আধুনিক বিষয়ভিত্তিক চিও নাটক মঞ্চস্থ করার চ্যালেঞ্জগুলি

২০২৫ সালের জাতীয় চিও উৎসবে মোট ২১টি নাটকের মধ্যে ১০টি আধুনিক-থিমযুক্ত চিও নাটকের উপস্থিতি একটি স্বাগত লক্ষণ, যা চিও শিল্প ইউনিটগুলির উদ্ভাবনের প্রচেষ্টা এবং আকাঙ্ক্ষার প্রতিফলন ঘটায়। যাইহোক, উৎসবের বাস্তবতা এবং বর্তমান চিও পরিবেশনার মঞ্চের দিকে তাকালে, ঐতিহ্যবাহী চিও শিল্পকে আধুনিক জীবনের নিঃশ্বাসের সাথে "সুসংগত" করার ক্ষেত্রে এখনও অনেক চ্যালেঞ্জ রয়েছে।

আধুনিক থিমগুলিকে চিও পর্যায়ে আনার প্রচেষ্টা

২০২৫ সালের জাতীয় চিও উৎসবে আধুনিক বিষয়বস্তু ব্যবহার করে নির্মিত নাটকের সংখ্যা প্রায় সমান, যার মধ্যে বিখ্যাত বিপ্লবী ব্যক্তিত্বদের গল্প রয়েছে যেমন: "নগুয়েন ভ্যান কু - গ্রেট ইয়ুথ"-এ প্রয়াত সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ভ্যান কু, আর্মি চিও থিয়েটারের "যারা আগুন জ্বালান"-এ প্রয়াত প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট; ফু থো প্রদেশের ল্যাক হং থিয়েটারের "রেড রেইন" এবং হাই ফং ট্র্যাডিশনাল স্টেজ থিয়েটার, নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্ট থিয়েটারের "হুওং ট্রাম", লাম সন থান হোয়া আর্ট থিয়েটারের "টু মাদারস"-এর মতো পিতৃভূমি রক্ষার লড়াইয়ে সৈনিকরা; আধুনিক পরিবারগুলিকে উল্লেখ করে হুং ইয়েন প্রদেশের চিও থিয়েটারের "সাং মাই নান তাম" নাটকটি... সামাজিক বাস্তবতা প্রতিফলিত করার এবং চিওর জন্য একটি নতুন "বাসস্থান" খুঁজে বের করার ইচ্ছা স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করেছে।

আর্মি চিও থিয়েটারের "নুয়েন ভ্যান কু - গ্রেট ইয়ুথ" নাটকের একটি দৃশ্য, নাটকটি ২০২৫ সালের জাতীয় চিও উৎসবে স্বর্ণপদক জিতেছে।

উৎসবে আধুনিক থিমযুক্ত চিও নাটকের ছাপ, যেমন: "নুয়েন ভ্যান কু - ইয়ুথ উইথ গ্রেট অ্যাম্বিশন" স্বর্ণপদক জিতেছে; হাই ফং, ফু থোর দুটি থিয়েটারের "রেড রেইন" এবং হাং ইয়েন প্রদেশের "রেড পিচ ব্লসম" এর দুটি নাটক রৌপ্য পদক জিতেছে, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ: যতক্ষণ না চিত্রনাট্য এবং অভিনয় পরিপক্কতায় পৌঁছায়, ততক্ষণ আধুনিক থিমগুলিকে কাজে লাগিয়ে চিও সম্পূর্ণরূপে সফল হতে পারে।

"নুয়েন ভ্যান কু - যুবতী উচ্চাকাঙ্ক্ষার সাথে" চিও নাটকটি কমরেড নগুয়েন ভ্যান কু-এর দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি, দেশপ্রেম এবং নিষ্ঠার গুরুত্বপূর্ণ এবং নাটকীয় অংশগুলি নির্বাচন করেছে। চিওর ঐতিহ্যবাহী উপাদান এবং সমসাময়িক চরিত্রের গল্পকে একত্রিত করলে নাটকটি একটি শৈল্পিক সাফল্য হিসাবে বিবেচিত হয়। নাটকটি পরিচালনা করেছিলেন কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট ভু তু লং এবং চিত্রনাট্যকার লে দ্য সং বিপ্লবীর ভাবমূর্তিকে সহজ এবং পরিচিত উপায়ে চিও শিল্পে আনার চেষ্টা করেছিলেন।

উৎসবের জুরির সভাপতি নাট্যকার চু থমের মূল্যায়ন অনুসারে, ঐতিহ্যবাহী চেও সুর পদ্ধতির মসৃণ ব্যবহারের মাধ্যমে "চেও গুণমান" বজায় রাখার মধ্যেই নাটকের সাফল্য নিহিত; উদাহরণস্বরূপ, কু-এর পরিবেশনকারী চরিত্রের নির্মাণ (মো-এর ভূমিকা, শিল্পী বুই জুয়ান ঙহিয়া অভিনীত, যিনি উৎসবে একটি ব্যক্তিগত স্বর্ণপদক জিতেছিলেন) - প্রাচীন চেও-তে জোকার/ভৃত্যের ভূমিকার কথা মনে করিয়ে দেয়, যা ঐতিহ্যবাহী মঞ্চের জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত এবং স্বাভাবিক অনুভূতি তৈরি করে।

ইতিমধ্যে, চিও নাটক "রেড রেইন" (হাই ফং ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার) লেখক চু লাই-এর একই নামের উপন্যাস থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল, যা পিপলস আর্টিস্ট ট্রিন থুই মুই পরিচালিত, যা দক্ষতার সাথে বীরত্বপূর্ণ এবং ট্র্যাজিক উপাদানের মধ্যে, কঠোর বাস্তবতা এবং মানবতাবাদী, রোমান্টিক সৌন্দর্যের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে। গল্পটি কোয়াং ট্রাই সিটাডেলে ঘটে - যেখানে বিশের দশকের সৈন্যরা অবিচলভাবে লড়াই করেছিল, পিতৃভূমির জন্য তাদের যৌবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিল। মঞ্চে, চিও ভাষা দৃঢ়ভাবে উদ্ভাবিত হয়েছিল, পরিবেশনাগুলি সংক্ষিপ্ত ছিল, ছন্দ দ্রুত ছিল, গতি ছিল উত্তেজনাপূর্ণ কিন্তু তবুও কবিতায় পরিপূর্ণ ছিল।

প্রাচীন চিও সুর যুদ্ধের শব্দের সাথে মিশে আছে, ট্র্যাজেডিতে এখনও ভালোবাসার কোমল, রোমান্টিক বৈশিষ্ট্য, বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষা মিশে আছে। নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের "হুং ট্রাম" আজকের জীবনে যুদ্ধের প্রতিধ্বনি দেখায়। যুদ্ধের পরিণতি এখনও আছে, কিন্তু উ মিন বনের কাজুপুট গাছের মতো, ভিয়েতনামী জনগণ এখনও জেগে ওঠে। বিপ্লবী যুদ্ধের থিমের উপর নির্মিত "মুয়া দো" (লাল বৃষ্টি), "হুং ট্রাম" (মেলালেউকা)... এর মতো কাজগুলি কেবল আগুন এবং ফুলের সময়কে স্মরণ করে না বরং মানবতার গভীরতাকেও জাগিয়ে তোলে, দর্শকদের শান্তিকে লালন করতে এবং পিতৃভূমির জন্য যারা আত্মত্যাগ করেছেন তাদের প্রতি কৃতজ্ঞ হতে স্মরণ করিয়ে দেয়।

চ্যালেঞ্জ: "রোয়িং" কে "রোয়িং" কিভাবে রাখা যায়?

আধুনিক-থিমযুক্ত চিও মঞ্চস্থ করার সময়, শিল্পীরা সর্বদা বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হন যেমন: সৃজনশীল, আকর্ষণীয় এবং সমসাময়িক জীবনকে সত্যিকার অর্থে প্রতিফলিত করে কীভাবে ঐতিহ্যবাহী চিও শিল্পের পরিচয় বজায় রাখা যায়।

কর্নেল, পিপলস আর্টিস্ট ভু তু লং বলেন, "নুয়েন ভ্যান কু - তুওই ত্রে চি লং" নাটকটি মঞ্চস্থ করার সময় তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন, কারণ বিপ্লবী এবং নেতাদের প্রতিকৃতি তৈরি করার সময় এটি খুব বেশি কাল্পনিক হতে দেওয়া হয় না, এবং যদি এটি কাল্পনিক না হয়, তবে এটি আর চিও থাকে না। অতএব, ট্র্যাজিকমিক এবং নাটকীয় উপাদান সহ একটি চিও প্লটে আধুনিক গল্পকে রূপান্তরিত করার জন্য উপাদান খুঁজে পাওয়া খুবই কঠিন কিন্তু এখনও কাব্যিক, নমনীয় এবং গীতিমূলক গুণাবলী বজায় রাখা। "আর্মি চিওতে একবার পিপলস আর্টিস্ট তাও ম্যাটের 3-খণ্ডের চিও সংগ্রহ "সং অফ ন্যাশনাল ডিফেন্স" ছিল, যা এমন একটি কাজ যা কেবল ঐতিহ্যবাহী চিওর বিকাশকে একত্রিত করে না বরং অনেক লোক সুরের ভূমিকা, রূপান্তর এবং বিকাশও করে কিন্তু এখনও মূল চিও পরিবেশন শৈলী ধরে রাখে।"

আজ আমাদের অনেক তরুণ দর্শক আছে, তরুণ সৈনিক, এবং তরুণরা দ্রুত দেখে, তারা যা কাছের, আরও শ্বাসরুদ্ধকর, আরও নাটকীয় তা দেখে। আমাদের কাছে এখনও প্রাচীন চিও নাটক "কোয়ান আম থি কিন", "লু বিন ডুওং লে" আছে... তা ছাড়া, আমাদের রাজনৈতিক কমিশনার, জোকার যারা রাঁধুনি, ক্যাশিয়ার, নার্স... প্রাচীন চিও থেকে উদ্ভূত। গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমাদের প্রাণের নিঃশ্বাস আছে। এবং আমি বিশ্বাস করি এটি চিওকে তরুণ দর্শক পেতে সাহায্য করবে", পিপলস আর্টিস্ট তু লং বলেন।

হাই ফং ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের "রেড রেইন" নাটকের একটি দৃশ্য, যে নাটকটি ২০২৫ সালের জাতীয় চিও উৎসবে রৌপ্য পদক জিতেছিল। ছবি: ভিয়েতনাম ল্যাম

প্রকৃতপক্ষে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে মঞ্চ পরিবেশনায়, যখনই আধুনিক থিমের চিও নাটক জনসাধারণের সামনে উপস্থাপন করা হয়, তখনই অনেক "অপবাদ" করা হয়েছে যে চিও পরিচয় "পাতলা" করা হয়েছে, বলা হয়েছে যে এটি একটি কথ্য নাটক যেখানে চিও গান সন্নিবেশিত করা হয়েছে, যেখানে চিওর মূল বৈশিষ্ট্যগুলির অভাব রয়েছে যেমন: প্রচলিত প্রকৃতি, প্রতীকবাদ, চিও জোকারদের মিথস্ক্রিয়া এবং সুরের ব্যবস্থা, প্রাচীন গল্প...

নাট্যকার লে দ্য সং বলেন: “আমাদের, পেশাদারদের, আধুনিক জীবনের গতি (দ্রুত, জরুরি, বহুমাত্রিক) এবং চিও মঞ্চের ভাষা (ধীর, গীতিময়, অত্যন্ত আখ্যানমূলক) এর সাথে সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য সংগ্রাম করতে হয়। যদিও আধুনিক থিমগুলির জন্য এমন চরিত্রের চিত্র প্রয়োজন যা সময়ের নিঃশ্বাসকে প্রতিফলিত করে, উদ্ভাবনের প্রক্রিয়াকে প্রতিফলিত করে, আজকের সমাজের দ্বন্দ্ব (দুর্নীতি, স্বার্থের দ্বন্দ্ব, আধুনিক পারিবারিক মূল্যবোধ...)। শ্রমজীবী ​​মানুষের (প্রাচীন চিওর মতো) সাধারণ এবং বর্তমান ঘটনার সাথে প্রাসঙ্গিক চিও চরিত্রগুলি তৈরি করা একটি কঠিন সমস্যা। এই কারণেই শিল্প ইউনিটগুলি বিনিয়োগ করতে ভয় পায়, ফলে যুগান্তকারী এবং টেকসই আধুনিক কাজের অভাব রয়েছে।”

এই বছরের উৎসবে, আধুনিক থিমের চিও নাটকগুলি অংশগ্রহণ করে এবং উচ্চ পুরষ্কার জিতে আনন্দ এনেছে, যা প্রমাণ করে যে চিও নির্মাতারা মনোযোগ দিয়েছেন এবং আধুনিক থিমগুলি অন্বেষণ এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছেন যাতে চিওতে আজকের জীবনের নিঃশ্বাসকে ততটাই মধুরভাবে আনা যায় যতটা চিও সফলভাবে লোক, ঐতিহাসিক, কিংবদন্তি এবং বন্য ঐতিহাসিক নাটকে অভিনীত হয়েছে। অনেক তরুণ অভিনেতা নতুন নাটকে রূপান্তরিত হওয়ার ক্ষেত্রে অংশগ্রহণ করা একটি ইতিবাচক লক্ষণ যে চিওর শিল্পকে সময়ের নিঃশ্বাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে অব্যাহত এবং পুনর্নবীকরণ করা হচ্ছে, বিলুপ্তির ঝুঁকি এড়ানো হচ্ছে।

নাট্যকার চু থমের মতে, আধুনিক থিমের চিও-কে এগিয়ে নিতে হলে, এই পেশা থেকে আরও দৃঢ় প্রতিশ্রুতি এবং নির্দেশিত সৃজনশীলতা থাকা প্রয়োজন। চিও-এর জ্ঞান সম্পন্ন কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে ভয় পান না এমন তরুণদের উৎসাহিত করা এবং প্রশিক্ষণ দেওয়া প্রয়োজন, যারা দর্শকদের সাথে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করার জন্য স্ক্রিপ্টে নতুন সুর এবং নতুন কথা (প্রাচীন গানের উপর ভিত্তি করে) যোগ করার সাহস করেন।

শুধুমাত্র রাজনৈতিক এবং ঐতিহাসিক বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করার পরিবর্তে, চিও দলগুলিকে সাহসের সাথে দৈনন্দিন জীবনের কাছাকাছি গল্পগুলি (নতুন গ্রামীণ সমস্যা, পরিবেশ সুরক্ষা, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে আচরণগত সংস্কৃতি...) কাজে লাগানো উচিত, এটি সেই "ভূমি" যেখানে চিওর ব্যঙ্গ, হাস্যরস এবং মানবতা সর্বাধিক করা যেতে পারে। তরুণ দর্শক এবং গ্রামীণ দর্শকদের - যেখানে চিও জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে উঠেছিলেন - নতুন প্রেক্ষাপটের জন্য উপযুক্ত নমনীয় পারফরম্যান্স ফর্মের মাধ্যমে আধুনিক চিওকে বড় থিয়েটার থেকে বের করে আনা প্রয়োজন।

"২০২৫ সালের জাতীয় চিও উৎসব একটি স্মারক: উদ্ভাবনের আকাঙ্ক্ষা অপরিহার্য, কিন্তু আধুনিক থিমগুলিকে জয় করার জন্য একটি অবিচল এবং দায়িত্বশীল সৃজনশীল প্রক্রিয়া প্রয়োজন যাতে চিও তার নিজস্ব মঞ্চে "আগুন ধরে রাখতে" এবং ভবিষ্যতকে "আলোকিত" করতে পারে," নাট্যকার চু থম জোর দিয়ে বলেন।

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/thach-thuc-khi-dung-cac-vo-cheo-de-tai-hien-dai-1010791