপা হয় – এটি একটি পরিবেশবান্ধব, হস্তনির্মিত মুদ্রণ কৌশল যা আমি স্থাপত্যে স্নাতকোত্তর পড়ার সময় শিখেছিলাম। আমরা দক্ষিণ-পশ্চিম মেকং ডেল্টার স্থানীয় সংস্কৃতিকে জোরালোভাবে প্রতিফলিত করে এমন পণ্য, যেমন ক্যালেন্ডার, পোস্টার, পোস্টকার্ড, নোটবুক এবং ম্যাগাজিন (যা "ম্যাগাজিন" শব্দটির একটি অংশ) ডিজাইন করার জন্য একটি স্টুডিও প্রতিষ্ঠা করেছি। সেখান থেকে আমরা এই পণ্যগুলো দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে ব্যাপকভাবে প্রচার করি।

শুধু দেশীয় শিল্প মেলাতেই নয়, লন শন স্টুডিওর জাইনগুলোর ইংরেজি সংস্করণও রয়েছে এবং এগুলো যুক্তরাজ্য, অস্ট্রেলিয়া, ফ্রান্স ও যুক্তরাষ্ট্রের মতো দেশে পর্যটকদের সাথে ভ্রমণ করেছে… এর ফলে, বিশেষ করে মেকং ডেল্টার এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের সৌন্দর্য আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়েছে।

মিসেস সেসিল নগক সুং পেরদু হলেন "পিপলস লাইব্রেরি - সাউদার্ন ভিয়েতনামিজ পিপল টেল স্টোরিজ" প্রকল্পে প্রদর্শিত প্রথম ব্যক্তি।

সৃজনশীলতার অর্থ হলো তরুণদেরকে তাদের মাতৃভূমির সংস্কৃতির প্রতি আরও বেশি ভালোবাসতে শেখানো।

• আপনার উপলব্ধিতে মেকং ডেল্টা অঞ্চলের সংস্কৃতি কীভাবে প্রতিফলিত হয়? আপনি এবং আপনার দলের সদস্যরা আপনাদের পণ্যের মাধ্যমে তা গ্রহণ ও প্রকাশ করার জন্য কোন পদ্ধতি ব্যবহার করেন?

ভিয়েতনামের দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের সাংস্কৃতিক উপাদানগুলো বিচ্ছিন্নভাবে বিদ্যমান নয়, বরং জীবনধারা ও ভাষা থেকে শুরু করে স্থাপত্য ও রীতিনীতি পর্যন্ত বিভিন্ন স্তরের প্রভাবের ফল। আমার জীবনের অভিজ্ঞতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে কথা বলার জন্য যদি মাত্র এক ঘণ্টা সময় পেতাম, তবে আমি বলতাম কীভাবে আমার চারপাশের সম্প্রদায়গুলোর, বিশেষ করে দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের, কথা শুনতে হয় এবং তাদের কাছ থেকে শিখতে হয়। আমার জন্য শেখার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপায় হলো স্থানীয় এলাকায় যাওয়া, কারিগর ও বিশেষজ্ঞদের সাথে দেখা করে তাদের গল্প সরাসরি শোনা।

আমাদের জন্য, শুধুমাত্র সহজলভ্য নথি বা গবেষণার উপর নির্ভর না করে, মাঠপর্যায়ের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে সংস্কৃতির কাছে পৌঁছানো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাই, সরাসরি স্থানীয় এলাকা পরিদর্শন এবং কারিগর, বিশেষজ্ঞ ও স্থানীয়দের সাথে সাক্ষাতের মাধ্যমে আমাদের সদস্যরা এমন সব তথ্য লাভ করতে পারেন যা বইয়ে পাওয়া যায় না। এর ফলে আমরা এমন প্রাণবন্ত শিল্পকর্ম তৈরি করতে সক্ষম হই, যা মেকং ডেল্টার মানুষের খাঁটি শৈলীকে প্রতিফলিত করে।

• আপনি সম্প্রতি যে প্রকল্পগুলোতে কাজ করছেন, সেগুলোতে তরুণদের আগ্রহ কেমন?

লন শন এমন তরুণদের একত্রিত করে যারা ডিজিটাল কন্টেন্ট তৈরিতে আগ্রহী, বিশেষ করে স্থানীয় সংস্কৃতি বিষয়ে। আমাদের কাজের সময়, আমরা এমন ব্যক্তিদের সাথে পরিচিত হয়েছি যারা শুরুতে তাদের নিজ শহরের সাংস্কৃতিক উপাদানকে "সেকেলে" এবং সাধারণ বলে মনে করতেন। তবে, "আপনি এমনটা কেন ভাবেন?"-এর মতো প্রশ্ন করে এবং বিতর্কের সুযোগ দিয়ে, তারা ধীরে ধীরে তাদের ধারণা পুনর্বিবেচনা করেন এবং এমন কিছু অনন্য দিক আবিষ্কার করেন যা কেবল তাদের জন্মভূমিতেই পাওয়া যায়।

লোটাস ফাউন্ডেশন কর্তৃক আয়োজিত ‘পিপলস লাইব্রেরি - সাউদার্ন ভিয়েতনামিজ পিপল টেল স্টোরিজ’ প্রকল্পে প্রদর্শিত প্রথম ব্যক্তি হলেন মিসেস সেসিল নগক সুং পেরদু। এই প্রকল্পটি তার উদ্ভাবনী পদ্ধতির কারণে অনন্য: বই পড়ার পরিবর্তে, অংশগ্রহণকারীরা মানুষকে ‘পড়েন’ – অর্থাৎ, তাঁরা হলেন ‘জীবন্ত বই’, যাঁরা তাঁদের নিজস্ব গল্প, অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার জন্য বহন করেন। ডিজিটাল রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে এটিকে পঠন সংস্কৃতি বিকাশের মডেলগুলোকে সমৃদ্ধ করার একটি উপায় হিসেবে দেখা হচ্ছে।

আজ, প্রযুক্তির বিকাশের ফলে আমাদের মাতৃভূমির সংস্কৃতি, রীতিনীতি ও ঐতিহ্যসহ এর পারিপার্শ্বিক বিষয়গুলো সম্পর্কে জানা সহজ হয়েছে। ফলস্বরূপ, অনেকেই তাদের সৃষ্টিতে স্থানীয় দৃষ্টিভঙ্গি অন্বেষণ করতে শুরু করেছেন। আমি সবসময় জোর দিয়ে বলি যে, কোনো সম্প্রদায়ের বাসিন্দার চেয়ে ভালো করে সেই সংস্কৃতির গল্প আর কেউ বলতে পারে না, এবং এটাই গভীর সৃজনশীলতার ভিত্তি। আমাদের অংশগ্রহণের মাধ্যমে তরুণরা বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের দক্ষতার বিকাশ ঘটায়। এর উপর ভিত্তি করে, কেউ কেউ নতুন প্রকল্প শুরু করে, যার সবগুলোর লক্ষ্য হলো স্থানীয় সংস্কৃতির সংরক্ষণ, সুরক্ষা এবং প্রচার।

• সংস্কৃতি সংরক্ষণ একদিন বা দুদিনের কাজ নয়, এবং এটি একা করাও সম্ভব নয়। যারা নিজেদের মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য রক্ষায় কিছু করতে চায়, সেইসব তরুণদের জন্য আপনার কোনো বার্তা আছে কি?

একটা সময় ছিল যখন আমি ভাবতাম আমি সবকিছু একাই করতে পারব। প্রকল্পগুলোর প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল একদল তরুণ-তরুণী, কিন্তু এখন, বছরের পর বছর ধরে, ফলাফল আরও ইতিবাচক হয়েছে, দলটা আরও বড় হয়েছে এবং বোঝাপড়াও বদলে গেছে। আমরা বুঝি যে সংস্কৃতি সংরক্ষণ হলো বহু মানুষের সম্মিলিত প্রচেষ্টা, বিশেষ করে তরুণদের। তরুণরা সমাজকে আরও ভালোভাবে সংযুক্ত করতে সাহায্য করে, এবং আমরা শুধু দেশীয়ভাবেই নয়, আন্তর্জাতিকভাবেও বহু মানুষ ও বিশেষজ্ঞের দ্বারা সংযুক্ত ও সমর্থিত।

তরুণদের উচিত তাদের পছন্দের কাজকে অনুসরণ করা এবং সেই পছন্দের কথা শোনা। অবশ্যই, নিজের পছন্দের কাজকে অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু সবসময় মনকে স্বচ্ছ রাখা এবং আপনি কী জানেন ও কী জানেন না, তা জানা প্রয়োজন। এটি আপনাকে বুঝতে সাহায্য করবে যে কার কথা শোনা উচিত এবং কার কথা শোনা প্রয়োজন। যখন আপনার মধ্যে পছন্দের কাজ থাকে এবং আপনি তা অনুসরণ করেন; যখন আপনার যথেষ্ট আন্তরিকতা এবং ধৈর্য থাকে, তখন আপনি ধীরে ধীরে আপনার নিজস্ব পরিমণ্ডল খুঁজে পাবেন, যা তরুণদের নিজেদের এবং তাদের গৃহীত প্রকল্পগুলোকে বিকশিত করতে সাহায্য করবে।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ , ম্যাডাম!

( ভোং থি দ্বারা পরিবেশিত)

উৎস: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/sang-taode-ke-cau-chuyen-van-hoa-nam-bo-5c9141f/