বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন ভাষা মেজরের মহিলা ভ্যালেডিক্টোরিয়ানের জন্য স্মরণীয় বৃত্তি

(ড্যান ট্রাই) - নগুয়েন থি নগক কুয়েন (জন্ম ২০০১) হলেন আরবি ভাষার মেজর - ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজস, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়ের ভ্যালেডিক্টোরিয়ান।

এনগোক কুয়েন ৩.৮৭/৪.০ নম্বর নিয়ে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন, যা আরবি ভাষার মেজরে সর্বোচ্চ - ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজস (ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়)। ২০২৪ সালে হ্যানয়ের বিশ্ববিদ্যালয় এবং একাডেমি থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনকারী চমৎকার ভ্যালেডিক্টোরিয়ানদের সম্মাননা অনুষ্ঠানে হ্যানয়ের এই ছাত্রী ১০০ জন ভ্যালেডিক্টোরিয়ানের একজন হওয়ার সম্মান পেয়ে সম্মানিত হন। "এই ফলাফলে আমি খুব বেশি অবাক হইনি কারণ আমি যখন প্রথম স্কুলে প্রবেশ করি তখন ভ্যালেডিক্টোরিয়ানের পদটি আমার লক্ষ্য ছিল। যখন আমি এই উপাধি গ্রহণের জন্য মঞ্চে দাঁড়াই, তখন আমি খুশি হয়েছিলাম যে বিশ্ববিদ্যালয়ে ৪ বছরের আমার প্রচেষ্টা এবং কঠোর পরিশ্রম সফল হয়েছে," এনগোক কুয়েন শেয়ার করেছেন।

নগুয়েন থি নগক কুয়েন হলেন আরবি ভাষার মেজর, ইউনিভার্সিটি অফ ল্যাঙ্গুয়েজস অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল স্টাডিজ - ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, হ্যানয়ের ভ্যালেডিক্টোরিয়ান (ছবি: এনভিসিসি)।

আরব দেশ এবং জনগণের প্রতি ভালোবাসা এবং স্নেহ তার চমৎকার শিক্ষাগত সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ, নগক কুয়েন হলেন চার ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীর একজন যিনি কাতার বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক স্পনসরিত কাতারে এক বছরের জন্য পড়াশোনা করার জন্য পূর্ণ বৃত্তি পেয়েছেন। কুয়েনের জন্য, এমন একটি দেশকে সরাসরি অভিজ্ঞতা লাভের সুযোগ অত্যন্ত মূল্যবান, যার ভাষা এবং সংস্কৃতি নিয়ে তিনি অনেক সময় ব্যয় করেছেন। এর আগে কখনও নিজের চোখে তাদের দেশ না দেখে, সেখানে পা রাখার এবং এটিকে সরাসরি অন্বেষণ করার সুযোগ এমন একটি বিষয় যা কুয়েন সর্বদা অপেক্ষা করে থাকেন। "আরবে এক বছর বসবাসের সময়, আমি তাদের সংস্কৃতির অনেক বিশেষ বৈশিষ্ট্য আবিষ্কার করেছি। এখানকার মানুষের বন্ধুত্বপূর্ণতা, স্নেহশীলতা এবং আতিথেয়তা আমাকে ভিয়েতনামী জনগণের সাথে গভীর মিল উপলব্ধি করতে সাহায্য করেছে। ঐতিহ্যবাহী উৎসব এবং আচার-অনুষ্ঠানের অভিজ্ঞতা, আমার বন্ধুদের উৎসাহের সাথে, আমাকে ধীরে ধীরে আরব সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে। আমার বন্ধুরা আমাকে যে ঐতিহ্যবাহী খাবারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, নতুন জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল, তা এই ভূমি এবং মানুষের প্রতি আমার মধ্যে ক্রমশ গভীর ভালোবাসা জাগিয়ে তুলেছে," কুয়েন স্মরণ করেন।

কাতার বিশ্ববিদ্যালয়ের অ-নেটিভ স্পিকারদের জন্য আরবি ভাষা প্রোগ্রামের স্নাতক অনুষ্ঠানে নগুয়েন থি নগক কুয়েন (আও দাই পরা, একেবারে বামে) (ছবি: এনভিসিসি)।

ওই ছাত্রী জানান, আরবের রমজান মাসে অংশগ্রহণের সুযোগ পেয়ে তিনি সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ হয়েছেন। বিশ্বজুড়ে মুসলিমদের কাছে এটি বছরের সবচেয়ে পবিত্র মাস হিসেবে বিবেচিত হয়। এই মাসে তারা রোজা, প্রার্থনা এবং দয়া অনুশীলন সহ বেশ কিছু বিশেষ ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান পালন করবেন। নগক কুয়েন এই বিশেষ পবিত্র সময়ে বিদেশে পড়াশোনা করার সুযোগ পেয়ে ভাগ্যবান ছিলেন। যদিও ছাত্রীটি তাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে বক্তৃতা শিখেছিল এবং শুনেছিল, কিন্তু যখন সে নিজের চোখে এটি প্রত্যক্ষ করেছিল, তখন সে এটিকে খুব জাদুকরী বলে মনে করেছিল। "যখন রোজার সময় শেষ হওয়ার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য কামানের শব্দ শোনা যাচ্ছিল, তখন বিভিন্ন স্থান থেকে মানুষ খাবারের দোকান এবং রেস্তোরাঁয় ছুটে এসেছিল। এই মাসে, আমি তাদের মসজিদে গিয়ে প্রার্থনা করার অভিজ্ঞতাও পেয়েছি," ওই ছাত্রী জানান। বিদেশে এক বছর পড়াশোনা করার ফলে নগক কুয়েন স্থানীয় জনগণের সংস্কৃতি এবং মানুষ সম্পর্কে আরও বুঝতে পেরেছেন। এই অভিজ্ঞতাগুলি মহিলা ছাত্রীকে যে ভাষা শিখছে তার সম্পর্কে আরও স্পষ্ট ধারণা পেতে সাহায্য করেছে। বিদেশে তার বিনিময় অধ্যয়ন থেকে ফিরে আসার পর, কুয়েন বলেন যে তিনি যোগাযোগের ক্ষেত্রে আরও আত্মবিশ্বাসী ছিলেন এবং তার শ্রবণ ও কথা বলার দক্ষতা অনেক উন্নত হয়েছিল। কাতার দূতাবাস থেকে বিনিময় অধ্যয়ন বৃত্তি পাওয়ার পাশাপাশি, এনগোক কুয়েন ভিয়েতনামের সৌদি আরব দূতাবাস কর্তৃক বিদেশী ভাষা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়) সহযোগিতায় আয়োজিত আরবি বিতর্ক প্রতিযোগিতায় দ্বিতীয় পুরস্কার জিতেছেন, যা ওমানে অনুষ্ঠিত বিশ্বের বৃহত্তম আরবি বিতর্ক প্রতিযোগিতা কাতার বিতর্ক ২০২৩...

২০২৩ সালের কাতার বিতর্ক প্রতিযোগিতায় নগুয়েন থি নগোক কুয়েন (বাম থেকে ডানে তৃতীয়) (ছবি: এনভিসিসি)।

বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন ভাষাগুলির মধ্যে একটি অধ্যয়নের জন্য নির্বাচন করা ২০১৯ সালে, একটি মেজর নির্বাচনের প্রক্রিয়া শুরু করার সময়, Ngoc Quyen দুর্ঘটনাক্রমে বিদেশী ভাষা বিশ্ববিদ্যালয়ের আরবি ভাষা প্রশিক্ষণ কর্মসূচি সম্পর্কে তথ্য পড়ে ফেলেন। "বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন ভাষাগুলির মধ্যে একটি" বাক্যাংশটি সম্পর্কে কৌতূহলের কারণে, মহিলা ছাত্রীটি ধীরে ধীরে আরবি সংস্কৃতি এবং মানুষের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে ওঠে। মার্কিন পররাষ্ট্র পরিষেবা ইনস্টিটিউট (FSI) অনুসারে, জাপানি, কোরিয়ান, ক্যান্টোনিজ (চীন) এর সাথে আরবি বিশ্বের শেখার জন্য সবচেয়ে কঠিন ভাষাগুলির মধ্যে একটি... বিশেষজ্ঞরা অনুমান করেন যে গড় শিক্ষার্থীর দক্ষতা অর্জনের জন্য ১.৬৯ বছর (৮৮ সপ্তাহ) এবং ২,২০০ ঘন্টা অধ্যয়ন করতে হবে। এছাড়াও, আরবি আমাদের দেশে খুব জনপ্রিয় ভাষাও নয়। অতএব, যদি শিক্ষার্থীদের ভাষা শেখার ইচ্ছা এবং প্রয়োজন থাকে, তাহলে তাদের অবশ্যই নিজেরাই অধ্যয়ন করতে হবে অথবা কিছু ভাষা শিক্ষার সুযোগ খুঁজে বের করতে হবে। বর্তমানে, ভিয়েতনামে, আরবি ভাষা বা আরবি অধ্যয়নের প্রধান বিষয়টি মাত্র দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ানো হচ্ছে: বিদেশী ভাষা বিশ্ববিদ্যালয় - ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয় এবং সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয় - ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হো চি মিন সিটি। যখন তিনি আরবি পড়ার সিদ্ধান্ত নেন, তখন কুয়েন বলেন যে তার বাবা-মা তাকে আন্তরিকভাবে সমর্থন করেছেন: "আমার বাবা-মা সর্বদা আমাকে আমার আবেগ এবং আমার নিজস্ব পছন্দ অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে আমাকে সমর্থন করেছেন এবং বিশ্বাস করেছেন। যখন তারা শুনলেন যে আমি ভ্যালেডিক্টোরিয়ান হয়েছি, তখন আমার বাবা-মা সবচেয়ে খুশি এবং গর্বিত ছিলেন কারণ আমি যেভাবে চেয়েছিলাম তাতে সফল হয়েছি।" চার বছরের বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে, নগোক কুয়েন কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অনলাইনে পড়াশোনা হারিয়ে ফেলেন। ছাত্র এবং শিক্ষকদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া ছাড়াই শুধুমাত্র কম্পিউটার স্ক্রিনের মাধ্যমে পড়াশোনা করার ফলে, শুরুতে কুয়েনকে "নিঃশ্বাস ফেলা" এবং "শ্বাসকষ্ট" বোধ করতে হয়। "যদিও আরবি বর্ণমালায় মাত্র ২৮টি অক্ষর আছে, তবুও প্রতিটি শব্দের প্রতিটি অক্ষরের অবস্থান শব্দের বানান এবং আকৃতির উপর ব্যাপক প্রভাব ফেলে। এই কারণেই, যখন আমি প্রথম আরবি ভাষা শেখা শুরু করি, তখন বর্ণমালা, বানান এবং শব্দের অর্থ মনে রাখতে আমার অনেক অসুবিধা হয়েছিল," কুয়েন বলেন।

নগক কুয়েন (দ্বিতীয়, ডান থেকে বামে) কাতারের সৌক ওয়াকিফের প্রাচীন বাজার পরিদর্শন করছেন (ছবি: এনভিসিসি)।

এনগোক কুয়েন বলেন যে আরবি শেখার সময় মাঝে মাঝে তিনি নিরুৎসাহিত বোধ করেন। কিন্তু কুয়েন মনে করেন যে ভাষাশিক্ষকদের সাফল্যের নির্ধারক কারণ হল তাদের অধ্যবসায় এবং দৃঢ় সংকল্প: "কারণ এমন কোনও ভাষা নেই যা এক বা দুই দিনে আয়ত্ত করা যায়। এটি সেই ভাষা পর্যালোচনা, অধ্যয়ন এবং সম্মান করার একটি প্রক্রিয়া।" তার শিকড় হারানো এড়াতে, এনগোক কুয়েন প্রতিদিন শব্দভাণ্ডার এবং ব্যাকরণ পর্যালোচনা করার জন্য সময় ব্যয় করেন। একটি ভাষা শেখার সময় প্রচুর সময় এবং প্রচেষ্টা বিনিয়োগ করা হল শিক্ষার্থীদের এটি জয় করতে সাহায্য করার রহস্য, যদিও এটি বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন ভাষা। মহিলা ছাত্রীটি বলেছিলেন যে আরবি ভাষার শব্দভাণ্ডার অত্যন্ত বিশাল, যেখানে 12 মিলিয়নেরও বেশি শব্দ রয়েছে: "উদাহরণস্বরূপ, আরবি ভাষায় উটকে বোঝাতে এবং বর্ণনা করতে শত শত শব্দ ব্যবহৃত হয়। অতএব, শব্দের অর্থ মনে রাখতে এবং এই শব্দগুলির সঠিক ব্যবহারের প্রেক্ষাপট বুঝতে আমার অনেক অসুবিধা হয়।" কিন্তু এনগোক কুয়েনের জন্য, তিনি যত বেশি অধ্যয়ন করেন এবং এই ভাষাটির গভীরে খনন করেন, তত বেশি আগ্রহী হন। ভিয়েতনামে এই ভাষা সম্পর্কে নথিপত্রের অভাব থাকলেও তিনি গবেষণা করার জন্য অনেক সময় ব্যয় করেন। এর জন্য ধন্যবাদ, ওই ছাত্রী তার মেজর বিভাগে সর্বোচ্চ নম্বর পেয়ে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছে। তার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা সম্পর্কে জানাতে গিয়ে, নগক কুয়েন বলেন যে তিনি এই ভাষার সাথেই থাকবেন। এটি কেবল ভাষার বিষয়ে নয়, বরং আরবের দেশ, সংস্কৃতি এবং জনগণের বিষয়েও। "আশা করি ভবিষ্যতে, ভিয়েতনামে আরবি আর অপ্রিয় ভাষা থাকবে না। আমি আশা করি যে লোকেরা অন্যান্য ভাষার মতো আরবিকে গ্রহণ করবে এবং ভালোবাসবে যাতে আমার মতো ভাষাপ্রেমীরা এটিতে প্রবেশ করার আরও সুযোগ পায়," কুয়েন বলেন।

Dantri.com.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://dantri.com.vn/giao-duc/suat-hoc-bong-dang-nho-cua-nu-thu-khoa-nganh-ngon-ngu-kho-bac-nhat-the-gioi-20250115115702076.htm