"শান্তির গল্প অব্যাহত রাখা" এর বিস্তার

"আমাদের পূর্বপুরুষরা মৃত্যুবরণ করেছিলেন যাতে আমরা ভবিষ্যতে শান্তিতে থাকতে পারি। যুদ্ধের ধোঁয়ার মধ্যেও সকলেই আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক ছিলেন। আমরা সেই সৈন্যদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই যারা তাদের নিজস্ব স্বার্থ এমনকি নিজেদেরও ভুলে গিয়েছিল। তাদের হৃদয়ে প্রবাহিত হচ্ছে ল্যাক হং-এর উত্তপ্ত রক্ত..."।

সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III-তে সঙ্গীতের পাণ্ডুলিপি উপস্থাপন করেছেন, যার মধ্যে " শান্তির গল্প অব্যাহত রাখা" গানের একটি হাতে লেখা পাণ্ডুলিপিও রয়েছে। ছবি: FBNV

সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং-এর "কন্টিনিউইং দ্য স্টোরি অফ পিস" গানের পরিচিত শুরুর কথাগুলোই এগুলো। গানটি ৫ বিলিয়নেরও বেশি ভিউ এবং সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং প্ল্যাটফর্মে শোনার মাধ্যমে আলোড়ন সৃষ্টি করছে। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, গানটি একটি খুব ছোট গানের মাধ্যমে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে দেশপ্রেম ছড়িয়ে দেয় এবং জোরালোভাবে উৎসাহিত করে।

সম্প্রতি, হ্যানয় বিশ্ববিদ্যালয় আয়োজিত একটি সেমিনারে, "কন্টিনিউয়িং দ্য পিস স্টোরি" গানটি ৩টি ভিন্ন ভাষার অনুবাদ সহ পরিবেশিত হয়েছিল। এগুলো হল শিক্ষক মাই থান সন-এর ইংরেজি অনুবাদ, ডঃ নুয়েন সং ল্যান আন-এর জাপানি অনুবাদ এবং মেরিটোরিয়াস টিচার লে ডুক ম্যান-এর রাশিয়ান অনুবাদ। সঙ্গীতশিল্পী নুয়েন ভ্যান চুং এই নতুন সংস্করণগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন এবং তার আশা প্রকাশ করেছিলেন যে বিশ্বজুড়ে তরুণরা এবং বিদেশে ভিয়েতনামী সম্প্রদায় শান্তির বার্তা শুনতে, অনুভব করতে এবং ছড়িয়ে দিতে পারবে।

সম্প্রতি, সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং তার সঙ্গীত পাণ্ডুলিপিগুলি জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার III ( স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের রেকর্ডস এবং আর্কাইভ বিভাগ) -এ দান করেছেন। এর মধ্যে, "শান্তির গল্প অব্যাহত রাখা" গানের একটি হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি রয়েছে, যা শিশুদের সঙ্গীতের সংগ্রহ এবং 22 বছরের রচনার সময় তার ব্যক্তিগত নথি, সাধারণত কিছু গানের মূল যা "তরঙ্গ তৈরি করেছিল": "কান্নাকাটি করা চাঁদ", "উষ্ণ বাতাসের স্কার্ফ", "বৃষ্টির রাস্তা", "মায়ের ডায়েরি"...

প্রায় দুই বছর ধরে, বিশেষ করে যখন সমগ্র দেশ দক্ষিণের মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় পুনর্মিলন দিবস (৩০ এপ্রিল, ১৯৭৫ - ৩০ এপ্রিল, ২০২৫) উদযাপন করছিল, তখন গানগুলি একটি তরঙ্গের মতো উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং বিশেষ করে সারা দেশের শিক্ষার্থীদের জন্য পরীক্ষায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ভ্যান ল্যাম হাই স্কুলে (হাং ইয়েন) দ্বাদশ শ্রেণির সাহিত্য পরীক্ষায়, গানের কথাগুলি উদ্ধৃত করা হয়েছিল: "আমাদের পূর্বপুরুষরা এমনভাবে পড়েছিলেন যাতে আমাদের ভবিষ্যত প্রজন্ম শান্তির বিনিময় করতে পারে" এবং শিক্ষার্থীদের "শান্তির গল্প চালিয়ে যাওয়ার" জন্য কী করা দরকার সে সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে একটি প্রবন্ধ লিখতে বলা হয়েছিল। আরও অনেক পরীক্ষাও এই গান দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যেখানে শিক্ষার্থীদের শান্তির মূল্য, তরুণদের চোখে শান্তি বা পিতৃভূমি রক্ষার জন্য তাদের পূর্বপুরুষদের প্রজন্মের ত্যাগের যোগ্য হওয়ার জন্য আজকের তরুণদের দায়িত্ব উপস্থাপন করতে বলা হয়েছিল...

১৯৮৩ সালে জন্মগ্রহণকারী সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং যুব সঙ্গীত ধারার অনেক হিট গানের জন্য বিখ্যাত, পরিবার এবং শিশুদের নিয়ে গান। ঐতিহ্যবাহী এবং ঐতিহাসিক থিমে, সম্ভবত "শান্তির গল্প অব্যাহত রাখা" তার আদর্শ এবং জীবনব্যাপী গান। তার মতে, ২ বছর আগে, গায়িকা ডুয়েন কুইন তাকে তার বাবা এবং তার সহযোদ্ধাদের গল্প বলেছিলেন যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিলেন এবং শান্তির সময়ে "আঙ্কেল হো'স সৈনিকদের" গুণাবলী স্পষ্টভাবে দেখিয়েছিলেন। তিনি পিয়ানোর সামনে বসে রাত ১১টা থেকে সকাল পর্যন্ত "সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, জাতীয় পতাকা উড়ছে" এই সমাপ্তি লাইনটি রচনা করেছিলেন যেন একটি নতুন, বীরত্বপূর্ণ এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সূচনা করছে। গানটি প্রথমে ডুয়েন কুইন এবং তারপরে আরও অনেক গায়ক এবং ভক্তরা গেয়েছিলেন, "শান্তির গল্প অব্যাহত রাখা" এর চেতনা ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।

দুয়ে খোই

সূত্র: https://baocantho.com.vn/suc-lan-toa-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh--a187248.html